# Translators:
# BigRetroMike, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nakamori\n"
"Last-Translator: BigRetroMike, 2019\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (https://www.transifex.com/nakamori/teams/97622/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"

#: settings.xml
msgctxt "#30001"
msgid "Shoko Settings"
msgstr "Shoko-inställningar"

#: settings.xml
msgctxt "#30002"
msgid "IP Address or Hostname"
msgstr "IP-adress eller värdnamn"

#: settings.xml
msgctxt "#30003"
msgid "Port"
msgstr "Hamn"

#: settings.xml
msgctxt "#30004"
msgid "Query Timeout (s)"
msgstr "Query Timeout (s)"

#: settings.xml
msgctxt "#30005"
msgid "Sync 'Watched status' to Shoko"
msgstr "Synkronisera \"Bevakad status\" till Shoko"

#: settings.xml
msgctxt "#30006"
msgid "Shoko Server"
msgstr "Shoko Server"

#: settings.xml
msgctxt "#30007"
msgid "Watched Status Settings"
msgstr "Bevakade statusinställningar"

#: settings.xml
msgctxt "#30008"
msgid "Language Display Priority"
msgstr "Språk Display Prioritet"

#: settings.xml
msgctxt "#30009"
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: settings.xml
msgctxt "#30010"
msgid "Title Type"
msgstr "Titeltyp"

#: settings.xml
msgctxt "#30011"
msgid "Shoko User"
msgstr "Shoko Användare"

#: settings.xml
msgctxt "#30012"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: settings.xml
msgctxt "#30013"
msgid "Programming Tags (how/where it aired, awards, etc)"
msgstr "Programmeringsnamn (hur / var det luftades, utmärkelser, etc.)"

#: settings.xml
msgctxt "#30014"
msgid "Enable \\'Pick file\\' on multi files episodes"
msgstr "Aktivera \\ 'Välj fil \\' på flerfilsepisoder"

#: settings.xml
msgctxt "#30015"
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#: settings.xml
msgctxt "#30016"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: settings.xml
msgctxt "#30017"
msgid "Device name"
msgstr "Enhetsnamn"

#: settings.xml
msgctxt "#30018"
msgid "API Key"
msgstr "API-nyckel"

#: settings.xml
msgctxt "#30019"
msgid "Title color conditions"
msgstr "Titel färgförhållanden"

#: settings.xml
msgctxt "#30020"
msgid "Enable \\'Resume\\'"
msgstr "Aktivera \\ 'Fortsätt \\'"

#: settings.xml
msgctxt "#30021"
msgid "Searching"
msgstr "Sökande"

#: settings.xml
msgctxt "#30022"
msgid "Limit search results to"
msgstr "Begränsa sökresultaten till"

#: settings.xml
msgctxt "#30023"
msgid "Video settings"
msgstr "Videoinställningar"

#: settings.xml
msgctxt "#30024"
msgid "Percent to Play before Marking as Watched"
msgstr "Procentandel att spela innan du markerar som bevakad"

#: settings.xml
msgctxt "#30025"
msgid "Notification Window when Marked as Watched"
msgstr "Meddelandefönster när markerad som bevakad"

#: settings.xml
msgctxt "#30026"
msgid "Kodi Player Settings"
msgstr "Kodi Player Settings"

#: settings.xml
msgctxt "#30027"
msgid "Max time to wait for buffer (in ms)"
msgstr "Max tid att vänta på buffert (i ms)"

#: settings.xml
msgctxt "#30028"
msgid "Shorten Tag List"
msgstr "Förkorta tagglistan"

#: settings.xml
msgctxt "#30029"
msgid "cache"
msgstr "cache"

#: settings.xml
msgctxt "#30030"
msgid "Enable cache"
msgstr "Aktivera cacheminnet"

#: settings.xml
msgctxt "#30031"
msgid "Finished Series with all normal episodes"
msgstr "Avslutad serie med alla normala episoder"

