# Translators:
# BigRetroMike, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nakamori\n"
"Last-Translator: BigRetroMike, 2019\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (https://www.transifex.com/nakamori/teams/97622/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"

#: settings.xml
msgctxt "#30001"
msgid "Shoko Settings"
msgstr "Настройки Shoko"

#: settings.xml
msgctxt "#30002"
msgid "IP Address or Hostname"
msgstr "IP адрес или имя сервера"

#: settings.xml
msgctxt "#30003"
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: settings.xml
msgctxt "#30004"
msgid "Query Timeout (s)"
msgstr "Таймаут (сек)"

#: settings.xml
msgctxt "#30005"
msgid "Sync 'Watched status' to Shoko"
msgstr "Синзронизировать статус просмотра с Shoko"

#: settings.xml
msgctxt "#30006"
msgid "Shoko Server"
msgstr "Shoko сервер"

#: settings.xml
msgctxt "#30007"
msgid "Watched Status Settings"
msgstr "Настройки отслеживаемого статуса"

#: settings.xml
msgctxt "#30008"
msgid "Language Display Priority"
msgstr "Приоритет отбражения языков"

#: settings.xml
msgctxt "#30009"
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: settings.xml
msgctxt "#30010"
msgid "Title Type"
msgstr "Тип заголовка"

#: settings.xml
msgctxt "#30011"
msgid "Shoko User"
msgstr "Shoko Пользователь"

#: settings.xml
msgctxt "#30012"
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

#: settings.xml
msgctxt "#30013"
msgid "Programming Tags (how/where it aired, awards, etc)"
msgstr ""
"Теги программирования (как / где оно транслировалось, награды и т. Д.)"

#: settings.xml
msgctxt "#30014"
msgid "Enable \\'Pick file\\' on multi files episodes"
msgstr "Включить \\'Выбрать файл\\' в эпизодах с несколькими файлами"

#: settings.xml
msgctxt "#30015"
msgid "Login"
msgstr "Авторизоваться"

#: settings.xml
msgctxt "#30016"
msgid "Password"
msgstr "пароль"

#: settings.xml
msgctxt "#30017"
msgid "Device name"
msgstr "Имя устройства"

#: settings.xml
msgctxt "#30018"
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

#: settings.xml
msgctxt "#30019"
msgid "Title color conditions"
msgstr "Заголовок цветовых условий"

#: settings.xml
msgctxt "#30020"
msgid "Enable \\'Resume\\'"
msgstr "Включить \"Возобновить \""

#: settings.xml
msgctxt "#30021"
msgid "Searching"
msgstr "поиск"

#: settings.xml
msgctxt "#30022"
msgid "Limit search results to"
msgstr "Ограничить результаты поиска до"

#: settings.xml
msgctxt "#30023"
msgid "Video settings"
msgstr "Настройки видео"

#: settings.xml
msgctxt "#30024"
msgid "Percent to Play before Marking as Watched"
msgstr "Процент для воспроизведения, прежде чем отмечать как просмотренные"

#: settings.xml
msgctxt "#30025"
msgid "Notification Window when Marked as Watched"
msgstr "Окно уведомлений, когда отмечено как просмотренное"

#: settings.xml
msgctxt "#30026"
msgid "Kodi Player Settings"
msgstr "Настройки Kodi Player"

#: settings.xml
msgctxt "#30027"
msgid "Max time to wait for buffer (in ms)"
msgstr "Максимальное время ожидания буфера (в мс)"

#: settings.xml
msgctxt "#30028"
msgid "Shorten Tag List"
msgstr "Сократить список тегов"

#: settings.xml
msgctxt "#30029"
msgid "cache"
msgstr "кэш"

#: settings.xml
msgctxt "#30030"
msgid "Enable cache"
msgstr "Включить кеш"

#: settings.xml
msgctxt "#30031"
msgid "Finished Series with all normal episodes"
msgstr "Готовая серия со всеми нормальными эпизодами"

