# Translators:
# BigRetroMike, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nakamori Lib\n"
"Last-Translator: BigRetroMike, 2019\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (https://www.transifex.com/nakamori/teams/97622/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: kodi_utils
msgctxt "#30001"
msgid "Server"
msgstr "сервер"

#: kodi_utils
msgctxt "#30002"
msgid "Label"
msgstr "этикетка"

#: kodi_utils
msgctxt "#30003"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: kodi_utils
msgctxt "#30004"
msgid "Title"
msgstr "заглавие"

#: kodi_utils
msgctxt "#30005"
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: kodi_utils
msgctxt "#30006"
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

#: kodi_utils
msgctxt "#30007"
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: kodi_utils
msgctxt "#30008"
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: kodi_utils
msgctxt "#30009"
msgid "UserRating"
msgstr "Рейтинг пользователей"

#: kodi_utils
msgctxt "#30010"
msgid "Episode"
msgstr "Эпизод"

#: kodi_utils
msgctxt "#30011"
msgid "SortTitle"
msgstr "SortTitle"

#: kodi_utils
msgctxt "#30012"
msgid "DateAdded"
msgstr "Дата Добавлена"

#: kodi_utils
msgctxt "#30013"
msgid "Failed set_window_heading"
msgstr "Сбой set_window_heading"

#: kodi_utils
msgctxt "#30014"
msgid "Unable to Select Item"
msgstr "Невозможно выбрать элемент"

#: kodi_utils
msgctxt "#30015"
msgid "Unable to Select Item"
msgstr "Невозможно выбрать элемент"

#: kodi_utils
msgctxt "#30016"
msgid "Unable to Execute JSONRPC to Kodi"
msgstr "Невозможно выполнить JSONRPC для Kodi"

#: shoko_utils
msgctxt "#30017"
msgid "Server Error"
msgstr "Ошибка сервера"

#: shoko_utils
msgctxt "#30018"
msgid "There was an error starting Shoko Server"
msgstr "При запуске Shoko Server произошла ошибка"

#: shoko_utils
msgctxt "#30019"
msgid "Check the server\\'s status."
msgstr "Проверьте состояние сервера."

#: shoko_utils
msgctxt "#30020"
msgid "Feel free to ask for advice on our discord"
msgstr "Не стесняйтесь спрашивать совета по поводу наших разногласий"

#: shoko_utils
msgctxt "#30021"
msgid "Waiting for Server Startup"
msgstr "Ожидание запуска сервера"

#: shoko_utils
msgctxt "#30022"
msgid "Connection Error"
msgstr "Ошибка соединения"

#: shoko_utils
msgctxt "#30023"
msgid "There was an error connecting to Shoko Server"
msgstr "При подключении к серверу Shoko произошла ошибка"

#: shoko_utils
msgctxt "#30024"
msgid ""
"If you have set up Shoko Server, feel free to ask for advice on our discord."
msgstr ""
"Если вы настроили сервер Shoko, не стесняйтесь спрашивать совета по поводу "
"наших разногласий."

#: shoko_utils
msgctxt "#30025"
msgid "If you do, please provide your kodi.log and Shoko Server log."
msgstr ""
"Если вы это сделаете, пожалуйста, предоставьте ваш kodi.log и журнал Shoko "
"Server."

#: shoko_utils
msgctxt "#30026"
msgid "Error Getting apikey"
msgstr "Ошибка при получении apikey"

#: shoko_utils
msgctxt "#30027"
msgid "It didn't error, but it didn't init either"
msgstr "Это не ошибка, но и не инициация"

#: shoko_utils
msgctxt "#30028"
msgid "Starting Scrobble"
msgstr "Начиная Scrobble"

#: shoko_utils
msgctxt "#30029"
msgid "Paused Scrobble"
msgstr "Приостановлено Scrobble"

#: shoko_utils
msgctxt "#30030"
msgid "Stopping Scrobble"
msgstr "Остановка Scrobble"
