# Translators:
# BigRetroMike, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nakamori\n"
"Last-Translator: BigRetroMike, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/nakamori/teams/97622/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"

#: settings.xml
msgctxt "#30001"
msgid "Shoko Settings"
msgstr "Shoko-instellingen"

#: settings.xml
msgctxt "#30002"
msgid "IP Address or Hostname"
msgstr "IP-adres of hostnaam"

#: settings.xml
msgctxt "#30003"
msgid "Port"
msgstr "Haven"

#: settings.xml
msgctxt "#30004"
msgid "Query Timeout (s)"
msgstr "Query Time-out (s)"

#: settings.xml
msgctxt "#30005"
msgid "Sync 'Watched status' to Shoko"
msgstr "Synchroniseer 'Bekeken status' naar Shoko"

#: settings.xml
msgctxt "#30006"
msgid "Shoko Server"
msgstr "Shoko Server"

#: settings.xml
msgctxt "#30007"
msgid "Watched Status Settings"
msgstr "Bekeken statusinstellingen"

#: settings.xml
msgctxt "#30008"
msgid "Language Display Priority"
msgstr "Taalweergave Prioriteit"

#: settings.xml
msgctxt "#30009"
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: settings.xml
msgctxt "#30010"
msgid "Title Type"
msgstr "Titel Type"

#: settings.xml
msgctxt "#30011"
msgid "Shoko User"
msgstr "Shoko-gebruiker"

#: settings.xml
msgctxt "#30012"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: settings.xml
msgctxt "#30013"
msgid "Programming Tags (how/where it aired, awards, etc)"
msgstr ""
"Programmeren van tags (hoe / waar het uitgezonden werd, onderscheidingen, "
"etc.)"

#: settings.xml
msgctxt "#30014"
msgid "Enable \\'Pick file\\' on multi files episodes"
msgstr "Schakel 'Pick file' in multi-bestanden afleveringen in"

#: settings.xml
msgctxt "#30015"
msgid "Login"
msgstr "Log in"

#: settings.xml
msgctxt "#30016"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: settings.xml
msgctxt "#30017"
msgid "Device name"
msgstr "Toestelnaam"

#: settings.xml
msgctxt "#30018"
msgid "API Key"
msgstr "API sleutel"

#: settings.xml
msgctxt "#30019"
msgid "Title color conditions"
msgstr "Titel kleurvoorwaarden"

#: settings.xml
msgctxt "#30020"
msgid "Enable \\'Resume\\'"
msgstr "Schakel 'Doorgaan' in"

#: settings.xml
msgctxt "#30021"
msgid "Searching"
msgstr "Zoeken"

#: settings.xml
msgctxt "#30022"
msgid "Limit search results to"
msgstr "Beperk de zoekresultaten tot"

#: settings.xml
msgctxt "#30023"
msgid "Video settings"
msgstr "Beeldinstellingen"

#: settings.xml
msgctxt "#30024"
msgid "Percent to Play before Marking as Watched"
msgstr ""
"Het percentage dat moet worden gespeeld voordat het wordt gemarkeerd als "
"waargenomen"

#: settings.xml
msgctxt "#30025"
msgid "Notification Window when Marked as Watched"
msgstr "Meldingsvenster wanneer gemarkeerd als bekeken"

#: settings.xml
msgctxt "#30026"
msgid "Kodi Player Settings"
msgstr "Kodi Player-instellingen"

#: settings.xml
msgctxt "#30027"
msgid "Max time to wait for buffer (in ms)"
msgstr "Maximale wachttijd voor buffer (in ms)"

#: settings.xml
msgctxt "#30028"
msgid "Shorten Tag List"
msgstr "Verkort de Taglijst"

#: settings.xml
msgctxt "#30029"
msgid "cache"
msgstr "cache"

#: settings.xml
msgctxt "#30030"
msgid "Enable cache"
msgstr "Schakel cache in"

#: settings.xml
msgctxt "#30031"
msgid "Finished Series with all normal episodes"
msgstr "Voltooide serie met alle normale afleveringen"