#: settings.xml
msgctxt "#30032"
msgid "Trigger Voting after each episode"
msgstr "Trigger Röstning efter varje episod"

#: settings.xml
msgctxt "#30033"
msgid "Limit TAG results to"
msgstr "Begränsa TAG resultat till"

#: settings.xml
msgctxt "#30034"
msgid "Series Vote after completing it"
msgstr "Serie Rösta efter att ha slutfört den "

#: settings.xml
msgctxt "#30035"
msgid "Enable voting for Trakt"
msgstr "Aktivera röstning för Trakt "

#: settings.xml
msgctxt "#30036"
msgid "Trakt Scrobble"
msgstr "Trakt Scrobble"

#: settings.xml
msgctxt "#30037"
msgid "Enable Trakt Scrobble Notification"
msgstr "Aktivera Trakt Scrobble Notification"

#: settings.xml
msgctxt "#30038"
msgid "Trakt support"
msgstr "Trakt support"

#: settings.xml
msgctxt "#30039"
msgid "Show -continue-"
msgstr "Visa-fortsätt-"

#: settings.xml
msgctxt "#30040"
msgid "Use local file count for total episodes"
msgstr "Använd lokal filantal för totala episoder"

#: settings.xml
msgctxt "#30041"
msgid "Airing Series with all normal episodes"
msgstr "Airing Series med alla normala episoder"

#: settings.xml
msgctxt "#30042"
msgid "Spam the Log with info (only enable if told to)"
msgstr "Skräp loggen med info (endast aktivera om det beräknas)"

#: settings.xml
msgctxt "#30043"
msgid "Finished Series with missing normal episodes"
msgstr "Avslutad serie med saknade normala episoder"

#: settings.xml
msgctxt "#30044"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerad"

#: settings.xml
msgctxt "#30045"
msgid "AniDB Helper or Otherwise Useless Tags"
msgstr "AniDB Helper eller Annars Useless Tags"

#: settings.xml
msgctxt "#30046"
msgid "Tag Filter"
msgstr "Tag filter"

#: settings.xml
msgctxt "#30047"
msgid "Art Style Tags"
msgstr "Art Style Taggar"

#: settings.xml
msgctxt "#30048"
msgid "Source Tags (Manga, original, etc)"
msgstr "Källa Taggar (Manga, original, etc)"

#: settings.xml
msgctxt "#30049"
msgid "Useful Helper Tags (mostly related to OP/ED style)"
msgstr "Användbara hjälparter (mest relaterade till OP / ED-stil)"

#: settings.xml
msgctxt "#30050"
msgid "Spoiler Tags (so and so dies/wins/etc)"
msgstr "Spoiler Tags (så och så dör / vinner / etc)"

#: settings.xml
msgctxt "#30051"
msgid "Treat Subgroups as 'Seasons'"
msgstr "Behandla undergrupper som \"årstider\""

#: settings.xml
msgctxt "#30052"
msgid "Use Server Title"
msgstr "Använd servertitel"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30053"
msgid "*Go to First Unwatched Episode*"
msgstr "* Gå till första obesvarade episoden *"

#: settings.xml
msgctxt "#30054"
msgid "Browsing"
msgstr "Bläddring"

#: settings.xml
msgctxt "#30055"
msgid "Time to wait for refresh to move selection (adjust for sync)"
msgstr ""
"Tiden att vänta på uppdatering för att flytta markeringen (justera för "
"synkronisering)"

#: settings.xml
msgctxt "#30056"
msgid "Title Settings"
msgstr "Titelinställningar"

#: settings.xml
msgctxt "#30057"
msgid "Context Menu Settings"
msgstr "Kontextmenyinställningar"

#: settings.xml
msgctxt "#30058"
msgid "Date format"
msgstr "Datumformat"

#: settings.xml
msgctxt "#30059"
msgid "Airing Series with missing normal episodes"
msgstr "Airing Series med saknade normala episoder"

