# Translators:
# BigRetroMike, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nakamori\n"
"Last-Translator: BigRetroMike, 2019\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/nakamori/teams/97622/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"

#: settings.xml
msgctxt "#30001"
msgid "Shoko Settings"
msgstr "Impostazioni di Shoko"

#: settings.xml
msgctxt "#30002"
msgid "IP Address or Hostname"
msgstr "Indirizzo IP o nome host"

#: settings.xml
msgctxt "#30003"
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: settings.xml
msgctxt "#30004"
msgid "Query Timeout (s)"
msgstr "Query Timeout (s)"

#: settings.xml
msgctxt "#30005"
msgid "Sync 'Watched status' to Shoko"
msgstr "Sincronizza lo 'stato osservato' su Shoko"

#: settings.xml
msgctxt "#30006"
msgid "Shoko Server"
msgstr "Shoko Server"

#: settings.xml
msgctxt "#30007"
msgid "Watched Status Settings"
msgstr "Impostazioni di stato controllate"

#: settings.xml
msgctxt "#30008"
msgid "Language Display Priority"
msgstr "Priorità di visualizzazione della lingua"

#: settings.xml
msgctxt "#30009"
msgid "Language"
msgstr "linguaggio"

#: settings.xml
msgctxt "#30010"
msgid "Title Type"
msgstr "Tipo di titolo"

#: settings.xml
msgctxt "#30011"
msgid "Shoko User"
msgstr "Shoko User"

#: settings.xml
msgctxt "#30012"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: settings.xml
msgctxt "#30013"
msgid "Programming Tags (how/where it aired, awards, etc)"
msgstr "Tag di programmazione (come / dove è andato in onda, premi, ecc.)"

#: settings.xml
msgctxt "#30014"
msgid "Enable \\'Pick file\\' on multi files episodes"
msgstr "Abilita \\ 'Seleziona file \\' su episodi di file multipli"

#: settings.xml
msgctxt "#30015"
msgid "Login"
msgstr "Accesso"

#: settings.xml
msgctxt "#30016"
msgid "Password"
msgstr "Parola d'ordine"

#: settings.xml
msgctxt "#30017"
msgid "Device name"
msgstr "Nome del dispositivo"

#: settings.xml
msgctxt "#30018"
msgid "API Key"
msgstr "Chiave API"

#: settings.xml
msgctxt "#30019"
msgid "Title color conditions"
msgstr "Condizioni di colore del titolo"

#: settings.xml
msgctxt "#30020"
msgid "Enable \\'Resume\\'"
msgstr "Abilita \\ 'Resume \\'"

#: settings.xml
msgctxt "#30021"
msgid "Searching"
msgstr "Ricerca"

#: settings.xml
msgctxt "#30022"
msgid "Limit search results to"
msgstr "Limita i risultati della ricerca a"

#: settings.xml
msgctxt "#30023"
msgid "Video settings"
msgstr "Impostazioni video"

#: settings.xml
msgctxt "#30024"
msgid "Percent to Play before Marking as Watched"
msgstr "Percentuale da giocare prima di segnare come guardato"

#: settings.xml
msgctxt "#30025"
msgid "Notification Window when Marked as Watched"
msgstr "Finestra di notifica se contrassegnata come osservata"

#: settings.xml
msgctxt "#30026"
msgid "Kodi Player Settings"
msgstr "Impostazioni Kodi Player"

#: settings.xml
msgctxt "#30027"
msgid "Max time to wait for buffer (in ms)"
msgstr "Tempo massimo di attesa per il buffer (in ms)"

#: settings.xml
msgctxt "#30028"
msgid "Shorten Tag List"
msgstr "Accorciare la lista dei tag"

#: settings.xml
msgctxt "#30029"
msgid "cache"
msgstr "nascondiglio"

#: settings.xml
msgctxt "#30030"
msgid "Enable cache"
msgstr "Abilita cache"