#: settings.xml
msgctxt "#30032"
msgid "Trigger Voting after each episode"
msgstr "Stem na elke aflevering in op stemmen"

#: settings.xml
msgctxt "#30033"
msgid "Limit TAG results to"
msgstr "Beperk de TAG-resultaten tot"

#: settings.xml
msgctxt "#30034"
msgid "(WIP)Series Vote after completing it"
msgstr "(OHW) Reeksstemming na het voltooien ervan"

#: settings.xml
msgctxt "#30035"
msgid "(WIP)Enable voting for Trakt"
msgstr "(WIP) Stemming voor Trakt inschakelen"

#: settings.xml
msgctxt "#30036"
msgid "Trakt Scrobble"
msgstr "Trakt Scrobble"

#: settings.xml
msgctxt "#30037"
msgid "Enable Trakt Scrobble Notification"
msgstr "Activeer Trakt Scrobble-melding"

#: settings.xml
msgctxt "#30038"
msgid "Trakt support"
msgstr "Trakt-ondersteuning"

#: settings.xml
msgctxt "#30039"
msgid "Show -continue-"
msgstr "Show -Verdergaan-"

#: settings.xml
msgctxt "#30040"
msgid "Use local file count for total episodes"
msgstr "Gebruik het lokale aantal bestanden voor de totale afleveringen"

#: settings.xml
msgctxt "#30041"
msgid "Airing Series with all normal episodes"
msgstr "Luisterreeks met alle normale afleveringen"

#: settings.xml
msgctxt "#30042"
msgid "Spam the Log with info (only enable if told to)"
msgstr "Spam het logboek met info (alleen inschakelen indien verteld)"

#: settings.xml
msgctxt "#30043"
msgid "Finished Series with missing normal episodes"
msgstr "Voltooide serie met ontbrekende normale afleveringen"

#: settings.xml
msgctxt "#30044"
msgid "Advanced"
msgstr "gevorderd"

#: settings.xml
msgctxt "#30045"
msgid "AniDB Helper or Otherwise Useless Tags"
msgstr "AniDB Helper of anders nutteloze tags"

#: settings.xml
msgctxt "#30046"
msgid "Tag Filter"
msgstr "Tag Filter"

#: settings.xml
msgctxt "#30047"
msgid "Art Style Tags"
msgstr "Art Style-tags"

#: settings.xml
msgctxt "#30048"
msgid "Source Tags (Manga, original, etc)"
msgstr "Brontags (Manga, origineel, enz.)"

#: settings.xml
msgctxt "#30049"
msgid "Useful Helper Tags (mostly related to OP/ED style)"
msgstr "Handige helper-tags (meestal gerelateerd aan de OP / ED-stijl)"

#: settings.xml
msgctxt "#30050"
msgid "Spoiler Tags (so and so dies/wins/etc)"
msgstr "Spoiler Tags (zo en zo sterft / wint / etc)"

#: settings.xml
msgctxt "#30051"
msgid "Treat Subgroups as 'Seasons'"
msgstr "Subgroepen behandelen als 'seizoenen'"

#: settings.xml
msgctxt "#30052"
msgid "Use Server Title"
msgstr "Gebruik Server Title"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30053"
msgid "*Go to First Unwatched Episode*"
msgstr "* Ga naar First Unwatched Episode *"

#: settings.xml
msgctxt "#30054"
msgid "Browsing"
msgstr "Browsing"

#: settings.xml
msgctxt "#30055"
msgid "Time to wait for refresh to move selection (adjust for sync)"
msgstr ""
"Tijd om te wachten op verversen om selectie te verplaatsen (aanpassen voor "
"synchronisatie)"

#: settings.xml
msgctxt "#30056"
msgid "Title Settings"
msgstr "Titel instellingen"

#: settings.xml
msgctxt "#30057"
msgid "Context Menu Settings"
msgstr "Context Menu-instellingen"