#: settings.xml
msgctxt "#30060"
msgid "Finished Series with all episodes (including specials)"
msgstr "Avslutad serie med alla episoder (inklusive specialerbjudanden)"

#: settings.xml
msgctxt "#30061"
msgid "Switch Calendar to Directory based"
msgstr "Byt kalender till katalogbaserad"

#: settings.xml
msgctxt "#30062"
msgid "Use new Mark as Watched Style"
msgstr "Använd nytt märke som tittat på stil"

#: settings.xml
msgctxt "#30063"
msgid "Enable remote debugging (web-pdb)"
msgstr "Aktivera fjärrfelsökning (web-pdb)"

#: settings.xml
msgctxt "#30064"
msgid "Tweaks"
msgstr "tweaks"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30065"
msgid "Play"
msgstr "Spela"

#: settings.xml
msgctxt "#30066"
msgid "Disable Kodi's Internal Cast Menu"
msgstr "Inaktivera Kodis interna cast-meny"

#: settings.xml
msgctxt "#30067"
msgid "Use the source thumbnail ratio instead of 16:9"
msgstr "Använd källa-miniatyrförhållandet istället för 16: 9"

#: settings.xml
msgctxt "#30068"
msgid "Ignore Specials for Watched States"
msgstr "Ignorera specialerbjudanden för bevakade stater"

#: settings.xml
msgctxt "#30069"
msgid "Cached data expiration time (s)"
msgstr "Cachad datautgångstid (er)"

#: settings.xml
msgctxt "#30070"
msgid "Setting tags (time/place/etc)"
msgstr "Inställning av taggar (tid / plats / etc)"

#: settings.xml
msgctxt "#30071"
msgid "Airing Series with all episodes (including specials)"
msgstr "Airing Series med alla episoder (inklusive specialerbjudanden)"

#. convert this to a selection!
#: settings.xml
msgctxt "#30072"
msgid "Replace -continue- with Episode counter"
msgstr "Ersätt-fortsätt-med episodräknare"

#: settings.xml
msgctxt "#30073"
msgid "Enable Title colorization"
msgstr "Aktivera titelfärgning"

#: settings.xml
msgctxt "#30074"
msgid "Spoiler control"
msgstr "Spoiler kontroll"

#: settings.xml
msgctxt "#30075"
msgid "Hide episode title for unwatched"
msgstr "Dölj episodtitel för oöppnad"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30076"
msgid "Episode"
msgstr "Episod"

#: settings.xml
msgctxt "#30077"
msgid "Replace images for unwatched episodes"
msgstr "Byt ut bilder för oöppnade episoder"

#: settings.xml
msgctxt "#30078"
msgid "Hide Episode plot for unwatched episodes"
msgstr "Dölj episodplot för oöppnade episoder"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30079"
msgid "Hidden Due to User Settings"
msgstr "Dold på grund av användarinställningar"

#: settings.xml
msgctxt "#30080"
msgid "Fix Desynced Watched Status in Kodi database"
msgstr "Fix Desynced Watched Status i Kodi-databasen"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30081"
msgid ""
"This function will execute a DELETE command against your Kodi Database file."
" This shouldn't affect you in any negative way, but you have been warned."
msgstr ""
"Den här funktionen kommer att utföra ett DELETE-kommando mot din Kodi-"
"databasfil. Detta bör inte påverka dig på något negativt sätt, men du har "
"blivit varnad."

