# Translators:
# BigRetroMike, 2019
# Baine <baine@inbox.ru>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nakamori\n"
"Last-Translator: Baine <baine@inbox.ru>, 2019\n"
"Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/nakamori/teams/97622/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"

#: settings.xml
msgctxt "#30001"
msgid "Shoko Settings"
msgstr "Shoko-Einstellungen"

#: settings.xml
msgctxt "#30002"
msgid "IP Address or Hostname"
msgstr "IP Adresse oder Host Name"

#: settings.xml
msgctxt "#30003"
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: settings.xml
msgctxt "#30004"
msgid "Query Timeout (s)"
msgstr "Abfrage-Timeout (s)"

#: settings.xml
msgctxt "#30005"
msgid "Sync 'Watched status' to Shoko"
msgstr "'Gesehen Status' mit Shoko synchronisieren"

#: settings.xml
msgctxt "#30006"
msgid "Shoko Server"
msgstr "Shoko Server"

#: settings.xml
msgctxt "#30007"
msgid "Watched Status Settings"
msgstr "Einstellungen für 'Gesehen Status'"

#: settings.xml
msgctxt "#30008"
msgid "Language Display Priority"
msgstr "Anzeigesprache Priorität"

#: settings.xml
msgctxt "#30009"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: settings.xml
msgctxt "#30010"
msgid "Title Type"
msgstr "Titel-Art"

#: settings.xml
msgctxt "#30011"
msgid "Shoko User"
msgstr "Shoko-Benutzer"

#: settings.xml
msgctxt "#30012"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: settings.xml
msgctxt "#30013"
msgid "Programming Tags (how/where it aired, awards, etc)"
msgstr "Rahmen-Tags (wie / wo sie ausgestrahlt wurden, Auszeichnungen usw.)"

#: settings.xml
msgctxt "#30014"
msgid "Enable \\'Pick file\\' on multi files episodes"
msgstr "'Datei aussuchen' für Episoden mit mehreren Dateien aktivieren"

#: settings.xml
msgctxt "#30015"
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: settings.xml
msgctxt "#30016"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: settings.xml
msgctxt "#30017"
msgid "Device name"
msgstr "Gerätename"

#: settings.xml
msgctxt "#30018"
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: settings.xml
msgctxt "#30019"
msgid "Title color conditions"
msgstr "Bedingungen für die Titelfarbe"

#: settings.xml
msgctxt "#30020"
msgid "Enable \\'Resume\\'"
msgstr "'Fortsetzen' aktivieren"

#: settings.xml
msgctxt "#30021"
msgid "Searching"
msgstr "Suchen"

#: settings.xml
msgctxt "#30022"
msgid "Limit search results to"
msgstr "Suchergebnisse einschränken auf"

#: settings.xml
msgctxt "#30023"
msgid "Video settings"
msgstr "Video-Einstellungen"

#: settings.xml
msgctxt "#30024"
msgid "Percent to Play before Marking as Watched"
msgstr "Prozentsatz, ab der als 'Gesehen' markiert wird"

#: settings.xml
msgctxt "#30025"
msgid "Notification Window when Marked as Watched"
msgstr "Benachrichtigung wenn eine Episode als gesehen markiert wurde"

#: settings.xml
msgctxt "#30026"
msgid "Kodi Player Settings"
msgstr "Kodi Player-Einstellungen"

#: settings.xml
msgctxt "#30027"
msgid "Max time to wait for buffer (in ms)"
msgstr "Maximale Wartezeit für den Puffer (in ms)"

#: settings.xml
msgctxt "#30028"
msgid "Shorten Tag List"
msgstr "Tag-Liste kürzen"

#: settings.xml
msgctxt "#30029"
msgid "cache"
msgstr "Zwischenspeicher"

#: settings.xml
msgctxt "#30030"
msgid "Enable cache"
msgstr "Zwischenspeicher aktivieren"

#: settings.xml
msgctxt "#30031"
msgid "Finished Series with all normal episodes"
msgstr "Abgeschlossene Serie mit allen normalen Folgen"

#: settings.xml
msgctxt "#30032"
msgid "Trigger Voting after each episode"
msgstr "Abstimmung nach jeder Folge auslösen"

