# Translators:
# BigRetroMike, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nakamori\n"
"Last-Translator: BigRetroMike, 2019\n"
"Language-Team: Arabic (Saudi Arabia) (https://www.transifex.com/nakamori/teams/97622/ar_SA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar_SA\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"

#: settings.xml
msgctxt "#30001"
msgid "Shoko Settings"
msgstr "إعدادات شوكو"

#: settings.xml
msgctxt "#30002"
msgid "IP Address or Hostname"
msgstr "عنوان الـ IP أو إسم النطاق"

#: settings.xml
msgctxt "#30003"
msgid "Port"
msgstr "المنفذ"

#: settings.xml
msgctxt "#30004"
msgid "Query Timeout (s)"
msgstr "مهلة (طلبات) الاستعلام"

#: settings.xml
msgctxt "#30005"
msgid "Sync 'Watched status' to Shoko"
msgstr "مزامنة \" حالة المشاهدة \" إلى شوكو"

#: settings.xml
msgctxt "#30006"
msgid "Shoko Server"
msgstr "خادم شوكو"

#: settings.xml
msgctxt "#30007"
msgid "Watched Status Settings"
msgstr "إعدادات حالة المشاهدة"

#: settings.xml
msgctxt "#30008"
msgid "Language Display Priority"
msgstr "أولوية عرض اللغة"

#: settings.xml
msgctxt "#30009"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#: settings.xml
msgctxt "#30010"
msgid "Title Type"
msgstr "نوع العنوان"

#: settings.xml
msgctxt "#30011"
msgid "Shoko User"
msgstr "مستخدم شوكو"

#: settings.xml
msgctxt "#30012"
msgid "Calendar"
msgstr "المذكرة"

#: settings.xml
msgctxt "#30013"
msgid "Programming Tags (how/where it aired, awards, etc)"
msgstr "علامات البرمجة (كيف / بثت ، الجوائز ، الخ)"

#: settings.xml
msgctxt "#30014"
msgid "Enable \\'Pick file\\' on multi files episodes"
msgstr "تفعيل  \\'إختيار ملف\\' للحلقات المتعددة"

#: settings.xml
msgctxt "#30015"
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: settings.xml
msgctxt "#30016"
msgid "Password"
msgstr "كلمه السر"

#: settings.xml
msgctxt "#30017"
msgid "Device name"
msgstr "اسم الجهاز"

#: settings.xml
msgctxt "#30018"
msgid "API Key"
msgstr "مفتاح API"

#: settings.xml
msgctxt "#30019"
msgid "Title color conditions"
msgstr "شروط اللون العنوان"

#: settings.xml
msgctxt "#30020"
msgid "Enable \\'Resume\\'"
msgstr "تمكين \\ 'استئناف \\'"

#: settings.xml
msgctxt "#30021"
msgid "Searching"
msgstr "البحث"

#: settings.xml
msgctxt "#30022"
msgid "Limit search results to"
msgstr "قصر نتائج البحث على"

#: settings.xml
msgctxt "#30023"
msgid "Video settings"
msgstr "اعدادات الفيديو"

#: settings.xml
msgctxt "#30024"
msgid "Percent to Play before Marking as Watched"
msgstr "النسبة المئوية للعب قبل وضع علامة كمراقب"

#: settings.xml
msgctxt "#30025"
msgid "Notification Window when Marked as Watched"
msgstr "نافذة الإخطار عند وضع علامة عليها كمشاهدة"

#: settings.xml
msgctxt "#30026"
msgid "Kodi Player Settings"
msgstr "إعدادات مشغل Kodi"

#: settings.xml
msgctxt "#30027"
msgid "Max time to wait for buffer (in ms)"
msgstr "أقصى وقت لانتظار المخزن المؤقت (بالمللي ثانية)"

#: settings.xml
msgctxt "#30028"
msgid "Shorten Tag List"
msgstr "اختصار قائمة العلامات"

#: settings.xml
msgctxt "#30029"
msgid "cache"
msgstr "مخبأ"

#: settings.xml
msgctxt "#30030"
msgid "Enable cache"
msgstr "تمكين ذاكرة التخزين المؤقت"

#: settings.xml
msgctxt "#30031"
msgid "Finished Series with all normal episodes"
msgstr "انتهى السلسلة مع جميع الحلقات العادية"