#: settings.xml
msgctxt "#30082"
msgid "Connection Wizard"
msgstr "Anslutningsguiden"

#: settings.xml
msgctxt "#30083"
msgid "Select First Unwatched Episode"
msgstr "Välj första oövervakad episod"

#: settings.xml
msgctxt "#30084"
msgid "Eigakan"
msgstr "Eigakan"

#: settings.xml
msgctxt "#30085"
msgid "Enable Eigakan"
msgstr "Aktivera Eigakan"

#: settings.xml
msgctxt "#30086"
msgid "IP Address/Hostname"
msgstr "IP-adress / värdnamn"

#: settings.xml
msgctxt "#30087"
msgid "Port"
msgstr "Hamn"

#: settings.xml
msgctxt "#30088"
msgid "Number Attempts Before Giving Up"
msgstr "Antal försök innan du ger upp"

#: settings.xml
msgctxt "#30089"
msgid "Wait (s) to buffer starting"
msgstr "Vänta (s) till buffertstart"

#: settings.xml
msgctxt "#30090"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avancerade inställningar"

#: settings.xml
msgctxt "#30091"
msgid "Resolution (1920x1080)"
msgstr "Upplösning (1920x1080)"

#: settings.xml
msgctxt "#30092"
msgid "x264 profile"
msgstr "x264 profil"

#: settings.xml
msgctxt "#30093"
msgid "Audio codec"
msgstr "Audio codec"

#: settings.xml
msgctxt "#30094"
msgid "Video bitrate"
msgstr "Video bitrate"

#: settings.xml
msgctxt "#30095"
msgid "Audio language setting"
msgstr "Ljudspråkinställning"

#: settings.xml
msgctxt "#30096"
msgid "Subtitles language setting"
msgstr "Språkinställningar för textning"

#: settings.xml
msgctxt "#30097"
msgid "Maintenance"
msgstr "Underhåll"

#: settings.xml
msgctxt "#30098"
msgid "Main Menu Items"
msgstr "Huvudmenyobjekt"

#: settings.xml
msgctxt "#30099"
msgid "Login Wizard"
msgstr "Inloggningsguiden"

#: settings.xml
msgctxt "#30100"
msgid "More..."
msgstr "Mer..."

#: settings.xml
msgctxt "#30101"
msgid "Show Search"
msgstr "Visa sökning"

#: settings.xml
msgctxt "#30102"
msgid "Show Settings"
msgstr "Visa inställningar"

#: settings.xml
msgctxt "#30103"
msgid "Show Calendar"
msgstr "Visa kalender"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30104"
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

#: settings.xml
msgctxt "#30105"
msgid "Show Unsorted"
msgstr "Visa osorterade"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30106"
msgid "Unsorted"
msgstr "Osorterade"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30107"
msgid "Settings"
msgstr "inställningar"

#: settings.xml
msgctxt "#30108"
msgid "Send anonymous data about your settings"
msgstr "Skicka anonyma uppgifter om dina inställningar"

#: settings.xml
msgctxt "#30109"
msgid "Select custom Image/IconPack"
msgstr "Välj anpassad bild / IconPack"

#: settings.xml
msgctxt "#30110"
msgid "Clear Search Terms"
msgstr "Rensa sökvillkor"

#: settings.xml
msgctxt "#30111"
msgid "Hide Ratings ..."
msgstr "Dölj värderingar ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30112"
msgid "Would you like to Proceed?"
msgstr "Vill du fortsätta?"

#: settings.xml
msgctxt "#30113"
msgid "Hide Rating Only When..."
msgstr "Dölj endast omdöme när ..."

#: settings.xml
msgctxt "#30114"
msgid "Show 'Shoko'"
msgstr "Visa \"Shoko\""