#: settings.xml
msgctxt "#30031"
msgid "Finished Series with all normal episodes"
msgstr "Serie finita con tutti gli episodi normali"

#: settings.xml
msgctxt "#30032"
msgid "Trigger Voting after each episode"
msgstr "Trigger Voting dopo ogni episodio"

#: settings.xml
msgctxt "#30033"
msgid "Limit TAG results to"
msgstr "Limita i risultati del TAG a"

#: settings.xml
msgctxt "#30034"
msgid "Series Vote after completing it"
msgstr "Voto dopo averlo completato "

#: settings.xml
msgctxt "#30035"
msgid "Enable voting for Trakt"
msgstr "Abilitare il voto per Trakt "

#: settings.xml
msgctxt "#30036"
msgid "Trakt Scrobble"
msgstr "Trakt Scrobble"

#: settings.xml
msgctxt "#30037"
msgid "Enable Trakt Scrobble Notification"
msgstr "Abilita notifica Scrobble Trakt"

#: settings.xml
msgctxt "#30038"
msgid "Trakt support"
msgstr "Supporto Trakt"

#: settings.xml
msgctxt "#30039"
msgid "Show -continue-"
msgstr "Mostra-continua-"

#: settings.xml
msgctxt "#30040"
msgid "Use local file count for total episodes"
msgstr "Usa il numero di file locali per gli episodi totali"

#: settings.xml
msgctxt "#30041"
msgid "Airing Series with all normal episodes"
msgstr "Serie Airing con tutti gli episodi normali"

#: settings.xml
msgctxt "#30042"
msgid "Spam the Log with info (only enable if told to)"
msgstr "Spam il registro con informazioni (abilitare solo se detto a)"

#: settings.xml
msgctxt "#30043"
msgid "Finished Series with missing normal episodes"
msgstr "Serie finita con episodi normali mancanti"

#: settings.xml
msgctxt "#30044"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: settings.xml
msgctxt "#30045"
msgid "AniDB Helper or Otherwise Useless Tags"
msgstr "Aiutante AniDB o altrimenti tag inutili"

#: settings.xml
msgctxt "#30046"
msgid "Tag Filter"
msgstr "Filtro Tag"

#: settings.xml
msgctxt "#30047"
msgid "Art Style Tags"
msgstr "Tag stile arte"

#: settings.xml
msgctxt "#30048"
msgid "Source Tags (Manga, original, etc)"
msgstr "Tag di origine (manga, originale, ecc.)"

#: settings.xml
msgctxt "#30049"
msgid "Useful Helper Tags (mostly related to OP/ED style)"
msgstr "Utili tag helper (principalmente relativi allo stile OP / ED)"

#: settings.xml
msgctxt "#30050"
msgid "Spoiler Tags (so and so dies/wins/etc)"
msgstr "Tag spoiler (così e così muore / vince / etc)"

#: settings.xml
msgctxt "#30051"
msgid "Treat Subgroups as 'Seasons'"
msgstr "Tratta i sottogruppi come \\'Stagioni\\'"

#: settings.xml
msgctxt "#30052"
msgid "Use Server Title"
msgstr "Usa il titolo del server"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30053"
msgid "*Go to First Unwatched Episode*"
msgstr "* Vai al primo episodio non registrato *"

#: settings.xml
msgctxt "#30054"
msgid "Browsing"
msgstr "navigazione"

#: settings.xml
msgctxt "#30055"
msgid "Time to wait for refresh to move selection (adjust for sync)"
msgstr ""
"Tempo di attesa per l'aggiornamento per spostare la selezione (regolare per "
"la sincronizzazione)"

#: settings.xml
msgctxt "#30056"
msgid "Title Settings"
msgstr "Impostazioni del titolo"

#: settings.xml
msgctxt "#30057"
msgid "Context Menu Settings"
msgstr "Impostazioni del menu contestuale"

#: settings.xml
msgctxt "#30058"
msgid "Date format"
msgstr "Formato data"

#: settings.xml
msgctxt "#30059"
msgid "Airing Series with missing normal episodes"
msgstr "Serie Airing con episodi normali mancanti"