#: settings.xml
msgctxt "#30032"
msgid "Trigger Voting after each episode"
msgstr "الزناد التصويت بعد كل حلقة"

#: settings.xml
msgctxt "#30033"
msgid "Limit TAG results to"
msgstr "قصر نتائج TAG على"

#: settings.xml
msgctxt "#30034"
msgid "Series Vote after completing it"
msgstr "سلسلة التصويت بعد الانتهاء منه"

#: settings.xml
msgctxt "#30035"
msgid "Enable voting for Trakt"
msgstr "تمكين التصويت ل Trakt"

#: settings.xml
msgctxt "#30036"
msgid "Trakt Scrobble"
msgstr "Trakt Scrobble"

#: settings.xml
msgctxt "#30037"
msgid "Enable Trakt Scrobble Notification"
msgstr "تمكين Trakt Scrobble Notification"

#: settings.xml
msgctxt "#30038"
msgid "Trakt support"
msgstr "دعم Trakt"

#: settings.xml
msgctxt "#30039"
msgid "Show -continue-"
msgstr "عرض - تابع -"

#: settings.xml
msgctxt "#30040"
msgid "Use local file count for total episodes"
msgstr "استخدام عدد الملفات المحلية لإجمالي الحلقات"

#: settings.xml
msgctxt "#30041"
msgid "Airing Series with all normal episodes"
msgstr "بث سلسلة مع جميع الحلقات العادية"

#: settings.xml
msgctxt "#30042"
msgid "Spam the Log with info (only enable if told to)"
msgstr "البريد المزعج السجل مع معلومات (فقط تمكين إذا قيل ل)"

#: settings.xml
msgctxt "#30043"
msgid "Finished Series with missing normal episodes"
msgstr "سلسلة منتهية مع حلقات عادية مفقودة"

#: settings.xml
msgctxt "#30044"
msgid "Advanced"
msgstr "المتقدمة"

#: settings.xml
msgctxt "#30045"
msgid "AniDB Helper or Otherwise Useless Tags"
msgstr "AniDB مساعد أو غير مجدية العلامات"

#: settings.xml
msgctxt "#30046"
msgid "Tag Filter"
msgstr "تصفية العلامة"

#: settings.xml
msgctxt "#30047"
msgid "Art Style Tags"
msgstr "الفن نمط العلامات"

#: settings.xml
msgctxt "#30048"
msgid "Source Tags (Manga, original, etc)"
msgstr "مصدر العلامات (مانغا ، الأصلي ، الخ)"

#: settings.xml
msgctxt "#30049"
msgid "Useful Helper Tags (mostly related to OP/ED style)"
msgstr "علامات مساعد مفيدة (تتعلق في الغالب بأسلوب OP / ED)"

#: settings.xml
msgctxt "#30050"
msgid "Spoiler Tags (so and so dies/wins/etc)"
msgstr "المفسد الكلمات (يموت فلان / يفوز / الخ)"

#: settings.xml
msgctxt "#30051"
msgid "Treat Subgroups as 'Seasons'"
msgstr "Treat Subgroups as 'Seasons'"

#: settings.xml
msgctxt "#30052"
msgid "Use Server Title"
msgstr "استخدام عنوان الخادم"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30053"
msgid "*Go to First Unwatched Episode*"
msgstr "* اذهب إلى الحلقة الأولى غير المراقبة *"

#: settings.xml
msgctxt "#30054"
msgid "Browsing"
msgstr "التصفح"

#: settings.xml
msgctxt "#30055"
msgid "Time to wait for refresh to move selection (adjust for sync)"
msgstr "وقت الانتظار للتحديث لنقل التحديد (ضبط للمزامنة)"

#: settings.xml
msgctxt "#30056"
msgid "Title Settings"
msgstr "إعدادات العنوان"

#: settings.xml
msgctxt "#30057"
msgid "Context Menu Settings"
msgstr "إعدادات قائمة السياق"

#: settings.xml
msgctxt "#30058"
msgid "Date format"
msgstr "صيغة التاريخ"

#: settings.xml
msgctxt "#30059"
msgid "Airing Series with missing normal episodes"
msgstr "بث سلسلة مع حلقات طبيعية في عداد المفقودين"