#: guibuilder.py
msgctxt "#30115"
msgid "Shoko"
msgstr "Shoko"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30116"
msgid "List import folders"
msgstr "Lista importera mappar"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30117"
msgid "Stats update"
msgstr "Statistik uppdatering"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30118"
msgid "MediaInfo update"
msgstr "MediaInfo uppdatering"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30119"
msgid "Import Folder"
msgstr "Importera mapp"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30120"
msgid "Rescan File"
msgstr "Rescan File"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30121"
msgid "Rehash File"
msgstr "Rehash File"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30122"
msgid "Remove Missing Files"
msgstr "Ta bort saknade filer"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30123"
msgid "More Info"
msgstr "Mer information"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30124"
msgid "Vote (Series)"
msgstr "Rösta (Serie)"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30125"
msgid "Vote (Episode)"
msgstr "Rösta (Episode)"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30126"
msgid "Mark Series as Watched"
msgstr "Mark-serien som tittade på"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30127"
msgid "Mark Series as Unwatched"
msgstr "Markera serien som obesvarad"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30128"
msgid "Mark Episode as Watched"
msgstr "Markera episod som koll"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30129"
msgid "Mark Episode as Unwatched"
msgstr "Markera episoden som obesvarad"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30130"
msgid "Playlist Mode"
msgstr "Spellista läge"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30131"
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30132"
msgid "Play (No Scrobble)"
msgstr "Spela (No Scrobble)"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30133"
msgid "Inspect Files"
msgstr "Inspektera filer"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30134"
msgid "View Cast"
msgstr "Visa Cast"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30135"
msgid ""
"Scan your library and remove all files that have been re/moved by hand and "
"no longer accessible by Shoko"
msgstr ""
"Skanna ditt bibliotek och ta bort alla filer som har flyttats för hand och "
"inte längre tillgängliga av Shoko"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30136"
msgid "Push status update ..."
msgstr "Tryck statusuppdatering ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30137"
msgid "Generate Missing MediaInfo"
msgstr "Generera saknade MediaInfo"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30138"
msgid "Job finished"
msgstr "Jobbet avslutat"

#: settings.xml
msgctxt "#30139"
msgid "Fix Desynced Images in Kodi database"
msgstr "Fix Desynced Images i Kodi-databasen"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30140"
msgid "Import Folders"
msgstr "Importera mappar"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30141"
msgid "Resume"
msgstr "Återuppta"

#: settings.xml
msgctxt "#30142"
msgid "Default sorting method for Series"
msgstr "Standard sorteringsmetod för serien"

#: settings.xml
msgctxt "#30143"
msgid "Default sorting method for Episodes"
msgstr "Standard sorteringsmetod för episoder"

#: settings.xml
msgctxt "#30144"
msgid "Sorting"
msgstr "Sortering"

#: settings.xml
msgctxt "#30145"
msgid "Experimental"
msgstr "Experimentell"

#: settings.xml
msgctxt "#30146"
msgid "Misc"
msgstr "Blandat"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30147"
msgid "-Below are Kodi's items-"
msgstr "-Below är Kodis föremål-"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30148"
msgid "-Don't use 'Mark as watched'-"
msgstr "-Du ska inte använda 'Mark as watched'-"

#: settings.xml
msgctxt "#30149"
msgid "External player watch fix"
msgstr "Extern spelaruppsättning"

#: settings.xml
msgctxt "#30150"
msgid "Hide What's New"
msgstr "Dölj vad som är nytt"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30151"
msgid "Unable to Add Query to List"
msgstr "Det går inte att lägga till fråga i listan"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30152"
msgid "No Episodes in Series"
msgstr "Inga episoder i serie"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30153"
msgid "Unable to Add Episode"
msgstr "Det gick inte att lägga till episod"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30154"
msgid ""
"We were unable to connect to Shoko Server.\n"
" Please enter a valid IP or host."
msgstr ""
"Vi kunde inte ansluta till Shoko Server. \\ N Vänligen ange en giltig IP "
"eller värd."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30155"
msgid "Could not connect. Please check your connection settings."
msgstr "Kunde inte ansluta. Kontrollera dina anslutningsinställningar."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30156"
msgid "Unable to Login"
msgstr "Kan inte logga in"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30157"
msgid ""
"We were unable to log in to Shoko Server.\n"
" Please enter a valid Username and Password.\n"
" The default is U: \"Default\" P: \"\" (no quotes)"
msgstr ""
"Vi kunde inte logga in på Shoko Server. \n"
" Ange ett giltigt användarnamn och lösenord. \n"
" Standardvärdet är U: \"Default \" P: \"\" (inga citat)"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30158"
msgid "Could not log in. Please check your user settings."
msgstr "Kunde inte logga in. Var god kontrollera dina användarinställningar."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30159"
msgid "Unable to Connect"
msgstr "Kan inte ansluta"