#: settings.xml
msgctxt "#30060"
msgid "Finished Series with all episodes (including specials)"
msgstr "Serie finita con tutti gli episodi (compresi gli speciali)"

#: settings.xml
msgctxt "#30061"
msgid "Switch Calendar to Directory based"
msgstr "Passa al calendario in base alla directory"

#: settings.xml
msgctxt "#30062"
msgid "Use new Mark as Watched Style"
msgstr "Usa il nuovo contrassegno come stile guardato"

#: settings.xml
msgctxt "#30063"
msgid "Enable remote debugging (web-pdb)"
msgstr "Abilita il debug remoto (web-pdb)"

#: settings.xml
msgctxt "#30064"
msgid "Tweaks"
msgstr "Ritocchi"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30065"
msgid "Play"
msgstr "Giocare"

#: settings.xml
msgctxt "#30066"
msgid "Disable Kodi's Internal Cast Menu"
msgstr "Disattiva il menu Cast interno di Kodi"

#: settings.xml
msgctxt "#30067"
msgid "Use the source thumbnail ratio instead of 16:9"
msgstr "Utilizza il rapporto di miniature sorgente anziché 16: 9"

#: settings.xml
msgctxt "#30068"
msgid "Ignore Specials for Watched States"
msgstr "Ignora gli Speciali per gli stati controllati"

#: settings.xml
msgctxt "#30069"
msgid "Cached data expiration time (s)"
msgstr "Tempo (i) di scadenza dei dati memorizzati nella cache"

#: settings.xml
msgctxt "#30070"
msgid "Setting tags (time/place/etc)"
msgstr "Impostazione dei tag (tempo / luogo / ecc.)"

#: settings.xml
msgctxt "#30071"
msgid "Airing Series with all episodes (including specials)"
msgstr "Serie Airing con tutti gli episodi (compresi gli speciali)"

#. convert this to a selection!
#: settings.xml
msgctxt "#30072"
msgid "Replace -continue- with Episode counter"
msgstr "Sostituisci -continua- con il contatore degli episodi"

#: settings.xml
msgctxt "#30073"
msgid "Enable Title colorization"
msgstr "Abilita colorazione del titolo"

#: settings.xml
msgctxt "#30074"
msgid "Spoiler control"
msgstr "Controllo spoiler"

#: settings.xml
msgctxt "#30075"
msgid "Hide episode title for unwatched"
msgstr "Nascondi titolo episodio per non eseguito"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30076"
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

#: settings.xml
msgctxt "#30077"
msgid "Replace images for unwatched episodes"
msgstr "Sostituisci le immagini per gli episodi non voluti"

#: settings.xml
msgctxt "#30078"
msgid "Hide Episode plot for unwatched episodes"
msgstr "Nascondi la trama degli episodi per gli episodi non voluti"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30079"
msgid "Hidden Due to User Settings"
msgstr "Nascosto a causa delle impostazioni dell'utente"

#: settings.xml
msgctxt "#30080"
msgid "Fix Desynced Watched Status in Kodi database"
msgstr "Risolvi lo stato di monitoraggio desinato nel database di Kodi"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30081"
msgid ""
"This function will execute a DELETE command against your Kodi Database file."
" This shouldn't affect you in any negative way, but you have been warned."
msgstr ""
"Questa funzione eseguirà un comando DELETE sul tuo file Kodi Database. "
"Questo non dovrebbe influenzarti in alcun modo negativo, ma sei stato "
"avvertito."

