# Translators:
# BigRetroMike, 2019
# Jim Jiang <jim@lotlab.org>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nakamori\n"
"Last-Translator: Jim Jiang <jim@lotlab.org>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/nakamori/teams/97622/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"

#: settings.xml
msgctxt "#30001"
msgid "Shoko Settings"
msgstr "Shoko 设置"

#: settings.xml
msgctxt "#30002"
msgid "IP Address or Hostname"
msgstr "IP 地址或主机名"

#: settings.xml
msgctxt "#30003"
msgid "Port"
msgstr "端口"

#: settings.xml
msgctxt "#30004"
msgid "Query Timeout (s)"
msgstr "查询超时（秒）"

#: settings.xml
msgctxt "#30005"
msgid "Sync 'Watched status' to Shoko"
msgstr "同步观看状态至 Shoko"

#: settings.xml
msgctxt "#30006"
msgid "Shoko Server"
msgstr "Shoko 服务器"

#: settings.xml
msgctxt "#30007"
msgid "Watched Status Settings"
msgstr "观看状态设置"

#: settings.xml
msgctxt "#30008"
msgid "Language Display Priority"
msgstr "显示语言优先级"

#: settings.xml
msgctxt "#30009"
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: settings.xml
msgctxt "#30010"
msgid "Title Type"
msgstr "标题类型"

#: settings.xml
msgctxt "#30011"
msgid "Shoko User"
msgstr "Shoko 用户"

#: settings.xml
msgctxt "#30012"
msgid "Calendar"
msgstr "日历"

#: settings.xml
msgctxt "#30013"
msgid "Programming Tags (how/where it aired, awards, etc)"
msgstr "程序性标签（发布地点/时间/奖项等）"

#: settings.xml
msgctxt "#30014"
msgid "Enable \\'Pick file\\' on multi files episodes"
msgstr "为多文件分集启用文件选择器"

#: settings.xml
msgctxt "#30015"
msgid "Login"
msgstr "登录"

#: settings.xml
msgctxt "#30016"
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: settings.xml
msgctxt "#30017"
msgid "Device name"
msgstr "设备名称"

#: settings.xml
msgctxt "#30018"
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: settings.xml
msgctxt "#30019"
msgid "Title color conditions"
msgstr "标题颜色设置"

#: settings.xml
msgctxt "#30020"
msgid "Enable \\'Resume\\'"
msgstr "启用 \\'继续\\'"

#: settings.xml
msgctxt "#30021"
msgid "Searching"
msgstr "搜索"

#: settings.xml
msgctxt "#30022"
msgid "Limit search results to"
msgstr "限制搜索结果至"

#: settings.xml
msgctxt "#30023"
msgid "Video settings"
msgstr "视频设置"

#: settings.xml
msgctxt "#30024"
msgid "Percent to Play before Marking as Watched"
msgstr "设置为已观看的进度百分比"

#: settings.xml
msgctxt "#30025"
msgid "Notification Window when Marked as Watched"
msgstr "设置为已观看后弹出提示窗口"

#: settings.xml
msgctxt "#30026"
msgid "Kodi Player Settings"
msgstr "Kodi 播放器设置"

#: settings.xml
msgctxt "#30027"
msgid "Max time to wait for buffer (in ms)"
msgstr "最大缓冲长度（毫秒）"

#: settings.xml
msgctxt "#30028"
msgid "Shorten Tag List"
msgstr "缩短标签列表"

#: settings.xml
msgctxt "#30029"
msgid "cache"
msgstr "缓存"

#: settings.xml
msgctxt "#30030"
msgid "Enable cache"
msgstr "启用缓存"

#: settings.xml
msgctxt "#30031"
msgid "Finished Series with all normal episodes"
msgstr "已完成的完整剧集"

#: settings.xml
msgctxt "#30032"
msgid "Trigger Voting after each episode"
msgstr "每集后显示投票"

#: settings.xml
msgctxt "#30033"
msgid "Limit TAG results to"
msgstr "限制标签结果至"

#: settings.xml
msgctxt "#30034"
msgid "Series Vote after completing it"
msgstr "系列播放完毕后显示投票"

#: settings.xml
msgctxt "#30035"
msgid "Enable voting for Trakt"
msgstr "为 Trakt 启用投票"

#: settings.xml
msgctxt "#30036"
msgid "Trakt Scrobble"
msgstr "Trakt 记录"