#: settings.xml
msgctxt "#30032"
msgid "Trigger Voting after each episode"
msgstr "Триггерное голосование после каждого эпизода"

#: settings.xml
msgctxt "#30033"
msgid "Limit TAG results to"
msgstr "Ограничить результаты TAG"

#: settings.xml
msgctxt "#30034"
msgid "Series Vote after completing it"
msgstr "Серия Голосование после его завершения "

#: settings.xml
msgctxt "#30035"
msgid "Enable voting for Trakt"
msgstr "Включить голосование за Тракт "

#: settings.xml
msgctxt "#30036"
msgid "Trakt Scrobble"
msgstr "Тракт Скроббл"

#: settings.xml
msgctxt "#30037"
msgid "Enable Trakt Scrobble Notification"
msgstr "Включить Trakt Scrobble Notification"

#: settings.xml
msgctxt "#30038"
msgid "Trakt support"
msgstr "Тракт поддержка"

#: settings.xml
msgctxt "#30039"
msgid "Show -continue-"
msgstr "Показать-продолжение-"

#: settings.xml
msgctxt "#30040"
msgid "Use local file count for total episodes"
msgstr ""
"Использовать локальное количество файлов для общего количества эпизодов"

#: settings.xml
msgctxt "#30041"
msgid "Airing Series with all normal episodes"
msgstr "Проветривание сериала со всеми нормальными эпизодами"

#: settings.xml
msgctxt "#30042"
msgid "Spam the Log with info (only enable if told to)"
msgstr "Спам в журнале с информацией (включите, только если сказано)"

#: settings.xml
msgctxt "#30043"
msgid "Finished Series with missing normal episodes"
msgstr "Законченная серия с отсутствующими нормальными эпизодами"

#: settings.xml
msgctxt "#30044"
msgid "Advanced"
msgstr "продвинутый"

#: settings.xml
msgctxt "#30045"
msgid "AniDB Helper or Otherwise Useless Tags"
msgstr "AniDB Помощник или В противном случае Бесполезные Теги"

#: settings.xml
msgctxt "#30046"
msgid "Tag Filter"
msgstr "Фильтр тегов"

#: settings.xml
msgctxt "#30047"
msgid "Art Style Tags"
msgstr "Теги в стиле арт"

#: settings.xml
msgctxt "#30048"
msgid "Source Tags (Manga, original, etc)"
msgstr "Исходные теги (манга, оригинал и т. Д.)"

#: settings.xml
msgctxt "#30049"
msgid "Useful Helper Tags (mostly related to OP/ED style)"
msgstr ""
"Полезные вспомогательные теги (в основном связанные со стилем OP / ED)"

#: settings.xml
msgctxt "#30050"
msgid "Spoiler Tags (so and so dies/wins/etc)"
msgstr "Теги спойлера (так и так умирает / побеждает / и т. Д.)"

#: settings.xml
msgctxt "#30051"
msgid "Treat Subgroups as 'Seasons'"
msgstr "Относитесь к подгруппам как к временам года"

#: settings.xml
msgctxt "#30052"
msgid "Use Server Title"
msgstr "Использовать заголовок сервера"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30053"
msgid "*Go to First Unwatched Episode*"
msgstr "* Перейти к первому эпизоду без присмотра *"

#: settings.xml
msgctxt "#30054"
msgid "Browsing"
msgstr "просмотр"

#: settings.xml
msgctxt "#30055"
msgid "Time to wait for refresh to move selection (adjust for sync)"
msgstr ""
"Время ждать обновления, чтобы переместить выделение (настроить для "
"синхронизации)"

#: settings.xml
msgctxt "#30056"
msgid "Title Settings"
msgstr "Настройки заголовка"

#: settings.xml
msgctxt "#30057"
msgid "Context Menu Settings"
msgstr "Настройки контекстного меню"

#: settings.xml
msgctxt "#30058"
msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"

#: settings.xml
msgctxt "#30059"
msgid "Airing Series with missing normal episodes"
msgstr "Сериал с пропущенными нормальными эпизодами"

#: settings.xml
msgctxt "#30060"
msgid "Finished Series with all episodes (including specials)"
msgstr "Готовая серия со всеми эпизодами (включая спец.)"

