# Translators:
# BigRetroMike, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nakamori Lib\n"
"Last-Translator: BigRetroMike, 2019\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) (https://www.transifex.com/nakamori/teams/97622/he_IL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"

#: kodi_utils
msgctxt "#30001"
msgid "Server"
msgstr "שרת"

#: kodi_utils
msgctxt "#30002"
msgid "Label"
msgstr "תווית"

#: kodi_utils
msgctxt "#30003"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: kodi_utils
msgctxt "#30004"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: kodi_utils
msgctxt "#30005"
msgid "Time"
msgstr "זמן"

#: kodi_utils
msgctxt "#30006"
msgid "Genre"
msgstr "ז'אנר"

#: kodi_utils
msgctxt "#30007"
msgid "Year"
msgstr "שנה"

#: kodi_utils
msgctxt "#30008"
msgid "Rating"
msgstr "דירוג"

#: kodi_utils
msgctxt "#30009"
msgid "UserRating"
msgstr "דירוג משתמש"

#: kodi_utils
msgctxt "#30010"
msgid "Episode"
msgstr "פרק"

#: kodi_utils
msgctxt "#30011"
msgid "SortTitle"
msgstr "SortTitle"

#: kodi_utils
msgctxt "#30012"
msgid "DateAdded"
msgstr "תאריך הוסף"

#: kodi_utils
msgctxt "#30013"
msgid "Failed set_window_heading"
msgstr "נכשל set_window_heading"

#: kodi_utils
msgctxt "#30014"
msgid "Unable to Select Item"
msgstr "לא ניתן לבחור פריט"

#: kodi_utils
msgctxt "#30015"
msgid "Unable to Select Item"
msgstr "לא ניתן לבחור פריט"

#: kodi_utils
msgctxt "#30016"
msgid "Unable to Execute JSONRPC to Kodi"
msgstr "לא ניתן לבצע את JSONRPC לקודי"

#: shoko_utils
msgctxt "#30017"
msgid "Server Error"
msgstr "שגיאת שרת"

#: shoko_utils
msgctxt "#30018"
msgid "There was an error starting Shoko Server"
msgstr "אירעה שגיאה בעת הפעלת שרת Shoko"

#: shoko_utils
msgctxt "#30019"
msgid "Check the server\\'s status."
msgstr "בדוק את מצב השרת."

#: shoko_utils
msgctxt "#30020"
msgid "Feel free to ask for advice on our discord"
msgstr "אתה מוזמן לבקש עצה על המחלוקת שלנו"

#: shoko_utils
msgctxt "#30021"
msgid "Waiting for Server Startup"
msgstr "ממתין להפעלת שרת"

#: shoko_utils
msgctxt "#30022"
msgid "Connection Error"
msgstr "בעיית חיבור"

#: shoko_utils
msgctxt "#30023"
msgid "There was an error connecting to Shoko Server"
msgstr "אירעה שגיאה בהתחברות לשרת Shoko"

#: shoko_utils
msgctxt "#30024"
msgid ""
"If you have set up Shoko Server, feel free to ask for advice on our discord."
msgstr "אם יש לך להגדיר שרת Shoko, אל תהסס לבקש עצה על המחלוקת שלנו."

#: shoko_utils
msgctxt "#30025"
msgid "If you do, please provide your kodi.log and Shoko Server log."
msgstr "אם תעשה זאת, ספק את יומן ה- kodi.log ואת יומן ה- Shoko."

#: shoko_utils
msgctxt "#30026"
msgid "Error Getting apikey"
msgstr "שגיאה מקבל אפיקי"

#: shoko_utils
msgctxt "#30027"
msgid "It didn't error, but it didn't init either"
msgstr "זה לא טעה, אבל זה גם לא יזום"

#: shoko_utils
msgctxt "#30028"
msgid "Starting Scrobble"
msgstr "מתחיל Scrobble"

#: shoko_utils
msgctxt "#30029"
msgid "Paused Scrobble"
msgstr "מושהה Scrobble"

#: shoko_utils
msgctxt "#30030"
msgid "Stopping Scrobble"
msgstr "עצירת Scrobble"