#: settings.xml
msgctxt "#30037"
msgid "Enable Trakt Scrobble Notification"
msgstr "启用 Trakt 记录通知"

#: settings.xml
msgctxt "#30038"
msgid "Trakt support"
msgstr "Track 支持"

#: settings.xml
msgctxt "#30039"
msgid "Show -continue-"
msgstr "显示 -继续-"

#: settings.xml
msgctxt "#30040"
msgid "Use local file count for total episodes"
msgstr "使用本地文件数目计算集数"

#: settings.xml
msgctxt "#30041"
msgid "Airing Series with all normal episodes"
msgstr "正在播放的完整剧集"

#: settings.xml
msgctxt "#30042"
msgid "Spam the Log with info (only enable if told to)"
msgstr "使用 Info 级别记录日志（仅在需要时开启）"

#: settings.xml
msgctxt "#30043"
msgid "Finished Series with missing normal episodes"
msgstr "已完成的缺失文件剧集"

#: settings.xml
msgctxt "#30044"
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: settings.xml
msgctxt "#30045"
msgid "AniDB Helper or Otherwise Useless Tags"
msgstr "AniDB辅助标签或其他无用的标签"

#: settings.xml
msgctxt "#30046"
msgid "Tag Filter"
msgstr "标签过滤器"

#: settings.xml
msgctxt "#30047"
msgid "Art Style Tags"
msgstr "艺术风格标签"

#: settings.xml
msgctxt "#30048"
msgid "Source Tags (Manga, original, etc)"
msgstr "原作标签（漫画、原创等）"

#: settings.xml
msgctxt "#30049"
msgid "Useful Helper Tags (mostly related to OP/ED style)"
msgstr "有用的辅助标签（通常与OP/ED风格有关）"

#: settings.xml
msgctxt "#30050"
msgid "Spoiler Tags (so and so dies/wins/etc)"
msgstr "剧透标签（谁赢了/死了之类的）"

#: settings.xml
msgctxt "#30051"
msgid "Treat Subgroups as 'Seasons'"
msgstr "将子组作为'季'"

#: settings.xml
msgctxt "#30052"
msgid "Use Server Title"
msgstr "使用服务器标题"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30053"
msgid "*Go to First Unwatched Episode*"
msgstr "*转到第一个未观看的章节*"

#: settings.xml
msgctxt "#30054"
msgid "Browsing"
msgstr "浏览"

#: settings.xml
msgctxt "#30055"
msgid "Time to wait for refresh to move selection (adjust for sync)"
msgstr "移动选择标签后等待刷新时间（调整以同步）"

#: settings.xml
msgctxt "#30056"
msgid "Title Settings"
msgstr "标题设置"

#: settings.xml
msgctxt "#30057"
msgid "Context Menu Settings"
msgstr "上下文菜单设置"

#: settings.xml
msgctxt "#30058"
msgid "Date format"
msgstr "日期格式"

#: settings.xml
msgctxt "#30059"
msgid "Airing Series with missing normal episodes"
msgstr "正在播放的缺失文件剧集"

#: settings.xml
msgctxt "#30060"
msgid "Finished Series with all episodes (including specials)"
msgstr "已完成的完整剧集（带SP）"

#: settings.xml
msgctxt "#30061"
msgid "Switch Calendar to Directory based"
msgstr "切换为基于文件夹的日历"

#: settings.xml
msgctxt "#30062"
msgid "Use new Mark as Watched Style"
msgstr "使用新的以观看标签"

#: settings.xml
msgctxt "#30063"
msgid "Enable remote debugging (web-pdb)"
msgstr "启用远程调试（web-pdb）"

#: settings.xml
msgctxt "#30064"
msgid "Tweaks"
msgstr "微调"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30065"
msgid "Play"
msgstr "播放"

#: settings.xml
msgctxt "#30066"
msgid "Disable Kodi's Internal Cast Menu"
msgstr "禁用 Kodi 内置的演员表"

#: settings.xml
msgctxt "#30067"
msgid "Use the source thumbnail ratio instead of 16:9"
msgstr "使用原本的预览宽高比"

#: settings.xml
msgctxt "#30068"
msgid "Ignore Specials for Watched States"
msgstr "忽略SP的观看状态"

#: settings.xml
msgctxt "#30069"
msgid "Cached data expiration time (s)"
msgstr "缓存过期时间（秒）"