#: settings.xml
msgctxt "#30058"
msgid "Date format"
msgstr "Datumnotatie"

#: settings.xml
msgctxt "#30059"
msgid "Airing Series with missing normal episodes"
msgstr "Luisterreeks met ontbrekende normale afleveringen"

#: settings.xml
msgctxt "#30060"
msgid "Finished Series with all episodes (including specials)"
msgstr "Voltooide serie met alle afleveringen (inclusief specials)"

#: settings.xml
msgctxt "#30061"
msgid "Switch Calendar to Directory based"
msgstr "Schakel op basis van kalender naar map"

#: settings.xml
msgctxt "#30062"
msgid "Use new Mark as Watched Style"
msgstr "Gebruik nieuwe markering als gecontroleerde stijl"

#: settings.xml
msgctxt "#30063"
msgid "Enable remote debugging (web-pdb)"
msgstr "Foutopsporing op afstand inschakelen (web-pdb)"

#: settings.xml
msgctxt "#30064"
msgid "Tweaks"
msgstr "tweaks"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30065"
msgid "Play"
msgstr "Spelen"

#: settings.xml
msgctxt "#30066"
msgid "Disable Kodi's Internal Cast Menu"
msgstr "Schakel het interne Cast-menu van Kodi uit"

#: settings.xml
msgctxt "#30067"
msgid "Use the source thumbnail ratio instead of 16:9"
msgstr "Gebruik de bronminiaturenverhouding in plaats van 16: 9"

#: settings.xml
msgctxt "#30068"
msgid "Ignore Specials for Watched States"
msgstr "Negeer Specials voor bewaakte staten"

#: settings.xml
msgctxt "#30069"
msgid "Cached data expiration time (s)"
msgstr "Vervaltijd (en) uit cachegegevens"

#: settings.xml
msgctxt "#30070"
msgid "Setting tags (time/place/etc)"
msgstr "Tags instellen (tijd / plaats / etc)"

#: settings.xml
msgctxt "#30071"
msgid "Airing Series with all episodes (including specials)"
msgstr "Luisterreeks met alle afleveringen (inclusief specials)"

#. convert this to a selection!
#: settings.xml
msgctxt "#30072"
msgid "Replace -continue- with Episode counter"
msgstr "Vervang -Vervolg- met Episodeteller"

#: settings.xml
msgctxt "#30073"
msgid "Enable Title colorization"
msgstr "Kleur inkleuren inschakelen"

#: settings.xml
msgctxt "#30074"
msgid "Spoiler control"
msgstr "Spoilerbesturing"

#: settings.xml
msgctxt "#30075"
msgid "Hide episode title for unwatched"
msgstr "Verberg aflevering titel voor niet-geblokkeerd"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30076"
msgid "Episode"
msgstr "Aflevering"

#: settings.xml
msgctxt "#30077"
msgid "Replace images for unwatched episodes"
msgstr "Vervang afbeeldingen voor niet-ontvangen afleveringen"

#: settings.xml
msgctxt "#30078"
msgid "Hide Episode plot for unwatched episodes"
msgstr "Episodediagram verbergen voor niet-afgeleverde afleveringen"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30079"
msgid "Hidden Due to User Settings"
msgstr "Verborgen vanwege gebruikersinstellingen"

#: settings.xml
msgctxt "#30080"
msgid "Fix Desynced Watched Status in Kodi database"
msgstr "Fix Desynced Watched Status in Kodi-database"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30081"
msgid ""
"This function will execute a DELETE command against your Kodi Database file."
" This shouldn't affect you in any negative way, but you have been warned."
msgstr ""
"Deze functie voert een DELETE-opdracht uit tegen uw Kodi-databasebestand. "
"Dit zou u op geen enkele negatieve manier moeten beïnvloeden, maar u bent "
"gewaarschuwd."