#: settings.xml
msgctxt "#30060"
msgid "Finished Series with all episodes (including specials)"
msgstr "انتهى السلسلة مع جميع الحلقات (بما في ذلك العروض الخاصة)"

#: settings.xml
msgctxt "#30061"
msgid "Switch Calendar to Directory based"
msgstr "التبديل التقويم إلى الدليل القائم"

#: settings.xml
msgctxt "#30062"
msgid "Use new Mark as Watched Style"
msgstr "استخدم علامة جديدة كنمط مراقب"

#: settings.xml
msgctxt "#30063"
msgid "Enable remote debugging (web-pdb)"
msgstr "تمكين تصحيح الأخطاء عن بُعد (web-pdb)"

#: settings.xml
msgctxt "#30064"
msgid "Tweaks"
msgstr "القرص"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30065"
msgid "Play"
msgstr "لعب"

#: settings.xml
msgctxt "#30066"
msgid "Disable Kodi's Internal Cast Menu"
msgstr "تعطيل كودي المصبوب الداخلية القائمة"

#: settings.xml
msgctxt "#30067"
msgid "Use the source thumbnail ratio instead of 16:9"
msgstr "استخدم نسبة الصورة المصغرة المصدر بدلاً من 16: 9"

#: settings.xml
msgctxt "#30068"
msgid "Ignore Specials for Watched States"
msgstr "تجاهل العروض الخاصة للدول المراقبة"

#: settings.xml
msgctxt "#30069"
msgid "Cached data expiration time (s)"
msgstr "وقت انتهاء صلاحية البيانات المخزنة مؤقتًا"

#: settings.xml
msgctxt "#30070"
msgid "Setting tags (time/place/etc)"
msgstr "وضع العلامات (الوقت / المكان / الخ)"

#: settings.xml
msgctxt "#30071"
msgid "Airing Series with all episodes (including specials)"
msgstr "بث سلسلة مع جميع الحلقات (بما في ذلك العروض الخاصة)"

#. convert this to a selection!
#: settings.xml
msgctxt "#30072"
msgid "Replace -continue- with Episode counter"
msgstr "استبدال - متابعة - مع عداد الحلقة"

#: settings.xml
msgctxt "#30073"
msgid "Enable Title colorization"
msgstr "تمكين تلوين العنوان"

#: settings.xml
msgctxt "#30074"
msgid "Spoiler control"
msgstr "المفسد السيطرة"

#: settings.xml
msgctxt "#30075"
msgid "Hide episode title for unwatched"
msgstr "إخفاء عنوان الحلقة لغير المراقبة"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30076"
msgid "Episode"
msgstr "حلقة"

#: settings.xml
msgctxt "#30077"
msgid "Replace images for unwatched episodes"
msgstr "استبدال الصور للحلقات غير المراقبة"

#: settings.xml
msgctxt "#30078"
msgid "Hide Episode plot for unwatched episodes"
msgstr "إخفاء مؤامرة الحلقة للحلقات غير المراقبة"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30079"
msgid "Hidden Due to User Settings"
msgstr "خفية بسبب إعدادات المستخدم"

#: settings.xml
msgctxt "#30080"
msgid "Fix Desynced Watched Status in Kodi database"
msgstr "إصلاح حالة المشاهدة الملحقة في قاعدة بيانات Kodi"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30081"
msgid ""
"This function will execute a DELETE command against your Kodi Database file."
" This shouldn't affect you in any negative way, but you have been warned."
msgstr ""
"ستقوم هذه الوظيفة بتنفيذ أمر DELETE مقابل ملف قاعدة بيانات Kodi. لا ينبغي أن"
" يؤثر هذا عليك بأي طريقة سلبية ، ولكن تم تحذيرك."