#: settings.xml
msgctxt "#30033"
msgid "Limit TAG results to"
msgstr "Tag Ergebnisse begrenzen auf"

#: settings.xml
msgctxt "#30034"
msgid "Series Vote after completing it"
msgstr "Abstimmung für Serie nach Fertigstellung "

#: settings.xml
msgctxt "#30035"
msgid "Enable voting for Trakt"
msgstr "Abstimmung über Trakt aktivieren "

#: settings.xml
msgctxt "#30036"
msgid "Trakt Scrobble"
msgstr "Trakt Scrobble"

#: settings.xml
msgctxt "#30037"
msgid "Enable Trakt Scrobble Notification"
msgstr "Aktivieren Sie die Trakt-Scrobble-Benachrichtigung"

#: settings.xml
msgctxt "#30038"
msgid "Trakt support"
msgstr "Trakt-Unterstützung"

#: settings.xml
msgctxt "#30039"
msgid "Show -continue-"
msgstr "-Fortfahren- anzeigen"

#: settings.xml
msgctxt "#30040"
msgid "Use local file count for total episodes"
msgstr "Anzahl der vorhandenen Dateien als Episodenanzahl verwenden"

#: settings.xml
msgctxt "#30041"
msgid "Airing Series with all normal episodes"
msgstr "Ausstrahlungsserie mit allen normalen Folgen"

#: settings.xml
msgctxt "#30042"
msgid "Spam the Log with info (only enable if told to)"
msgstr ""
"Log mit Informationen fluten (nur aktivieren wenn dazu aufgeforderter)"

#: settings.xml
msgctxt "#30043"
msgid "Finished Series with missing normal episodes"
msgstr "Fertige Serie mit fehlenden normalen Folgen"

#: settings.xml
msgctxt "#30044"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: settings.xml
msgctxt "#30045"
msgid "AniDB Helper or Otherwise Useless Tags"
msgstr "AniDB-Hilfsprogramm oder ansonsten unbrauchbare Tags"

#: settings.xml
msgctxt "#30046"
msgid "Tag Filter"
msgstr "Tag Filter"

#: settings.xml
msgctxt "#30047"
msgid "Art Style Tags"
msgstr "Kunststil-Tags"

#: settings.xml
msgctxt "#30048"
msgid "Source Tags (Manga, original, etc)"
msgstr "Quell-Tags (Manga, Original usw.)"

#: settings.xml
msgctxt "#30049"
msgid "Useful Helper Tags (mostly related to OP/ED style)"
msgstr ""
"Nützliche Helfer-Tags (hauptsächlich im Zusammenhang mit OP / ED-Stil)"

#: settings.xml
msgctxt "#30050"
msgid "Spoiler Tags (so and so dies/wins/etc)"
msgstr "Spoiler Tags (so und so stirbt / gewinnt / etc)"

#: settings.xml
msgctxt "#30051"
msgid "Treat Subgroups as 'Seasons'"
msgstr "Untergruppen als 'Staffeln' behandeln"

#: settings.xml
msgctxt "#30052"
msgid "Use Server Title"
msgstr "Servertitel verwenden"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30053"
msgid "*Go to First Unwatched Episode*"
msgstr "* Gehe zur ersten ungesehenen Episode *"

#: settings.xml
msgctxt "#30054"
msgid "Browsing"
msgstr "Durchsuchen"

#: settings.xml
msgctxt "#30055"
msgid "Time to wait for refresh to move selection (adjust for sync)"
msgstr ""
"Wartezeit für die Aktualisierung, um die Auswahl zu verschieben (für die "
"Synchronisierung anpassen)"

#: settings.xml
msgctxt "#30056"
msgid "Title Settings"
msgstr "Titeleinstellungen"

#: settings.xml
msgctxt "#30057"
msgid "Context Menu Settings"
msgstr "Kontextmenü-Einstellungen"

#: settings.xml
msgctxt "#30058"
msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"

#: settings.xml
msgctxt "#30059"
msgid "Airing Series with missing normal episodes"
msgstr "Ausstrahlungsserie mit fehlenden normalen Folgen"