#: settings.xml
msgctxt "#30070"
msgid "Setting tags (time/place/etc)"
msgstr "设置标签（时间/地点等）"

#: settings.xml
msgctxt "#30071"
msgid "Airing Series with all episodes (including specials)"
msgstr "正在播放的完整剧集（带SP）"

#. convert this to a selection!
#: settings.xml
msgctxt "#30072"
msgid "Replace -continue- with Episode counter"
msgstr "以剧集计数器替代 -继续- 菜单"

#: settings.xml
msgctxt "#30073"
msgid "Enable Title colorization"
msgstr "启用多彩标题"

#: settings.xml
msgctxt "#30074"
msgid "Spoiler control"
msgstr "剧透控制"

#: settings.xml
msgctxt "#30075"
msgid "Hide episode title for unwatched"
msgstr "隐藏未观看分集的标题"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30076"
msgid "Episode"
msgstr "分集"

#: settings.xml
msgctxt "#30077"
msgid "Replace images for unwatched episodes"
msgstr "替换未观看分集的图像"

#: settings.xml
msgctxt "#30078"
msgid "Hide Episode plot for unwatched episodes"
msgstr "隐藏未观看分集的剧情描述"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30079"
msgid "Hidden Due to User Settings"
msgstr "因用户设置而被隐藏"

#: settings.xml
msgctxt "#30080"
msgid "Fix Desynced Watched Status in Kodi database"
msgstr "修正 Kodi 数据库中未同步的观看标志"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30081"
msgid ""
"This function will execute a DELETE command against your Kodi Database file."
" This shouldn't affect you in any negative way, but you have been warned."
msgstr "这个功能在你的Kodi数据库中执行DELETE指令，虽然一般来说不会有什么问题，但还是需要警告一下。"

#: settings.xml
msgctxt "#30082"
msgid "Connection Wizard"
msgstr "连接向导"

#: settings.xml
msgctxt "#30083"
msgid "Select First Unwatched Episode"
msgstr "选择第一个未观看的分集"

#: settings.xml
msgctxt "#30084"
msgid "Eigakan"
msgstr "Eigakan"

#: settings.xml
msgctxt "#30085"
msgid "Enable Eigakan"
msgstr "启用 Eigakan"

#: settings.xml
msgctxt "#30086"
msgid "IP Address/Hostname"
msgstr "IP 地址/主机名"

#: settings.xml
msgctxt "#30087"
msgid "Port"
msgstr "端口"

#: settings.xml
msgctxt "#30088"
msgid "Number Attempts Before Giving Up"
msgstr "重试次数"

#: settings.xml
msgctxt "#30089"
msgid "Wait (s) to buffer starting"
msgstr "缓冲前等待秒数"

#: settings.xml
msgctxt "#30090"
msgid "Advanced settings"
msgstr "高级设置"

#: settings.xml
msgctxt "#30091"
msgid "Resolution (1920x1080)"
msgstr "分辨率（1920x1080）"

#: settings.xml
msgctxt "#30092"
msgid "x264 profile"
msgstr "x264 配置文件"

#: settings.xml
msgctxt "#30093"
msgid "Audio codec"
msgstr "音频编码器"

#: settings.xml
msgctxt "#30094"
msgid "Video bitrate"
msgstr "视频比特率"

#: settings.xml
msgctxt "#30095"
msgid "Audio language setting"
msgstr "音频语言选择"

#: settings.xml
msgctxt "#30096"
msgid "Subtitles language setting"
msgstr "字幕语言选择"

#: settings.xml
msgctxt "#30097"
msgid "Maintenance"
msgstr "维护"

#: settings.xml
msgctxt "#30098"
msgid "Main Menu Items"
msgstr "主菜单项目"

#: settings.xml
msgctxt "#30099"
msgid "Login Wizard"
msgstr "登录向导"

#: settings.xml
msgctxt "#30100"
msgid "More..."
msgstr "更多…"

#: settings.xml
msgctxt "#30101"
msgid "Show Search"
msgstr "显示搜索"

#: settings.xml
msgctxt "#30102"
msgid "Show Settings"
msgstr "显示设置"

#: settings.xml
msgctxt "#30103"
msgid "Show Calendar"
msgstr "显示日历"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30104"
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: settings.xml
msgctxt "#30105"
msgid "Show Unsorted"
msgstr "显示未分类"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30106"
msgid "Unsorted"
msgstr "未分类"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30107"
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: settings.xml
msgctxt "#30108"
msgid "Send anonymous data about your settings"
msgstr "发送设置相关的匿名信息"