#: settings.xml
msgctxt "#30082"
msgid "Connection Wizard"
msgstr "معالج الاتصال"

#: settings.xml
msgctxt "#30083"
msgid "Select First Unwatched Episode"
msgstr "حدد أول حلقة غير مراقبة"

#: settings.xml
msgctxt "#30084"
msgid "Eigakan"
msgstr "Eigakan"

#: settings.xml
msgctxt "#30085"
msgid "Enable Eigakan"
msgstr "قم بتمكين Eigakan"

#: settings.xml
msgctxt "#30086"
msgid "IP Address/Hostname"
msgstr "عنوان IP / اسم المضيف"

#: settings.xml
msgctxt "#30087"
msgid "Port"
msgstr "ميناء"

#: settings.xml
msgctxt "#30088"
msgid "Number Attempts Before Giving Up"
msgstr "عدد محاولات قبل الاستسلام"

#: settings.xml
msgctxt "#30089"
msgid "Wait (s) to buffer starting"
msgstr "انتظر (ق) لبدء المخزن المؤقت"

#: settings.xml
msgctxt "#30090"
msgid "Advanced settings"
msgstr "إعدادات متقدمة"

#: settings.xml
msgctxt "#30091"
msgid "Resolution (1920x1080)"
msgstr "القرار (1920 × 1080)"

#: settings.xml
msgctxt "#30092"
msgid "x264 profile"
msgstr "x264 الشخصي"

#: settings.xml
msgctxt "#30093"
msgid "Audio codec"
msgstr "ترميز الصوت"

#: settings.xml
msgctxt "#30094"
msgid "Video bitrate"
msgstr "معدل البت الفيديو"

#: settings.xml
msgctxt "#30095"
msgid "Audio language setting"
msgstr "إعداد لغة الصوت"

#: settings.xml
msgctxt "#30096"
msgid "Subtitles language setting"
msgstr "إعداد لغة الترجمة"

#: settings.xml
msgctxt "#30097"
msgid "Maintenance"
msgstr "اعمال صيانة"

#: settings.xml
msgctxt "#30098"
msgid "Main Menu Items"
msgstr "عناصر القائمة الرئيسية"

#: settings.xml
msgctxt "#30099"
msgid "Login Wizard"
msgstr "معالج تسجيل الدخول"

#: settings.xml
msgctxt "#30100"
msgid "More..."
msgstr "أكثر من..."

#: settings.xml
msgctxt "#30101"
msgid "Show Search"
msgstr "إظهار البحث"

#: settings.xml
msgctxt "#30102"
msgid "Show Settings"
msgstr "إعدادات العرض"

#: settings.xml
msgctxt "#30103"
msgid "Show Calendar"
msgstr "عرض التقويم"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30104"
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#: settings.xml
msgctxt "#30105"
msgid "Show Unsorted"
msgstr "عرض غير مصنفة"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30106"
msgid "Unsorted"
msgstr "لم يتم فرزها"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30107"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: settings.xml
msgctxt "#30108"
msgid "Send anonymous data about your settings"
msgstr "إرسال بيانات مجهولة المصدر حول الإعدادات الخاصة بك"

#: settings.xml
msgctxt "#30109"
msgid "Select custom Image/IconPack"
msgstr "حدد صورة مخصصة / IconPack"

#: settings.xml
msgctxt "#30110"
msgid "Clear Search Terms"
msgstr "مسح شروط البحث"

#: settings.xml
msgctxt "#30111"
msgid "Hide Ratings ..."
msgstr "إخفاء التقييمات ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30112"
msgid "Would you like to Proceed?"
msgstr "هل ترغب في المضي قدما؟"

#: settings.xml
msgctxt "#30113"
msgid "Hide Rating Only When..."
msgstr "إخفاء التقييم فقط عند ..."