#: settings.xml
msgctxt "#30060"
msgid "Finished Series with all episodes (including specials)"
msgstr "Fertige Serie mit allen Folgen (einschließlich Specials)"

#: settings.xml
msgctxt "#30061"
msgid "Switch Calendar to Directory based"
msgstr "Kalender auf Verzeichnisbasis umstellen"

#: settings.xml
msgctxt "#30062"
msgid "Use new Mark as Watched Style"
msgstr "Verwenden Sie den neuen Mark as Watched Style"

#: settings.xml
msgctxt "#30063"
msgid "Enable remote debugging (web-pdb)"
msgstr "Remote-Debugging aktivieren (Web-PDB)"

#: settings.xml
msgctxt "#30064"
msgid "Tweaks"
msgstr "Optimierungen"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30065"
msgid "Play"
msgstr "Abspielen"

#: settings.xml
msgctxt "#30066"
msgid "Disable Kodi's Internal Cast Menu"
msgstr "Deaktiviert das interne Besetzungsmenü von Kodi"

#: settings.xml
msgctxt "#30067"
msgid "Use the source thumbnail ratio instead of 16:9"
msgstr "Verwenden Sie anstelle von 16: 9 das Quell-Miniaturbild-Verhältnis"

#: settings.xml
msgctxt "#30068"
msgid "Ignore Specials for Watched States"
msgstr "Sonderfolgen für überwachte Zustände ignorieren"

#: settings.xml
msgctxt "#30069"
msgid "Cached data expiration time (s)"
msgstr "Verfallszeit zwischengespeicherter Daten"

#: settings.xml
msgctxt "#30070"
msgid "Setting tags (time/place/etc)"
msgstr "Rahmen-Tags (Zeit / Ort / etc)"

#: settings.xml
msgctxt "#30071"
msgid "Airing Series with all episodes (including specials)"
msgstr "Ausstrahlungsserie mit allen Folgen (einschließlich Specials)"

#. convert this to a selection!
#: settings.xml
msgctxt "#30072"
msgid "Replace -continue- with Episode counter"
msgstr "Ersetze -fortsetzen- durch den Episodenzähler"

#: settings.xml
msgctxt "#30073"
msgid "Enable Title colorization"
msgstr "Titelfärbung aktivieren"

#: settings.xml
msgctxt "#30074"
msgid "Spoiler control"
msgstr "Spoilersteuerung"

#: settings.xml
msgctxt "#30075"
msgid "Hide episode title for unwatched"
msgstr "Verstecke den Episodentitel für nicht gesehene\n"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30076"
msgid "Episode"
msgstr "Folge"

#: settings.xml
msgctxt "#30077"
msgid "Replace images for unwatched episodes"
msgstr "Ersetzen Sie Bilder für nicht gesehene Episoden"

#: settings.xml
msgctxt "#30078"
msgid "Hide Episode plot for unwatched episodes"
msgstr "Verstecke die Handlung für ungesehene Episoden"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30079"
msgid "Hidden Due to User Settings"
msgstr "Versteckt wegen Benutzereinstellungen"

#: settings.xml
msgctxt "#30080"
msgid "Fix Desynced Watched Status in Kodi database"
msgstr "Korrigiert den unsynchronen Gesehen Status in der Kodi Datenbank"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30081"
msgid ""
"This function will execute a DELETE command against your Kodi Database file."
" This shouldn't affect you in any negative way, but you have been warned."
msgstr ""
"Diese Funktion führt einen DELETE-Befehl für Ihre Kodi-Datenbankdatei aus. "
"Dies sollte Sie in keiner Weise negativ beeinflussen, aber Sie wurden "
"gewarnt."