#: settings.xml
msgctxt "#30061"
msgid "Switch Calendar to Directory based"
msgstr "Переключить календарь на каталог"

#: settings.xml
msgctxt "#30062"
msgid "Use new Mark as Watched Style"
msgstr "Использовать новую марку в качестве наблюдаемого стиля"

#: settings.xml
msgctxt "#30063"
msgid "Enable remote debugging (web-pdb)"
msgstr "Включить удаленную отладку (web-pdb)"

#: settings.xml
msgctxt "#30064"
msgid "Tweaks"
msgstr "Tweaks"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30065"
msgid "Play"
msgstr "Играть"

#: settings.xml
msgctxt "#30066"
msgid "Disable Kodi's Internal Cast Menu"
msgstr "Отключить внутреннее меню Коди"

#: settings.xml
msgctxt "#30067"
msgid "Use the source thumbnail ratio instead of 16:9"
msgstr "Используйте соотношение исходных миниатюр вместо 16: 9"

#: settings.xml
msgctxt "#30068"
msgid "Ignore Specials for Watched States"
msgstr "Игнорировать специальные предложения для отслеживаемых состояний"

#: settings.xml
msgctxt "#30069"
msgid "Cached data expiration time (s)"
msgstr "Срок действия кэшированных данных (с)"

#: settings.xml
msgctxt "#30070"
msgid "Setting tags (time/place/etc)"
msgstr "Установка тегов (время / место / и т. Д.)"

#: settings.xml
msgctxt "#30071"
msgid "Airing Series with all episodes (including specials)"
msgstr "Эфирная серия со всеми эпизодами (включая спец.)"

#. convert this to a selection!
#: settings.xml
msgctxt "#30072"
msgid "Replace -continue- with Episode counter"
msgstr "Заменить -continue- на счетчик эпизодов"

#: settings.xml
msgctxt "#30073"
msgid "Enable Title colorization"
msgstr "Включить цвет заголовка"

#: settings.xml
msgctxt "#30074"
msgid "Spoiler control"
msgstr "Спойлер управления"

#: settings.xml
msgctxt "#30075"
msgid "Hide episode title for unwatched"
msgstr "Скрыть заголовок эпизода для невидимого"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30076"
msgid "Episode"
msgstr "Эпизод"

#: settings.xml
msgctxt "#30077"
msgid "Replace images for unwatched episodes"
msgstr "Заменить изображения для невидимых эпизодов"

#: settings.xml
msgctxt "#30078"
msgid "Hide Episode plot for unwatched episodes"
msgstr "Сюжет «Эпизод для скрытых эпизодов»"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30079"
msgid "Hidden Due to User Settings"
msgstr "Скрыто из-за настроек пользователя"

#: settings.xml
msgctxt "#30080"
msgid "Fix Desynced Watched Status in Kodi database"
msgstr "Исправлено состояние Desynced Watched в базе данных Kodi."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30081"
msgid ""
"This function will execute a DELETE command against your Kodi Database file."
" This shouldn't affect you in any negative way, but you have been warned."
msgstr ""
"Эта функция выполнит команду DELETE для вашего файла базы данных Kodi. Это "
"не должно негативно повлиять на вас, но вас предупредили."