#: settings.xml
msgctxt "#30082"
msgid "Connection Wizard"
msgstr "Verbindingswizard"

#: settings.xml
msgctxt "#30083"
msgid "Select First Unwatched Episode"
msgstr "Selecteer Eerste onverwachte aflevering"

#: settings.xml
msgctxt "#30084"
msgid "Eigakan"
msgstr "Eigakan"

#: settings.xml
msgctxt "#30085"
msgid "Enable Eigakan"
msgstr "Schakel Eigakan in"

#: settings.xml
msgctxt "#30086"
msgid "IP Address/Hostname"
msgstr "IP-adres / hostnaam"

#: settings.xml
msgctxt "#30087"
msgid "Port"
msgstr "Haven"

#: settings.xml
msgctxt "#30088"
msgid "Number Attempts Before Giving Up"
msgstr "Aantal pogingen voordat u opgeeft"

#: settings.xml
msgctxt "#30089"
msgid "Wait (s) to buffer starting"
msgstr "Wacht (s) om het starten te bufferen"

#: settings.xml
msgctxt "#30090"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

#: settings.xml
msgctxt "#30091"
msgid "Resolution (1920x1080)"
msgstr "Resolutie (1920x1080)"

#: settings.xml
msgctxt "#30092"
msgid "x264 profile"
msgstr "x264 profiel"

#: settings.xml
msgctxt "#30093"
msgid "Audio codec"
msgstr "Audiocodec"

#: settings.xml
msgctxt "#30094"
msgid "Video bitrate"
msgstr "Video bitrate"

#: settings.xml
msgctxt "#30095"
msgid "Audio language setting"
msgstr "Instelling audiotaal"

#: settings.xml
msgctxt "#30096"
msgid "Subtitles language setting"
msgstr "Ondertitels taalinstelling"

#: settings.xml
msgctxt "#30097"
msgid "Maintenance"
msgstr "Onderhoud"

#: settings.xml
msgctxt "#30098"
msgid "Main Menu Items"
msgstr "Hoofdmenu-items"

#: settings.xml
msgctxt "#30099"
msgid "Login Wizard"
msgstr "Login-wizard"

#: settings.xml
msgctxt "#30100"
msgid "More..."
msgstr "Meer..."

#: settings.xml
msgctxt "#30101"
msgid "Show Search"
msgstr "Toon Zoeken"

#: settings.xml
msgctxt "#30102"
msgid "Show Settings"
msgstr "Toon instellingen"

#: settings.xml
msgctxt "#30103"
msgid "Show Calendar"
msgstr "Toon kalender"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30104"
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: settings.xml
msgctxt "#30105"
msgid "Show Unsorted"
msgstr "Ongesorteerd weergeven"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30106"
msgid "Unsorted"
msgstr "unsorted"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30107"
msgid "Settings"
msgstr "instellingen"

#: settings.xml
msgctxt "#30108"
msgid "Send anonymous data about your settings"
msgstr "Stuur anonieme gegevens over uw instellingen"

#: settings.xml
msgctxt "#30109"
msgid "Select custom Image/IconPack"
msgstr "Selecteer een aangepast afbeelding / pictogrampakket"

#: settings.xml
msgctxt "#30110"
msgid "Clear Search Terms"
msgstr "Zoektermen wissen"

#: settings.xml
msgctxt "#30111"
msgid "Hide Ratings ..."
msgstr "Beoordelingen verbergen ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30112"
msgid "Would you like to Proceed?"
msgstr "Wilt u doorgaan?"

#: settings.xml
msgctxt "#30113"
msgid "Hide Rating Only When..."
msgstr "Verberg alleen de classificatie wanneer ..."