#: guibuilder.py, kodi_utils.py
msgctxt "#30160"
msgid "Please Wait"
msgstr "Vänta"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30161"
msgid "Getting from Server..."
msgstr "Komma från Server ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30162"
msgid "Loading Results..."
msgstr "Laddar resultat ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30163"
msgid "Getting Episodes from Server..."
msgstr "Få episoder från servern ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30164"
msgid "Waiting for response from Server..."
msgstr "Väntar på svar från server ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30165"
msgid "Sending request to Transcode server..."
msgstr "Sändningsförfrågan till Transcode server ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30166"
msgid "Waiting given time (postpone)"
msgstr "Väntar givet tid (skjut upp)"

msgctxt "#30167"
msgid "Video Library"
msgstr "Videobibliotek"

#: settings.xml
msgctxt "#30168"
msgid "Sync watched with Video Library"
msgstr "Synkronisering tittade på videobiblioteket"

#: settings.xml
msgctxt "#30169"
msgid "Use seiyuu picture for cast data"
msgstr "Använd seiyuu-bilden för gjutdata"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30180"
msgid "No Results Found"
msgstr "Inga resultat funna"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30181"
msgid "Try a Different Query"
msgstr "Prova en annan fråga"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30182"
msgid "Finished"
msgstr "Färdiga"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30183"
msgid "You already finished this."
msgstr "Du har redan gjort det här."

#: settings.xml
msgctxt "#30184"
msgid "Suggest Series rating based on ep rating"
msgstr "Föreslå seriens betyg baserat på ep-betyg"

#: settings.xml
msgctxt "#30185"
msgid "Require all Episodes being rated before suggesting"
msgstr "Kräv att alla avsnitt ska betygsättas innan du föreslår"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30189"
msgid "Queued File for Rehash"
msgstr "Queued File for Rehash"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30190"
msgid "Queued File for Rescan"
msgstr "Könfil för återcanning"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30191"
msgid "Refreshing in 10 seconds"
msgstr "Uppfriskande om 10 sekunder"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30193"
msgid "It may take some time."
msgstr "Det kan ta lite tid."

#: nakamori.py
msgctxt "#30194"
msgid "Incorrect Credentials"
msgstr "Felaktiga referenser"

#: nakamori.py
msgctxt "#30195"
msgid "Please change them in Settings"
msgstr "Ändra dem i Inställningar"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30196"
msgid "Files"
msgstr "filer"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30197"
msgid "No connection to Shoko server"
msgstr "Ingen anslutning till Shoko-servern"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30198"
msgid "Queued Run Import on Server"
msgstr "Kör kör import på server"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30199"
msgid "Queued Import Folder Scan"
msgstr "Kön import mappsökning"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30200"
msgid "Watched Status Changed"
msgstr "Visad status ändrad"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30201"
msgid "Marked as"
msgstr "Markerad som"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30202"
msgid "Watched"
msgstr "Betraktade"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30203"
msgid "Unwatched"
msgstr "osedda"

msgctxt "#30204"
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30221"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30222"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30223"
msgid "Airing Today"
msgstr "Luftar idag"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30224"
msgid "New Search"
msgstr "Ny sökning"

msgctxt "#30225"
msgid "Quick Search"
msgstr "Snabbsökning"

#: settings.xml
msgctxt "#30226"
msgid "Genre Tags"
msgstr "Genre Tags"

#: settings.xml
msgctxt "#30227"
msgid "Filter Tags to "
msgstr "Filtrera etiketter till"