#: settings.xml
msgctxt "#30082"
msgid "Connection Wizard"
msgstr "Connessione guidata"

#: settings.xml
msgctxt "#30083"
msgid "Select First Unwatched Episode"
msgstr "Seleziona Primo episodio non registrato"

#: settings.xml
msgctxt "#30084"
msgid "Eigakan"
msgstr "eigakan"

#: settings.xml
msgctxt "#30085"
msgid "Enable Eigakan"
msgstr "Abilita Eigakan"

#: settings.xml
msgctxt "#30086"
msgid "IP Address/Hostname"
msgstr "Indirizzo IP / Nome host"

#: settings.xml
msgctxt "#30087"
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: settings.xml
msgctxt "#30088"
msgid "Number Attempts Before Giving Up"
msgstr "Numero tentativi prima di rinunciare"

#: settings.xml
msgctxt "#30089"
msgid "Wait (s) to buffer starting"
msgstr "Attendi (s) per avviare il buffer"

#: settings.xml
msgctxt "#30090"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"

#: settings.xml
msgctxt "#30091"
msgid "Resolution (1920x1080)"
msgstr "Risoluzione (1920x1080)"

#: settings.xml
msgctxt "#30092"
msgid "x264 profile"
msgstr "profilo x264"

#: settings.xml
msgctxt "#30093"
msgid "Audio codec"
msgstr "Codec audio"

#: settings.xml
msgctxt "#30094"
msgid "Video bitrate"
msgstr "Bitrate video"

#: settings.xml
msgctxt "#30095"
msgid "Audio language setting"
msgstr "Impostazione della lingua audio"

#: settings.xml
msgctxt "#30096"
msgid "Subtitles language setting"
msgstr "Impostazione della lingua dei sottotitoli"

#: settings.xml
msgctxt "#30097"
msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenzione"

#: settings.xml
msgctxt "#30098"
msgid "Main Menu Items"
msgstr "Voci del menu principale"

#: settings.xml
msgctxt "#30099"
msgid "Login Wizard"
msgstr "Login Wizard"

#: settings.xml
msgctxt "#30100"
msgid "More..."
msgstr "Di Più..."

#: settings.xml
msgctxt "#30101"
msgid "Show Search"
msgstr "Mostra ricerca"

#: settings.xml
msgctxt "#30102"
msgid "Show Settings"
msgstr "Mostra impostazioni"

#: settings.xml
msgctxt "#30103"
msgid "Show Calendar"
msgstr "Mostra il calendario"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30104"
msgid "Warning"
msgstr "avvertimento"

#: settings.xml
msgctxt "#30105"
msgid "Show Unsorted"
msgstr "Mostra non selezionato"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30106"
msgid "Unsorted"
msgstr "Unsorted"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30107"
msgid "Settings"
msgstr "impostazioni"

#: settings.xml
msgctxt "#30108"
msgid "Send anonymous data about your settings"
msgstr "Invia dati anonimi sulle tue impostazioni"

#: settings.xml
msgctxt "#30109"
msgid "Select custom Image/IconPack"
msgstr "Seleziona immagine / IconPack personalizzati"

#: settings.xml
msgctxt "#30110"
msgid "Clear Search Terms"
msgstr "Cancella i termini di ricerca"

#: settings.xml
msgctxt "#30111"
msgid "Hide Ratings ..."
msgstr "Nascondi valutazioni ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30112"
msgid "Would you like to Proceed?"
msgstr "Vuoi continuare?"

#: settings.xml
msgctxt "#30113"
msgid "Hide Rating Only When..."
msgstr "Nascondi valutazione solo quando ..."