#: settings.xml
msgctxt "#30114"
msgid "Show 'Shoko'"
msgstr "Toon 'Shoko'"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30115"
msgid "Shoko"
msgstr "Shoko"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30116"
msgid "List import folders"
msgstr "Lijstimportmappen"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30117"
msgid "Stats update"
msgstr "Statistieken update"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30118"
msgid "MediaInfo update"
msgstr "MediaInfo-update"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30119"
msgid "Import Folder"
msgstr "Map importeren"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30120"
msgid "Rescan File"
msgstr "Bestand opnieuw scannen"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30121"
msgid "Rehash File"
msgstr "Rehash File"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30122"
msgid "Remove Missing Files"
msgstr "Verwijder ontbrekende bestanden"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30123"
msgid "More Info"
msgstr "Meer informatie"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30124"
msgid "Vote (Series)"
msgstr "Stem (serie)"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30125"
msgid "Vote (Episode)"
msgstr "Stem (aflevering)"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30126"
msgid "Mark Series as Watched"
msgstr "Markeer de reeks als gevolgd"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30127"
msgid "Mark Series as Unwatched"
msgstr "Markeer de reeks als niet gelukt"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30128"
msgid "Mark Episode as Watched"
msgstr "Mark Episode als Watched"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30129"
msgid "Mark Episode as Unwatched"
msgstr "Markeer Episode als onverwacht"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30130"
msgid "Playlist Mode"
msgstr "Playlist-modus"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30131"
msgid "Refresh"
msgstr "verversen"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30132"
msgid "Play (No Scrobble)"
msgstr "Spelen (geen scrobble)"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30133"
msgid "Inspect Files"
msgstr "Inspecteer bestanden"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30134"
msgid "View Cast"
msgstr "Cast bekijken"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30135"
msgid ""
"Scan your library and remove all files that have been re/moved by hand and "
"no longer accessible by Shoko"
msgstr ""
"Scan uw bibliotheek en verwijder alle bestanden die handmatig zijn "
"verplaatst en verplaatst en niet langer toegankelijk zijn voor Shoko"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30136"
msgid "Push status update ..."
msgstr "Push status update ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30137"
msgid "Generate Missing MediaInfo"
msgstr "Genereer Missing MediaInfo"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30138"
msgid "Job finished"
msgstr "Job was klaar"

#: settings.xml
msgctxt "#30139"
msgid "Fix Desynced Images in Kodi database"
msgstr "Fix Desynced Images in Kodi-database"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30140"
msgid "Import Folders"
msgstr "Mappen importeren"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30141"
msgid "Resume"
msgstr "Hervatten"

#: settings.xml
msgctxt "#30142"
msgid "Default sorting method for Series"
msgstr "Standaard sorteermethode voor Series"

#: settings.xml
msgctxt "#30143"
msgid "Default sorting method for Episodes"
msgstr "Standaard sorteermethode voor afleveringen"

#: settings.xml
msgctxt "#30144"
msgid "Sorting"
msgstr "sorteer-"

#: settings.xml
msgctxt "#30145"
msgid "Experimental"
msgstr "experimenteel"

#: settings.xml
msgctxt "#30146"
msgid "Misc"
msgstr "Misc"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30147"
msgid "-Below are Kodi's items-"
msgstr "-Onder zijn items van Kodi-"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30148"
msgid "-Don't use 'Mark as watched'-"
msgstr "-Gebruik 'Mark niet als bekeken'"

#: settings.xml
msgctxt "#30149"
msgid "External player watch fix"
msgstr "Watch-fix voor externe speler"

#: settings.xml
msgctxt "#30150"
msgid "Hide What's New"
msgstr "Verberg wat er nieuw is"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30151"
msgid "Unable to Add Query to List"
msgstr "Kon geen query aan lijst toevoegen"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30152"
msgid "No Episodes in Series"
msgstr "Geen afleveringen in serie"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30153"
msgid "Unable to Add Episode"
msgstr "Kan de aflevering niet toevoegen"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30154"
msgid ""
"We were unable to connect to Shoko Server.\n"
" Please enter a valid IP or host."
msgstr ""
"We konden geen verbinding maken met Shoko Server. \\ N Voer een geldig IP-"
"adres of host in."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30155"
msgid "Could not connect. Please check your connection settings."
msgstr "Kon niet verbinden. Controleer uw verbindingsinstellingen."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30156"
msgid "Unable to Login"
msgstr "Niet mogelijk om in te loggen"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30157"
msgid ""
"We were unable to log in to Shoko Server.\n"
" Please enter a valid Username and Password.\n"
" The default is U: \"Default\" P: \"\" (no quotes)"
msgstr ""
"We konden niet inloggen op Shoko Server. \n"
" Voer een geldige gebruikersnaam en wachtwoord in. \n"
" De standaard is U: \"Standaard \" P: \"\" (geen aanhalingstekens)"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30158"
msgid "Could not log in. Please check your user settings."
msgstr "Kon niet inloggen. Controleer uw gebruikersinstellingen."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30159"
msgid "Unable to Connect"
msgstr "Niet in staat te verbinden"