#: settings.xml
msgctxt "#30109"
msgid "Select custom Image/IconPack"
msgstr "选择自定义的图像和图标包"

#: settings.xml
msgctxt "#30110"
msgid "Clear Search Terms"
msgstr "清除搜索"

#: settings.xml
msgctxt "#30111"
msgid "Hide Ratings ..."
msgstr "隐藏评分"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30112"
msgid "Would you like to Proceed?"
msgstr "你想要继续吗？"

#: settings.xml
msgctxt "#30113"
msgid "Hide Rating Only When..."
msgstr "在此情况下隐藏评分"

#: settings.xml
msgctxt "#30114"
msgid "Show 'Shoko'"
msgstr "显示 'Shoko'"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30115"
msgid "Shoko"
msgstr "Shoko"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30116"
msgid "List import folders"
msgstr "列出导入文件夹"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30117"
msgid "Stats update"
msgstr "更新状态"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30118"
msgid "MediaInfo update"
msgstr "更新媒体信息"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30119"
msgid "Import Folder"
msgstr "导入文件夹"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30120"
msgid "Rescan File"
msgstr "重新扫描文件"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30121"
msgid "Rehash File"
msgstr "重新计算文件哈希值"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30122"
msgid "Remove Missing Files"
msgstr "移除不存在的文件"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30123"
msgid "More Info"
msgstr "更多信息"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30124"
msgid "Vote (Series)"
msgstr "投票（剧集）"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30125"
msgid "Vote (Episode)"
msgstr "投票（分集）"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30126"
msgid "Mark Series as Watched"
msgstr "将剧集设置为已观看"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30127"
msgid "Mark Series as Unwatched"
msgstr "将剧集设置为未观看"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30128"
msgid "Mark Episode as Watched"
msgstr "将分集设置为已观看"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30129"
msgid "Mark Episode as Unwatched"
msgstr "将分集设置为未观看"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30130"
msgid "Playlist Mode"
msgstr "播放列表模式"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30131"
msgid "Refresh"
msgstr "刷新"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30132"
msgid "Play (No Scrobble)"
msgstr "播放（不推送）"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30133"
msgid "Inspect Files"
msgstr "查看文件"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30134"
msgid "View Cast"
msgstr "查看演员表"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30135"
msgid ""
"Scan your library and remove all files that have been re/moved by hand and "
"no longer accessible by Shoko"
msgstr "扫描 Shoko 库，移除那些不存在的文件。"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30136"
msgid "Push status update ..."
msgstr "推送状态更新…"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30137"
msgid "Generate Missing MediaInfo"
msgstr "生成丢失的媒体信息"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30138"
msgid "Job finished"
msgstr "完成"

#: settings.xml
msgctxt "#30139"
msgid "Fix Desynced Images in Kodi database"
msgstr "修正 Kodi 数据库中未同步图像"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30140"
msgid "Import Folders"
msgstr "导入的文件夹"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30141"
msgid "Resume"
msgstr "继续"

#: settings.xml
msgctxt "#30142"
msgid "Default sorting method for Series"
msgstr "剧集的默认排序方法"

#: settings.xml
msgctxt "#30143"
msgid "Default sorting method for Episodes"
msgstr "分集的默认排序方法"

#: settings.xml
msgctxt "#30144"
msgid "Sorting"
msgstr "排序"

#: settings.xml
msgctxt "#30145"
msgid "Experimental"
msgstr "实验性"

#: settings.xml
msgctxt "#30146"
msgid "Misc"
msgstr "杂项"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30147"
msgid "-Below are Kodi's items-"
msgstr "- 以下为 Kodi 菜单 -"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30148"
msgid "-Don't use 'Mark as watched'-"
msgstr "- 不要使用 ‘设为已观看'-"

#: settings.xml
msgctxt "#30149"
msgid "External player watch fix"
msgstr "修复外部播放器观看的问题"