#: settings.xml
msgctxt "#30082"
msgid "Connection Wizard"
msgstr "Мастер подключения"

#: settings.xml
msgctxt "#30083"
msgid "Select First Unwatched Episode"
msgstr "Выберите первый эпизод"

#: settings.xml
msgctxt "#30084"
msgid "Eigakan"
msgstr "Eigakan"

#: settings.xml
msgctxt "#30085"
msgid "Enable Eigakan"
msgstr "Включить Эйгакан"

#: settings.xml
msgctxt "#30086"
msgid "IP Address/Hostname"
msgstr "IP-адрес / имя хоста"

#: settings.xml
msgctxt "#30087"
msgid "Port"
msgstr "порт"

#: settings.xml
msgctxt "#30088"
msgid "Number Attempts Before Giving Up"
msgstr "Количество попыток до отказа"

#: settings.xml
msgctxt "#30089"
msgid "Wait (s) to buffer starting"
msgstr "Ожидание (я) для начала буферизации"

#: settings.xml
msgctxt "#30090"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"

#: settings.xml
msgctxt "#30091"
msgid "Resolution (1920x1080)"
msgstr "Разрешение (1920x1080)"

#: settings.xml
msgctxt "#30092"
msgid "x264 profile"
msgstr "профиль x264"

#: settings.xml
msgctxt "#30093"
msgid "Audio codec"
msgstr "Аудио кодек"

#: settings.xml
msgctxt "#30094"
msgid "Video bitrate"
msgstr "Видео битрейт"

#: settings.xml
msgctxt "#30095"
msgid "Audio language setting"
msgstr "Настройка языка аудио"

#: settings.xml
msgctxt "#30096"
msgid "Subtitles language setting"
msgstr "Настройка языка субтитров"

#: settings.xml
msgctxt "#30097"
msgid "Maintenance"
msgstr "техническое обслуживание"

#: settings.xml
msgctxt "#30098"
msgid "Main Menu Items"
msgstr "Пункты главного меню"

#: settings.xml
msgctxt "#30099"
msgid "Login Wizard"
msgstr "Мастер входа"

#: settings.xml
msgctxt "#30100"
msgid "More..."
msgstr "Больше..."

#: settings.xml
msgctxt "#30101"
msgid "Show Search"
msgstr "Показать поиск"

#: settings.xml
msgctxt "#30102"
msgid "Show Settings"
msgstr "Показать настройки"

#: settings.xml
msgctxt "#30103"
msgid "Show Calendar"
msgstr "Показать календарь"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30104"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: settings.xml
msgctxt "#30105"
msgid "Show Unsorted"
msgstr "Показать несортированные"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30106"
msgid "Unsorted"
msgstr "несортированный"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30107"
msgid "Settings"
msgstr "настройки"

#: settings.xml
msgctxt "#30108"
msgid "Send anonymous data about your settings"
msgstr "Отправить анонимные данные о ваших настройках"

#: settings.xml
msgctxt "#30109"
msgid "Select custom Image/IconPack"
msgstr "Выберите пользовательское изображение / IconPack"

#: settings.xml
msgctxt "#30110"
msgid "Clear Search Terms"
msgstr "Очистить условия поиска"

#: settings.xml
msgctxt "#30111"
msgid "Hide Ratings ..."
msgstr "Скрыть рейтинги ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30112"
msgid "Would you like to Proceed?"
msgstr "Хотите продолжить?"

#: settings.xml
msgctxt "#30113"
msgid "Hide Rating Only When..."
msgstr "Скрыть рейтинг только когда ..."

#: settings.xml
msgctxt "#30114"
msgid "Show 'Shoko'"
msgstr "Шоу \"Шоко\""