#: guibuilder.py, kodi_utils.py
msgctxt "#30160"
msgid "Please Wait"
msgstr "Even geduld aub"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30161"
msgid "Getting from Server..."
msgstr "Van server komen ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30162"
msgid "Loading Results..."
msgstr "Resultaten laden ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30163"
msgid "Getting Episodes from Server..."
msgstr "Episodes van server halen ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30164"
msgid "Waiting for response from Server..."
msgstr "Wachten op antwoord van server ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30165"
msgid "Sending request to Transcode server..."
msgstr "Verzoek verzenden naar Transcode-server ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30166"
msgid "Waiting given time (postpone)"
msgstr "Wachten op gegeven tijd (uitstellen)"

msgctxt "#30167"
msgid "Video Library"
msgstr "Videotheek"

#: settings.xml
msgctxt "#30168"
msgid "Sync watched with Video Library"
msgstr "Synchronisatie bekeken met videotheek"

#: settings.xml
msgctxt "#30169"
msgid "Use seiyuu picture for cast data"
msgstr "Gebruik seiyuu-afbeelding voor castgegevens"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30180"
msgid "No Results Found"
msgstr "Geen resultaten gevonden"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30181"
msgid "Try a Different Query"
msgstr "Probeer een andere zoekopdracht"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30182"
msgid "Finished"
msgstr "Afgewerkt"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30183"
msgid "You already finished this."
msgstr "Je hebt dit al gedaan."

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30189"
msgid "Queued File for Rehash"
msgstr "In wachtrij geplaatst bestand voor Rehash"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30190"
msgid "Queued File for Rescan"
msgstr "In wachtrij geplaatst bestand voor opnieuw scannen"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30191"
msgid "Refreshing in 10 seconds"
msgstr "Vernieuwen in 10 seconden"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30193"
msgid "It may take some time."
msgstr "Het kan even duren."

#: nakamori.py
msgctxt "#30194"
msgid "Incorrect Credentials"
msgstr "Onjuiste referenties"

#: nakamori.py
msgctxt "#30195"
msgid "Please change them in Settings"
msgstr "Wijzig deze in Instellingen"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30196"
msgid "Files"
msgstr "bestanden"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30197"
msgid "No connection to Shoko server"
msgstr "Geen verbinding met Shoko-server"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30198"
msgid "Queued Run Import on Server"
msgstr "In wachtrij Uitvoeren Importeren op server"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30199"
msgid "Queued Import Folder Scan"
msgstr "In wachtrij geïmporteerde scan van map"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30200"
msgid "Watched Status Changed"
msgstr "Bekeken status gewijzigd"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30201"
msgid "Marked as"
msgstr "Gemarkeerd als"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30202"
msgid "Watched"
msgstr "Watched"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30203"
msgid "Unwatched"
msgstr "onbekeken"

msgctxt "#30204"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30221"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30222"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30223"
msgid "Airing Today"
msgstr "Luister vandaag"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30224"
msgid "New Search"
msgstr "Nieuwe zoekopdracht"

msgctxt "#30225"
msgid "Quick Search"
msgstr "Snelzoeken"

#: settings.xml
msgctxt "#30226"
msgid "Genre Tags"
msgstr "Genre tags"

#: settings.xml
msgctxt "#30227"
msgid "Filter Tags to "
msgstr "Tags filteren naar"