#: settings.xml
msgctxt "#30114"
msgid "Show 'Shoko'"
msgstr "عرض 'شوكو'"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30115"
msgid "Shoko"
msgstr "شوكو"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30116"
msgid "List import folders"
msgstr "قائمة مجلدات الاستيراد"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30117"
msgid "Stats update"
msgstr "احصائيات التحديث"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30118"
msgid "MediaInfo update"
msgstr "تحديث MediaInfo"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30119"
msgid "Import Folder"
msgstr "استيراد مجلد"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30120"
msgid "Rescan File"
msgstr "إعادة فحص الملف"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30121"
msgid "Rehash File"
msgstr "إعادة صياغة الملف"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30122"
msgid "Remove Missing Files"
msgstr "إزالة الملفات المفقودة"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30123"
msgid "More Info"
msgstr "مزيد من المعلومات"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30124"
msgid "Vote (Series)"
msgstr "التصويت (سلسلة)"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30125"
msgid "Vote (Episode)"
msgstr "التصويت (الحلقة)"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30126"
msgid "Mark Series as Watched"
msgstr "مارك سلسلة كما شاهدت"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30127"
msgid "Mark Series as Unwatched"
msgstr "علامة السلسلة كـ غير مراقب"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30128"
msgid "Mark Episode as Watched"
msgstr "علامة الحلقة كما شاهدت"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30129"
msgid "Mark Episode as Unwatched"
msgstr "اجعل الحلقة غير مراقبة"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30130"
msgid "Playlist Mode"
msgstr "وضع قائمة التشغيل"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30131"
msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30132"
msgid "Play (No Scrobble)"
msgstr "العب (بدون خربشة)"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30133"
msgid "Inspect Files"
msgstr "فحص الملفات"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30134"
msgid "View Cast"
msgstr "عرض المصبوب"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30135"
msgid ""
"Scan your library and remove all files that have been re/moved by hand and "
"no longer accessible by Shoko"
msgstr ""
"قم بمسح مكتبتك ضوئيًا وإزالة جميع الملفات التي تم نقلها / نقلها يدويًا ولم "
"يعد بإمكان Shoko الوصول إليها"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30136"
msgid "Push status update ..."
msgstr "تحديث حالة الدفع ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30137"
msgid "Generate Missing MediaInfo"
msgstr "توليد مفقود MediaInfo"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30138"
msgid "Job finished"
msgstr "انتهى العمل"

#: settings.xml
msgctxt "#30139"
msgid "Fix Desynced Images in Kodi database"
msgstr "إصلاح الصور المزمنة في قاعدة بيانات Kodi"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30140"
msgid "Import Folders"
msgstr "استيراد المجلدات"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30141"
msgid "Resume"
msgstr "استئنف"

#: settings.xml
msgctxt "#30142"
msgid "Default sorting method for Series"
msgstr "طريقة الفرز الافتراضية للسلسلة"

#: settings.xml
msgctxt "#30143"
msgid "Default sorting method for Episodes"
msgstr "طريقة الفرز الافتراضية للحلقات"

#: settings.xml
msgctxt "#30144"
msgid "Sorting"
msgstr "فرز"

#: settings.xml
msgctxt "#30145"
msgid "Experimental"
msgstr "تجريبي"

#: settings.xml
msgctxt "#30146"
msgid "Misc"
msgstr "متفرقات"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30147"
msgid "-Below are Kodi's items-"
msgstr "- فيما يلي عناصر Kodi-"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30148"
msgid "-Don't use 'Mark as watched'-"
msgstr "- لا تستخدم وضع علامة كمراقب"

#: settings.xml
msgctxt "#30149"
msgid "External player watch fix"
msgstr "لاعب خارجي مشاهدة الإصلاح"

#: settings.xml
msgctxt "#30150"
msgid "Hide What's New"
msgstr "إخفاء الجديد"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30151"
msgid "Unable to Add Query to List"
msgstr "غير قادر على إضافة استعلام إلى القائمة"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30152"
msgid "No Episodes in Series"
msgstr "لا توجد حلقات في السلسلة"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30153"
msgid "Unable to Add Episode"
msgstr "غير قادر على إضافة الحلقة"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30154"
msgid ""
"We were unable to connect to Shoko Server.\n"
" Please enter a valid IP or host."
msgstr "لم نتمكن من الاتصال بخادم Shoko. \\ n يرجى إدخال عنوان IP أو مضيف صالح."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30155"
msgid "Could not connect. Please check your connection settings."
msgstr "تعذر الاتصال. يرجى التحقق من إعدادات الاتصال الخاصة بك."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30156"
msgid "Unable to Login"
msgstr "غير قادر على تسجيل الدخول"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30157"
msgid ""
"We were unable to log in to Shoko Server.\n"
" Please enter a valid Username and Password.\n"
" The default is U: \"Default\" P: \"\" (no quotes)"
msgstr ""
"لم نتمكن من تسجيل الدخول إلى خادم Shoko. \n"
" الرجاء إدخال اسم مستخدم وكلمة مرور صالحين. \n"
" الإعداد الافتراضي هو U: \"Default \" P: \"\" (بدون علامات اقتباس)"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30158"
msgid "Could not log in. Please check your user settings."
msgstr "لا يمكن تسجيل الدخول. يرجى التحقق من إعدادات المستخدم الخاصة بك."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30159"
msgid "Unable to Connect"
msgstr "غير قادر على الاتصال"

