# Translators:
# BigRetroMike, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nakamori Lib\n"
"Last-Translator: BigRetroMike, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/nakamori/teams/97622/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: kodi_utils
msgctxt "#30001"
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: kodi_utils
msgctxt "#30002"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: kodi_utils
msgctxt "#30003"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: kodi_utils
msgctxt "#30004"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: kodi_utils
msgctxt "#30005"
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: kodi_utils
msgctxt "#30006"
msgid "Genre"
msgstr "Género"

#: kodi_utils
msgctxt "#30007"
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: kodi_utils
msgctxt "#30008"
msgid "Rating"
msgstr "Clasificación"

#: kodi_utils
msgctxt "#30009"
msgid "UserRating"
msgstr "Opiniones de los usuarios"

#: kodi_utils
msgctxt "#30010"
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

#: kodi_utils
msgctxt "#30011"
msgid "SortTitle"
msgstr "SortTitle"

#: kodi_utils
msgctxt "#30012"
msgid "DateAdded"
msgstr "Fecha Agregada"

#: kodi_utils
msgctxt "#30013"
msgid "Failed set_window_heading"
msgstr "Falló set_window_heading"

#: kodi_utils
msgctxt "#30014"
msgid "Unable to Select Item"
msgstr "No se puede seleccionar el elemento"

#: kodi_utils
msgctxt "#30015"
msgid "Unable to Select Item"
msgstr "No se puede seleccionar el elemento"

#: kodi_utils
msgctxt "#30016"
msgid "Unable to Execute JSONRPC to Kodi"
msgstr "No se puede ejecutar JSONRPC a Kodi"

#: shoko_utils
msgctxt "#30017"
msgid "Server Error"
msgstr "Error del Servidor"

#: shoko_utils
msgctxt "#30018"
msgid "There was an error starting Shoko Server"
msgstr "Hubo un error al iniciar el servidor Shoko."

#: shoko_utils
msgctxt "#30019"
msgid "Check the server\\'s status."
msgstr "Compruebe el estado del servidor."

#: shoko_utils
msgctxt "#30020"
msgid "Feel free to ask for advice on our discord"
msgstr "Siéntete libre de pedir consejo sobre nuestra discordia."

#: shoko_utils
msgctxt "#30021"
msgid "Waiting for Server Startup"
msgstr "Esperando el inicio del servidor"

#: shoko_utils
msgctxt "#30022"
msgid "Connection Error"
msgstr "Error de conexión"

#: shoko_utils
msgctxt "#30023"
msgid "There was an error connecting to Shoko Server"
msgstr "Hubo un error al conectarse al servidor Shoko."

#: shoko_utils
msgctxt "#30024"
msgid ""
"If you have set up Shoko Server, feel free to ask for advice on our discord."
msgstr ""
"Si ha configurado el servidor Shoko, no dude en pedir consejo sobre nuestra "
"discordia."

#: shoko_utils
msgctxt "#30025"
msgid "If you do, please provide your kodi.log and Shoko Server log."
msgstr "Si lo hace, proporcione su registro kodi.log y Shoko Server."

#: shoko_utils
msgctxt "#30026"
msgid "Error Getting apikey"
msgstr "Error al obtener apikey"

#: shoko_utils
msgctxt "#30027"
msgid "It didn't error, but it didn't init either"
msgstr "No se equivocó, pero tampoco se inició."

#: shoko_utils
msgctxt "#30028"
msgid "Starting Scrobble"
msgstr "Iniciando Scrobble"

#: shoko_utils
msgctxt "#30029"
msgid "Paused Scrobble"
msgstr "En pausa Scrobble"

#: shoko_utils
msgctxt "#30030"
msgid "Stopping Scrobble"
msgstr "Deteniendo Scrobble"