#: settings.xml
msgctxt "#30082"
msgid "Connection Wizard"
msgstr "Verbindungsassistent"

#: settings.xml
msgctxt "#30083"
msgid "Select First Unwatched Episode"
msgstr "Wähle die erste ungesehene Episode aus"

#: settings.xml
msgctxt "#30084"
msgid "Eigakan"
msgstr "Eigakan"

#: settings.xml
msgctxt "#30085"
msgid "Enable Eigakan"
msgstr "Aktiviere Eigakan"

#: settings.xml
msgctxt "#30086"
msgid "IP Address/Hostname"
msgstr "IP-Adresse / Hostname"

#: settings.xml
msgctxt "#30087"
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: settings.xml
msgctxt "#30088"
msgid "Number Attempts Before Giving Up"
msgstr "Anzahl Versuche vor dem Aufgeben"

#: settings.xml
msgctxt "#30089"
msgid "Wait (s) to buffer starting"
msgstr "Warten (s), bis der Puffer startet"

#: settings.xml
msgctxt "#30090"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: settings.xml
msgctxt "#30091"
msgid "Resolution (1920x1080)"
msgstr "Auflösung (1920 x 1080)"

#: settings.xml
msgctxt "#30092"
msgid "x264 profile"
msgstr "x264-Profil"

#: settings.xml
msgctxt "#30093"
msgid "Audio codec"
msgstr "Audio-Codec"

#: settings.xml
msgctxt "#30094"
msgid "Video bitrate"
msgstr "Video-Bitrate"

#: settings.xml
msgctxt "#30095"
msgid "Audio language setting"
msgstr "Audio-Spracheinstellung"

#: settings.xml
msgctxt "#30096"
msgid "Subtitles language setting"
msgstr "Einstellung der Untertitelsprache"

#: settings.xml
msgctxt "#30097"
msgid "Maintenance"
msgstr "Wartung"

#: settings.xml
msgctxt "#30098"
msgid "Main Menu Items"
msgstr "Hauptmenüpunkte"

#: settings.xml
msgctxt "#30099"
msgid "Login Wizard"
msgstr "Login-Assistent"

#: settings.xml
msgctxt "#30100"
msgid "More..."
msgstr "Mehr..."

#: settings.xml
msgctxt "#30101"
msgid "Show Search"
msgstr "Suche anzeigen"

#: settings.xml
msgctxt "#30102"
msgid "Show Settings"
msgstr "Einstellungen anzeigen"

#: settings.xml
msgctxt "#30103"
msgid "Show Calendar"
msgstr "Kalender anzeigen"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30104"
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: settings.xml
msgctxt "#30105"
msgid "Show Unsorted"
msgstr "Unsortiert anzeigen"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30106"
msgid "Unsorted"
msgstr "Unsortiert"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30107"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: settings.xml
msgctxt "#30108"
msgid "Send anonymous data about your settings"
msgstr "Senden Sie anonyme Daten über Ihre Einstellungen"

#: settings.xml
msgctxt "#30109"
msgid "Select custom Image/IconPack"
msgstr "Wählen Sie benutzerdefiniertes Image / IconPack"

#: settings.xml
msgctxt "#30110"
msgid "Clear Search Terms"
msgstr "Suchbegriffe löschen"

#: settings.xml
msgctxt "#30111"
msgid "Hide Ratings ..."
msgstr "Bewertungen ausblenden ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30112"
msgid "Would you like to Proceed?"
msgstr "Möchten Sie fortfahren?"

#: settings.xml
msgctxt "#30113"
msgid "Hide Rating Only When..."
msgstr "Bewertung nur ausblenden, wenn ..."