#: guibuilder.py, kodi_utils.py
msgctxt "#30160"
msgid "Please Wait"
msgstr "ارجوك انتظر"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30161"
msgid "Getting from Server..."
msgstr "الحصول على من خادم ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30162"
msgid "Loading Results..."
msgstr "تحميل النتائج ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30163"
msgid "Getting Episodes from Server..."
msgstr "الحصول على الحلقات من الخادم ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30164"
msgid "Waiting for response from Server..."
msgstr "في انتظار الرد من خادم ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30165"
msgid "Sending request to Transcode server..."
msgstr "جارٍ إرسال الطلب إلى خادم Transcode ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30166"
msgid "Waiting given time (postpone)"
msgstr "انتظار وقت معين (تأجيل)"

msgctxt "#30167"
msgid "Video Library"
msgstr "مكتبة الفيديو"

#: settings.xml
msgctxt "#30168"
msgid "Sync watched with Video Library"
msgstr "مزامنة شاهدت مع مكتبة الفيديو"

#: settings.xml
msgctxt "#30169"
msgid "Use seiyuu picture for cast data"
msgstr "استخدام صورة seiyuu للبيانات المدلى بها"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30180"
msgid "No Results Found"
msgstr "لا توجد نتائج"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30181"
msgid "Try a Different Query"
msgstr "حاول استعلام مختلف"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30182"
msgid "Finished"
msgstr "تم الانتهاء من"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30183"
msgid "You already finished this."
msgstr "لقد انتهيت بالفعل من هذا."

#: settings.xml
msgctxt "#30184"
msgid "Suggest Series rating based on ep rating"
msgstr "تشير تصنيف السلسلة على أساس تصنيف ep"

#: settings.xml
msgctxt "#30185"
msgid "Require all Episodes being rated before suggesting"
msgstr "تتطلب جميع الحلقات يجري تصنيفها قبل اقتراح"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30189"
msgid "Queued File for Rehash"
msgstr "قائمة الانتظار ملف ل Rehash"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30190"
msgid "Queued File for Rescan"
msgstr "قائمة الانتظار ملف لإعادة تفحص"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30191"
msgid "Refreshing in 10 seconds"
msgstr "منعش في 10 ثانية"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30193"
msgid "It may take some time."
msgstr "قد يستغرق بعض الوقت."

#: nakamori.py
msgctxt "#30194"
msgid "Incorrect Credentials"
msgstr "أوراق غير صحيحة"

#: nakamori.py
msgctxt "#30195"
msgid "Please change them in Settings"
msgstr "يرجى تغييرها في الإعدادات"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30196"
msgid "Files"
msgstr "ملفات"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30197"
msgid "No connection to Shoko server"
msgstr "لا يوجد اتصال بخادم Shoko"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30198"
msgid "Queued Run Import on Server"
msgstr "قائمة الانتظار تشغيل الاستيراد على الخادم"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30199"
msgid "Queued Import Folder Scan"
msgstr "قائمة انتظار استيراد مجلد المسح الضوئي"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30200"
msgid "Watched Status Changed"
msgstr "تم تغيير الحالة التي تمت مشاهدتها"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30201"
msgid "Marked as"
msgstr "تم وضع علامة باسم"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30202"
msgid "Watched"
msgstr "شاهد"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30203"
msgid "Unwatched"
msgstr "غير مراقب"

msgctxt "#30204"
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30221"
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30222"
msgid "Calendar"
msgstr "التقويم"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30223"
msgid "Airing Today"
msgstr "بث اليوم"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30224"
msgid "New Search"
msgstr "بحث جديد"

msgctxt "#30225"
msgid "Quick Search"
msgstr "بحث سريع"

#: settings.xml
msgctxt "#30226"
msgid "Genre Tags"
msgstr "النوع العلامات"

#: settings.xml
msgctxt "#30227"
msgid "Filter Tags to "
msgstr "تصفية العلامات إلى"