#: guibuilder.py
msgctxt "#30115"
msgid "Shoko"
msgstr "Шоко"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30116"
msgid "List import folders"
msgstr "Список папок для импорта"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30117"
msgid "Stats update"
msgstr "Обновление статистики"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30118"
msgid "MediaInfo update"
msgstr "MediaInfo обновление"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30119"
msgid "Import Folder"
msgstr "Папка для импорта"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30120"
msgid "Rescan File"
msgstr "Rescan File"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30121"
msgid "Rehash File"
msgstr "Перефразировать файл"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30122"
msgid "Remove Missing Files"
msgstr "Удалить недостающие файлы"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30123"
msgid "More Info"
msgstr "Больше информации"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30124"
msgid "Vote (Series)"
msgstr "Голосование (Сериал)"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30125"
msgid "Vote (Episode)"
msgstr "Голосование (Эпизод)"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30126"
msgid "Mark Series as Watched"
msgstr "Отметить серию как просмотренную"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30127"
msgid "Mark Series as Unwatched"
msgstr "Отметить серию как ненаблюдаемую"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30128"
msgid "Mark Episode as Watched"
msgstr "Отметить эпизод как просмотренный"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30129"
msgid "Mark Episode as Unwatched"
msgstr "Отметить эпизод как неназванный"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30130"
msgid "Playlist Mode"
msgstr "Режим воспроизведения"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30131"
msgid "Refresh"
msgstr "обновление"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30132"
msgid "Play (No Scrobble)"
msgstr "Играть (без скробла)"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30133"
msgid "Inspect Files"
msgstr "Проверять файлы"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30134"
msgid "View Cast"
msgstr "Посмотреть ролях"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30135"
msgid ""
"Scan your library and remove all files that have been re/moved by hand and "
"no longer accessible by Shoko"
msgstr ""
"Отсканируйте свою библиотеку и удалите все файлы, которые были повторно "
"перемещены / перемещены вручную и которые больше не доступны Shoko"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30136"
msgid "Push status update ..."
msgstr "Push-обновление статуса ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30137"
msgid "Generate Missing MediaInfo"
msgstr "Создать недостающее MediaInfo"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30138"
msgid "Job finished"
msgstr "Работа завершена"

#: settings.xml
msgctxt "#30139"
msgid "Fix Desynced Images in Kodi database"
msgstr "Исправление рассинхронизированных изображений в базе данных Kodi"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30140"
msgid "Import Folders"
msgstr "Импорт папок"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30141"
msgid "Resume"
msgstr "Продолжить"

#: settings.xml
msgctxt "#30142"
msgid "Default sorting method for Series"
msgstr "Метод сортировки по умолчанию для серии"

#: settings.xml
msgctxt "#30143"
msgid "Default sorting method for Episodes"
msgstr "Метод сортировки по умолчанию для эпизодов"

#: settings.xml
msgctxt "#30144"
msgid "Sorting"
msgstr "Сортировка"

#: settings.xml
msgctxt "#30145"
msgid "Experimental"
msgstr "экспериментальный"

#: settings.xml
msgctxt "#30146"
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30147"
msgid "-Below are Kodi's items-"
msgstr "-Внизу предметы Коди-"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30148"
msgid "-Don't use 'Mark as watched'-"
msgstr "-Не используйте «Пометить как смотрел»"

#: settings.xml
msgctxt "#30149"
msgid "External player watch fix"
msgstr "Исправление часов внешнего игрока"

#: settings.xml
msgctxt "#30150"
msgid "Hide What's New"
msgstr "Скрыть что нового"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30151"
msgid "Unable to Add Query to List"
msgstr "Невозможно добавить запрос в список"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30152"
msgid "No Episodes in Series"
msgstr "Эпизодов в сериале нет"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30153"
msgid "Unable to Add Episode"
msgstr "Невозможно добавить эпизод"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30154"
msgid ""
"We were unable to connect to Shoko Server.\n"
" Please enter a valid IP or host."
msgstr ""
"Нам не удалось подключиться к серверу Shoko. \\ N Пожалуйста, введите "
"действительный IP-адрес или хост."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30155"
msgid "Could not connect. Please check your connection settings."
msgstr "Не может подключиться. Пожалуйста, проверьте настройки подключения."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30156"
msgid "Unable to Login"
msgstr "Невозможно войти"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30157"
msgid ""
"We were unable to log in to Shoko Server.\n"
" Please enter a valid Username and Password.\n"
" The default is U: \"Default\" P: \"\" (no quotes)"
msgstr ""
"Нам не удалось войти на сервер Shoko. \n"
" Пожалуйста, введите действительные имя пользователя и пароль. \n"
" По умолчанию используется U: \"Default \" P: \"\" (без кавычек)"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30158"
msgid "Could not log in. Please check your user settings."
msgstr "Не удалось войти. Проверьте настройки пользователя."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30159"
msgid "Unable to Connect"
msgstr "Невозможно подключиться"