#: settings.xml
msgctxt "#30114"
msgid "Show 'Shoko'"
msgstr "Zeige 'Shoko'"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30115"
msgid "Shoko"
msgstr "Shoko"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30116"
msgid "List import folders"
msgstr "Liste der Importordner"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30117"
msgid "Stats update"
msgstr "Status Aktualisierung"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30118"
msgid "MediaInfo update"
msgstr "MediaInfo-Update"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30119"
msgid "Import Folder"
msgstr "Import Ordner"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30120"
msgid "Rescan File"
msgstr "Datei erneut scannen"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30121"
msgid "Rehash File"
msgstr "Datei erneut hashen"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30122"
msgid "Remove Missing Files"
msgstr "Fehlende Dateien entfernen"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30123"
msgid "More Info"
msgstr "Mehr Info"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30124"
msgid "Vote (Series)"
msgstr "Abstimmung (Serie)"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30125"
msgid "Vote (Episode)"
msgstr "Abstimmung (Folge)"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30126"
msgid "Mark Series as Watched"
msgstr "Serie als gesehen markieren"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30127"
msgid "Mark Series as Unwatched"
msgstr "Serie als nicht gesehen markieren"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30128"
msgid "Mark Episode as Watched"
msgstr "Episode als gesehen markieren"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30129"
msgid "Mark Episode as Unwatched"
msgstr "Episode als nicht gesehen markieren"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30130"
msgid "Playlist Mode"
msgstr "Wiedergabeliste-Modus"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30131"
msgid "Refresh"
msgstr "Neuladen"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30132"
msgid "Play (No Scrobble)"
msgstr "Abspielen (kein Scrobble)"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30133"
msgid "Inspect Files"
msgstr "Dateien überprüfen"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30134"
msgid "View Cast"
msgstr "Besetzung ansehen"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30135"
msgid ""
"Scan your library and remove all files that have been re/moved by hand and "
"no longer accessible by Shoko"
msgstr ""
"Scannen Sie Ihre Bibliothek und entfernen Sie alle Dateien, die von Hand "
"entfernt / verschoben wurden und für Shoko nicht mehr zugänglich sind"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30136"
msgid "Push status update ..."
msgstr "Push Status Update ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30137"
msgid "Generate Missing MediaInfo"
msgstr "Fehlende MediaInfo generieren"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30138"
msgid "Job finished"
msgstr "Aufgabe beendet"

#: settings.xml
msgctxt "#30139"
msgid "Fix Desynced Images in Kodi database"
msgstr "Behebung von nicht synchronen Bildern in der Kodi-Datenbank"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30140"
msgid "Import Folders"
msgstr "Import Ordner"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30141"
msgid "Resume"
msgstr "Fortsetzen"

#: settings.xml
msgctxt "#30142"
msgid "Default sorting method for Series"
msgstr "Standardsortiermethode für Serien"

#: settings.xml
msgctxt "#30143"
msgid "Default sorting method for Episodes"
msgstr "Standardsortiermethode für Episoden"

#: settings.xml
msgctxt "#30144"
msgid "Sorting"
msgstr "Sortierung"

#: settings.xml
msgctxt "#30145"
msgid "Experimental"
msgstr "Experimental"

#: settings.xml
msgctxt "#30146"
msgid "Misc"
msgstr "Sonstiges"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30147"
msgid "-Below are Kodi's items-"
msgstr "- Unten sind Kodis Einträge -"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30148"
msgid "-Don't use 'Mark as watched'-"
msgstr "-Verwende nicht \\'Als gesehen markieren\\'-"

#: settings.xml
msgctxt "#30149"
msgid "External player watch fix"
msgstr "Fix für externe Player (gesehen Status)"

#: settings.xml
msgctxt "#30150"
msgid "Hide What's New"
msgstr "Verstecke 'Was ist neu?'"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30151"
msgid "Unable to Add Query to List"
msgstr "Abfrage kann nicht zur Liste hinzugefügt werden"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30152"
msgid "No Episodes in Series"
msgstr "Keine Folgen in Serie"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30153"
msgid "Unable to Add Episode"
msgstr "Folge kann nicht hinzugefügt werden"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30154"
msgid ""
"We were unable to connect to Shoko Server.\n"
" Please enter a valid IP or host."
msgstr ""
"Es konnte keine Verbindung zum Shoko-Server hergestellt werden. \n"
"Geben Sie eine gültige IP-Adresse oder einen gültigen Host ein."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30155"
msgid "Could not connect. Please check your connection settings."
msgstr ""
"Konnte keine Verbindung herstellen. Bitte überprüfen Sie Ihre "
"Verbindungseinstellungen."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30156"
msgid "Unable to Login"
msgstr "Anmeldung nicht möglich"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30157"
msgid ""
"We were unable to log in to Shoko Server.\n"
" Please enter a valid Username and Password.\n"
" The default is U: \"Default\" P: \"\" (no quotes)"
msgstr ""
"Wir konnten uns nicht bei Shoko Server anmelden. \n"
" Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen und ein gültiges Passwort ein. \n"
" Die Standardeinstellung ist U: \"Default \" P: \"\" (keine Anführungszeichen)"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30158"
msgid "Could not log in. Please check your user settings."
msgstr ""
"Konnte nicht angemeldet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre "
"Benutzereinstellungen."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30159"
msgid "Unable to Connect"
msgstr "Verbindung konnte nicht hergestellt werden"

