# Translators:
# BigRetroMike, 2019
# Baine <baine@inbox.ru>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nakamori Lib\n"
"Last-Translator: Baine <baine@inbox.ru>, 2019\n"
"Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/nakamori/teams/97622/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: kodi_utils
msgctxt "#30001"
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: kodi_utils
msgctxt "#30002"
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: kodi_utils
msgctxt "#30003"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: kodi_utils
msgctxt "#30004"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: kodi_utils
msgctxt "#30005"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: kodi_utils
msgctxt "#30006"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: kodi_utils
msgctxt "#30007"
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: kodi_utils
msgctxt "#30008"
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: kodi_utils
msgctxt "#30009"
msgid "UserRating"
msgstr "Benutzer-Bewertung"

#: kodi_utils
msgctxt "#30010"
msgid "Episode"
msgstr "Folge"

#: kodi_utils
msgctxt "#30011"
msgid "SortTitle"
msgstr "Sotierungs-Titel"

#: kodi_utils
msgctxt "#30012"
msgid "DateAdded"
msgstr "Datum hinzugefügt"

#: kodi_utils
msgctxt "#30013"
msgid "Failed set_window_heading"
msgstr "Set_window_heading fehlgeschlagen"

#: kodi_utils
msgctxt "#30014"
msgid "Unable to Select Item"
msgstr "Element kann nicht ausgewählt werden"

#: kodi_utils
msgctxt "#30015"
msgid "Unable to Select Item"
msgstr "Element kann nicht ausgewählt werden"

#: kodi_utils
msgctxt "#30016"
msgid "Unable to Execute JSONRPC to Kodi"
msgstr "JSONRPC kann nicht in Kodi ausgeführt werden"

#: shoko_utils
msgctxt "#30017"
msgid "Server Error"
msgstr "Serverfehler"

#: shoko_utils
msgctxt "#30018"
msgid "There was an error starting Shoko Server"
msgstr "Beim Starten von Shoko Server ist ein Fehler aufgetreten"

#: shoko_utils
msgctxt "#30019"
msgid "Check the server\\'s status."
msgstr "Überprüfen Sie den Serverstatus."

#: shoko_utils
msgctxt "#30020"
msgid "Feel free to ask for advice on our discord"
msgstr "Zögere nicht uns um Hilfe zu bitten"

#: shoko_utils
msgctxt "#30021"
msgid "Waiting for Server Startup"
msgstr "Warten auf Serverstart"

#: shoko_utils
msgctxt "#30022"
msgid "Connection Error"
msgstr "Verbindungsfehler"

#: shoko_utils
msgctxt "#30023"
msgid "There was an error connecting to Shoko Server"
msgstr ""
"Beim Herstellen der Verbindung zu Shoko Server ist ein Fehler aufgetreten"

#: shoko_utils
msgctxt "#30024"
msgid ""
"If you have set up Shoko Server, feel free to ask for advice on our discord."
msgstr ""
"Wenn Sie Shoko Server eingerichtet haben, können Sie sich gerne zu unserer "
"Zwietracht beraten lassen."

#: shoko_utils
msgctxt "#30025"
msgid "If you do, please provide your kodi.log and Shoko Server log."
msgstr ""
"Wenn Sie dies tun, stelle bitte deine kodi.log- und Shoko Server-Protokoll "
"zur Verfügung."

#: shoko_utils
msgctxt "#30026"
msgid "Error Getting apikey"
msgstr "Fehler beim Abrufen der API-Schlüssel"

#: shoko_utils
msgctxt "#30027"
msgid "It didn't error, but it didn't init either"
msgstr "Es hat keinen Fehler gemacht, aber es wurde auch nicht ausgelöst"

#: shoko_utils
msgctxt "#30028"
msgid "Starting Scrobble"
msgstr "Scrobble starten"

#: shoko_utils
msgctxt "#30029"
msgid "Paused Scrobble"
msgstr "Scrobble angehalten"

#: shoko_utils
msgctxt "#30030"
msgid "Stopping Scrobble"
msgstr "Scrobble beenden"