#: guibuilder.py, kodi_utils.py
msgctxt "#30160"
msgid "Please Wait"
msgstr "Подождите пожалуйста"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30161"
msgid "Getting from Server..."
msgstr "Получение с сервера ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30162"
msgid "Loading Results..."
msgstr "Загрузка результатов ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30163"
msgid "Getting Episodes from Server..."
msgstr "Получение эпизодов с сервера ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30164"
msgid "Waiting for response from Server..."
msgstr "Ожидание ответа от сервера ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30165"
msgid "Sending request to Transcode server..."
msgstr "Отправка запроса на сервер Transcode ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30166"
msgid "Waiting given time (postpone)"
msgstr "Ожидание данного времени (отложить)"

msgctxt "#30167"
msgid "Video Library"
msgstr "Видеотека"

#: settings.xml
msgctxt "#30168"
msgid "Sync watched with Video Library"
msgstr "Синхронизация просмотра с видео библиотекой"

#: settings.xml
msgctxt "#30169"
msgid "Use seiyuu picture for cast data"
msgstr "Используйте картинку сэйю для каста данных"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30180"
msgid "No Results Found"
msgstr "Результаты не найдены"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30181"
msgid "Try a Different Query"
msgstr "Попробуйте другой запрос"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30182"
msgid "Finished"
msgstr "Законченный"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30183"
msgid "You already finished this."
msgstr "Вы уже закончили это."

#: settings.xml
msgctxt "#30184"
msgid "Suggest Series rating based on ep rating"
msgstr "Предложить рейтинг серии на основе рейтинга EP"

#: settings.xml
msgctxt "#30185"
msgid "Require all Episodes being rated before suggesting"
msgstr "Требовать оценки всех эпизодов, прежде чем предлагать"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30189"
msgid "Queued File for Rehash"
msgstr "Файл в очереди для Rehash"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30190"
msgid "Queued File for Rescan"
msgstr "Файл в очереди для повторного сканирования"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30191"
msgid "Refreshing in 10 seconds"
msgstr "Обновление за 10 секунд"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30193"
msgid "It may take some time."
msgstr "Это может занять некоторое время."

#: nakamori.py
msgctxt "#30194"
msgid "Incorrect Credentials"
msgstr "Неверные учетные данные"

#: nakamori.py
msgctxt "#30195"
msgid "Please change them in Settings"
msgstr "Пожалуйста, измените их в настройках"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30196"
msgid "Files"
msgstr "файлы"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30197"
msgid "No connection to Shoko server"
msgstr "Нет подключения к серверу Shoko"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30198"
msgid "Queued Run Import on Server"
msgstr "Импорт в очередь на сервере"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30199"
msgid "Queued Import Folder Scan"
msgstr "Сканирование папок в очереди на импорт"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30200"
msgid "Watched Status Changed"
msgstr "Наблюдаемый статус изменен"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30201"
msgid "Marked as"
msgstr "Помечено как"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30202"
msgid "Watched"
msgstr "Смотрели"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30203"
msgid "Unwatched"
msgstr "необслуживаемый"

msgctxt "#30204"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30221"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30222"
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30223"
msgid "Airing Today"
msgstr "Проветривание сегодня"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30224"
msgid "New Search"
msgstr "Новый поиск"

msgctxt "#30225"
msgid "Quick Search"
msgstr "Быстрый поиск"

#: settings.xml
msgctxt "#30226"
msgid "Genre Tags"
msgstr "Жанровые теги"

#: settings.xml
msgctxt "#30227"
msgid "Filter Tags to "
msgstr "Фильтровать теги в"