#: settings.xml
msgctxt "#30114"
msgid "Show 'Shoko'"
msgstr "Mostra 'Shoko'"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30115"
msgid "Shoko"
msgstr "Shoko"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30116"
msgid "List import folders"
msgstr "Elenca le cartelle di importazione"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30117"
msgid "Stats update"
msgstr "Aggiornamento delle statistiche"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30118"
msgid "MediaInfo update"
msgstr "Aggiornamento MediaInfo"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30119"
msgid "Import Folder"
msgstr "Importa cartella"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30120"
msgid "Rescan File"
msgstr "Rescan File"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30121"
msgid "Rehash File"
msgstr "File Rehash"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30122"
msgid "Remove Missing Files"
msgstr "Rimuovi i file mancanti"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30123"
msgid "More Info"
msgstr "Ulteriori informazioni"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30124"
msgid "Vote (Series)"
msgstr "Vota (serie)"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30125"
msgid "Vote (Episode)"
msgstr "Vota (episodio)"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30126"
msgid "Mark Series as Watched"
msgstr "Segna la serie come osservata"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30127"
msgid "Mark Series as Unwatched"
msgstr "Segna la serie come non acquistata"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30128"
msgid "Mark Episode as Watched"
msgstr "Segna l'episodio come osservato"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30129"
msgid "Mark Episode as Unwatched"
msgstr "Contrassegna l'episodio come Non salvato"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30130"
msgid "Playlist Mode"
msgstr "Modalità Playlist"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30131"
msgid "Refresh"
msgstr "ricaricare"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30132"
msgid "Play (No Scrobble)"
msgstr "Gioca (No Scrobble)"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30133"
msgid "Inspect Files"
msgstr "Ispeziona i file"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30134"
msgid "View Cast"
msgstr "Visualizza Cast"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30135"
msgid ""
"Scan your library and remove all files that have been re/moved by hand and "
"no longer accessible by Shoko"
msgstr ""
"Scansiona la tua libreria e rimuovi tutti i file che sono stati ri / "
"spostati a mano e non più accessibili da Shoko"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30136"
msgid "Push status update ..."
msgstr "Invia aggiornamento stato ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30137"
msgid "Generate Missing MediaInfo"
msgstr "Genera MediaInfo mancante"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30138"
msgid "Job finished"
msgstr "Lavoro finito"

#: settings.xml
msgctxt "#30139"
msgid "Fix Desynced Images in Kodi database"
msgstr "Correggi le immagini desinate nel database di Kodi"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30140"
msgid "Import Folders"
msgstr "Importa cartelle"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30141"
msgid "Resume"
msgstr "Curriculum vitae"

#: settings.xml
msgctxt "#30142"
msgid "Default sorting method for Series"
msgstr "Metodo di ordinamento predefinito per Serie"

#: settings.xml
msgctxt "#30143"
msgid "Default sorting method for Episodes"
msgstr "Metodo di ordinamento predefinito per episodi"

#: settings.xml
msgctxt "#30144"
msgid "Sorting"
msgstr "Ordinamento"

#: settings.xml
msgctxt "#30145"
msgid "Experimental"
msgstr "Sperimentale"

#: settings.xml
msgctxt "#30146"
msgid "Misc"
msgstr "Varie"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30147"
msgid "-Below are Kodi's items-"
msgstr "-Chi sono gli articoli di Kodi-"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30148"
msgid "-Don't use 'Mark as watched'-"
msgstr "-Non usare 'Mark come visto'-"

#: settings.xml
msgctxt "#30149"
msgid "External player watch fix"
msgstr "Correzione dell'orologio giocatore esterno"

#: settings.xml
msgctxt "#30150"
msgid "Hide What's New"
msgstr "Nascondi le novità"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30151"
msgid "Unable to Add Query to List"
msgstr "Impossibile aggiungere una query all'elenco"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30152"
msgid "No Episodes in Series"
msgstr "Nessun episodio in serie"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30153"
msgid "Unable to Add Episode"
msgstr "Impossibile aggiungere l'episodio"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30154"
msgid ""
"We were unable to connect to Shoko Server.\n"
" Please enter a valid IP or host."
msgstr ""
"Non è stato possibile connettersi al server Shoko. \\ N Immettere un IP o un"
" host valido."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30155"
msgid "Could not connect. Please check your connection settings."
msgstr ""
"Impossibile connettersi. Si prega di verificare le impostazioni di "
"connessione."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30156"
msgid "Unable to Login"
msgstr "Impossibile fare il log in"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30157"
msgid ""
"We were unable to log in to Shoko Server.\n"
" Please enter a valid Username and Password.\n"
" The default is U: \"Default\" P: \"\" (no quotes)"
msgstr ""
"Non è stato possibile accedere a Shoko Server. \n"
" Immettere un nome utente e una password validi. \n"
" L'impostazione predefinita è U: \"Default\" P: \"\" (senza virgolette)"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30158"
msgid "Could not log in. Please check your user settings."
msgstr "Impossibile accedere. Controlla le impostazioni dell'utente."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30159"
msgid "Unable to Connect"
msgstr "Impossibile connetersi"