#: settings.xml
msgctxt "#30150"
msgid "Hide What's New"
msgstr "隐藏更新日志"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30151"
msgid "Unable to Add Query to List"
msgstr "无法添加查询至列表中"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30152"
msgid "No Episodes in Series"
msgstr "此剧集中没有分集"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30153"
msgid "Unable to Add Episode"
msgstr "无法添加分集"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30154"
msgid ""
"We were unable to connect to Shoko Server.\n"
" Please enter a valid IP or host."
msgstr ""
"无法连接至Shoko服务器。\n"
"请输入有效的主机名或IP地址。"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30155"
msgid "Could not connect. Please check your connection settings."
msgstr "无法连接。请检查你的连接设置。"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30156"
msgid "Unable to Login"
msgstr "无法登录"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30157"
msgid ""
"We were unable to log in to Shoko Server.\n"
" Please enter a valid Username and Password.\n"
" The default is U: \"Default\" P: \"\" (no quotes)"
msgstr ""
"无法登录至Shoko服务器。\n"
"请输入正确的用户名和密码。\n"
"默认的用户名是“Default”（不包括引号），没有密码。"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30158"
msgid "Could not log in. Please check your user settings."
msgstr "无法登录。请检查用户设置。"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30159"
msgid "Unable to Connect"
msgstr "无法连接"

#: guibuilder.py, kodi_utils.py
msgctxt "#30160"
msgid "Please Wait"
msgstr "请稍候"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30161"
msgid "Getting from Server..."
msgstr "从服务器获取中…"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30162"
msgid "Loading Results..."
msgstr "载入结果中…"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30163"
msgid "Getting Episodes from Server..."
msgstr "从服务器获取分集中…"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30164"
msgid "Waiting for response from Server..."
msgstr "等待服务器响应…"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30165"
msgid "Sending request to Transcode server..."
msgstr "向转码服务器发送转码请求"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30166"
msgid "Waiting given time (postpone)"
msgstr "延迟指定时间"

msgctxt "#30167"
msgid "Video Library"
msgstr "视频库"

#: settings.xml
msgctxt "#30168"
msgid "Sync watched with Video Library"
msgstr "与视频库同步观看状态"

#: settings.xml
msgctxt "#30169"
msgid "Use seiyuu picture for cast data"
msgstr "在职员表中使用声优图片"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30180"
msgid "No Results Found"
msgstr "没有找到结果"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30181"
msgid "Try a Different Query"
msgstr "尝试其他查询方法"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30182"
msgid "Finished"
msgstr "完成"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30183"
msgid "You already finished this."
msgstr "此项目已完成"

#: settings.xml
msgctxt "#30184"
msgid "Suggest Series rating based on ep rating"
msgstr "根据分集分数推荐剧集的分数"

#: settings.xml
msgctxt "#30185"
msgid "Require all Episodes being rated before suggesting"
msgstr "在推荐前需要为所有分集打分"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30189"
msgid "Queued File for Rehash"
msgstr "重新计算哈希队列中的文件"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30190"
msgid "Queued File for Rescan"
msgstr "重新扫描队列中的文件"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30191"
msgid "Refreshing in 10 seconds"
msgstr "10秒后刷新"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30193"
msgid "It may take some time."
msgstr "这可能需要花费一些时间……"

#: nakamori.py
msgctxt "#30194"
msgid "Incorrect Credentials"
msgstr "验证不正确"

#: nakamori.py
msgctxt "#30195"
msgid "Please change them in Settings"
msgstr "请在设置中修改"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30196"
msgid "Files"
msgstr "文件"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30197"
msgid "No connection to Shoko server"
msgstr "没有连接到 Shoko 服务器"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30198"
msgid "Queued Run Import on Server"
msgstr "请求队列导入"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30199"
msgid "Queued Import Folder Scan"
msgstr "请求队列指向文件夹扫描"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30200"
msgid "Watched Status Changed"
msgstr "观看状态已改变"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30201"
msgid "Marked as"
msgstr "标记为"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30202"
msgid "Watched"
msgstr "已观看"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30203"
msgid "Unwatched"
msgstr "未观看"

msgctxt "#30204"
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30221"
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30222"
msgid "Calendar"
msgstr "日历"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30223"
msgid "Airing Today"
msgstr "今日播放"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30224"
msgid "New Search"
msgstr "新搜索"

msgctxt "#30225"
msgid "Quick Search"
msgstr "快速搜索"

#: settings.xml
msgctxt "#30226"
msgid "Genre Tags"
msgstr "体裁标签"

#: settings.xml
msgctxt "#30227"
msgid "Filter Tags to "
msgstr "标签过滤至"