#: guibuilder.py, kodi_utils.py
msgctxt "#30160"
msgid "Please Wait"
msgstr "Bitte warten"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30161"
msgid "Getting from Server..."
msgstr "Vom Server abrufen ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30162"
msgid "Loading Results..."
msgstr "Ergebnisse werden geladen ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30163"
msgid "Getting Episodes from Server..."
msgstr "Episoden vom Server abrufen ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30164"
msgid "Waiting for response from Server..."
msgstr "Warten auf Antwort vom Server ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30165"
msgid "Sending request to Transcode server..."
msgstr "Anfrage wird an Transcode-Server gesendet ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30166"
msgid "Waiting given time (postpone)"
msgstr "Warte für angegebene Zeit (verschieben)"

msgctxt "#30167"
msgid "Video Library"
msgstr "Videobibliothek"

#: settings.xml
msgctxt "#30168"
msgid "Sync watched with Video Library"
msgstr "Mit Videobibliothek synchronisieren"

#: settings.xml
msgctxt "#30169"
msgid "Use seiyuu picture for cast data"
msgstr "Verwenden Sie das Seiyuu-Bild für Besetzungsdaten"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30180"
msgid "No Results Found"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30181"
msgid "Try a Different Query"
msgstr "Versuchen Sie es mit einer anderen Abfrage"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30182"
msgid "Finished"
msgstr "Fertig"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30183"
msgid "You already finished this."
msgstr "Du hast das schon beendet."

#: settings.xml
msgctxt "#30184"
msgid "Suggest Series rating based on ep rating"
msgstr "Schlagen Sie die Serienbewertung basierend auf der EP-Bewertung vor"

#: settings.xml
msgctxt "#30185"
msgid "Require all Episodes being rated before suggesting"
msgstr ""
"Es ist erforderlich, dass alle Episoden bewertet sind, bevor sie "
"vorgeschlagen werden"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30189"
msgid "Queued File for Rehash"
msgstr "Datei für erneutes Hashen einreichen"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30190"
msgid "Queued File for Rescan"
msgstr "Datei für erneute Überprüfung in die Warteschlange eingereiht"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30191"
msgid "Refreshing in 10 seconds"
msgstr "Aktualisierung in 10 Sekunden"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30193"
msgid "It may take some time."
msgstr "Das kann etwas dauern."

#: nakamori.py
msgctxt "#30194"
msgid "Incorrect Credentials"
msgstr "Falsche Anmeldeinformationen"

#: nakamori.py
msgctxt "#30195"
msgid "Please change them in Settings"
msgstr "Bitte ändern Sie diese in den Einstellungen"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30196"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30197"
msgid "No connection to Shoko server"
msgstr "Keine Verbindung zum Shoko-Server"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30198"
msgid "Queued Run Import on Server"
msgstr "'Import ausführen' auf Server eingereiht"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30199"
msgid "Queued Import Folder Scan"
msgstr "Importordner-Scan in Warteschlange"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30200"
msgid "Watched Status Changed"
msgstr "Gesehen Status geändert"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30201"
msgid "Marked as"
msgstr "Markiert als"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30202"
msgid "Watched"
msgstr "Gesehen"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30203"
msgid "Unwatched"
msgstr "Ungesehen"

msgctxt "#30204"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30221"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30222"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30223"
msgid "Airing Today"
msgstr "Ausstrahlung heute"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30224"
msgid "New Search"
msgstr "Neue Suche"

msgctxt "#30225"
msgid "Quick Search"
msgstr "Schnelle Suche"

#: settings.xml
msgctxt "#30226"
msgid "Genre Tags"
msgstr "Genre-Tags"

#: settings.xml
msgctxt "#30227"
msgid "Filter Tags to "
msgstr "Tags filtern nach"