#: guibuilder.py, kodi_utils.py
msgctxt "#30160"
msgid "Please Wait"
msgstr "Attendere prego"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30161"
msgid "Getting from Server..."
msgstr "Ottenere dal server ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30162"
msgid "Loading Results..."
msgstr "Caricamento risultati ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30163"
msgid "Getting Episodes from Server..."
msgstr "Ottenere episodi dal server ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30164"
msgid "Waiting for response from Server..."
msgstr "In attesa di risposta dal server ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30165"
msgid "Sending request to Transcode server..."
msgstr "Invio della richiesta al server di transcodifica ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30166"
msgid "Waiting given time (postpone)"
msgstr "In attesa di tempo (posticipare)"

msgctxt "#30167"
msgid "Video Library"
msgstr "Libreria video"

#: settings.xml
msgctxt "#30168"
msgid "Sync watched with Video Library"
msgstr "Sync guardato con la libreria video"

#: settings.xml
msgctxt "#30169"
msgid "Use seiyuu picture for cast data"
msgstr "Usa l'immagine seiyuu per i dati cast"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30180"
msgid "No Results Found"
msgstr "Nessun risultato trovato"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30181"
msgid "Try a Different Query"
msgstr "Prova una domanda diversa"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30182"
msgid "Finished"
msgstr "Finito"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30183"
msgid "You already finished this."
msgstr "Hai già finito questo."

#: settings.xml
msgctxt "#30184"
msgid "Suggest Series rating based on ep rating"
msgstr "Suggerisci una valutazione in serie in base alla valutazione ep"

#: settings.xml
msgctxt "#30185"
msgid "Require all Episodes being rated before suggesting"
msgstr "Richiede che tutti gli episodi vengano valutati prima di suggerire"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30189"
msgid "Queued File for Rehash"
msgstr "File in coda per Rehash"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30190"
msgid "Queued File for Rescan"
msgstr "File in coda per Rescan"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30191"
msgid "Refreshing in 10 seconds"
msgstr "Rinfrescante in 10 secondi"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30193"
msgid "It may take some time."
msgstr "Potrebbe volerci del tempo."

#: nakamori.py
msgctxt "#30194"
msgid "Incorrect Credentials"
msgstr "Credenziali errate"

#: nakamori.py
msgctxt "#30195"
msgid "Please change them in Settings"
msgstr "Si prega di cambiarli in Impostazioni"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30196"
msgid "Files"
msgstr "File"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30197"
msgid "No connection to Shoko server"
msgstr "Nessuna connessione al server Shoko"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30198"
msgid "Queued Run Import on Server"
msgstr "Esegui esecuzione in coda sul server"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30199"
msgid "Queued Import Folder Scan"
msgstr "Scansione delle cartelle di importazione in coda"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30200"
msgid "Watched Status Changed"
msgstr "Stato osservato modificato"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30201"
msgid "Marked as"
msgstr "Contrassegnato come"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30202"
msgid "Watched"
msgstr "Visti"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30203"
msgid "Unwatched"
msgstr "unwatched"

msgctxt "#30204"
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovere"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30221"
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30222"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30223"
msgid "Airing Today"
msgstr "In onda oggi"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30224"
msgid "New Search"
msgstr "Nuova ricerca"

msgctxt "#30225"
msgid "Quick Search"
msgstr "Ricerca rapida"

#: settings.xml
msgctxt "#30226"
msgid "Genre Tags"
msgstr "Tag di genere"

#: settings.xml
msgctxt "#30227"
msgid "Filter Tags to "
msgstr "Filtra tag in"
