# Translators:
# BigRetroMike, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nakamori Lib\n"
"Last-Translator: BigRetroMike, 2019\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (https://www.transifex.com/nakamori/teams/97622/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: kodi_utils
msgctxt "#30001"
msgid "Server"
msgstr "server"

#: kodi_utils
msgctxt "#30002"
msgid "Label"
msgstr "Märka"

#: kodi_utils
msgctxt "#30003"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: kodi_utils
msgctxt "#30004"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: kodi_utils
msgctxt "#30005"
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: kodi_utils
msgctxt "#30006"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: kodi_utils
msgctxt "#30007"
msgid "Year"
msgstr "År"

#: kodi_utils
msgctxt "#30008"
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"

#: kodi_utils
msgctxt "#30009"
msgid "UserRating"
msgstr "Användarbetyg"

#: kodi_utils
msgctxt "#30010"
msgid "Episode"
msgstr "Episod"

#: kodi_utils
msgctxt "#30011"
msgid "SortTitle"
msgstr "SortTitle"

#: kodi_utils
msgctxt "#30012"
msgid "DateAdded"
msgstr "Datum tillagt"

#: kodi_utils
msgctxt "#30013"
msgid "Failed set_window_heading"
msgstr "Misslyckades set_window_heading"

#: kodi_utils
msgctxt "#30014"
msgid "Unable to Select Item"
msgstr "Det gick inte att välja artikel"

#: kodi_utils
msgctxt "#30015"
msgid "Unable to Select Item"
msgstr "Det gick inte att välja artikel"

#: kodi_utils
msgctxt "#30016"
msgid "Unable to Execute JSONRPC to Kodi"
msgstr "Kan inte utföra JSONRPC till Kodi"

#: shoko_utils
msgctxt "#30017"
msgid "Server Error"
msgstr "Serverfel"

#: shoko_utils
msgctxt "#30018"
msgid "There was an error starting Shoko Server"
msgstr "Det gick inte att starta Shoko Server"

#: shoko_utils
msgctxt "#30019"
msgid "Check the server\\'s status."
msgstr "Kontrollera serverens status."

#: shoko_utils
msgctxt "#30020"
msgid "Feel free to ask for advice on our discord"
msgstr "Känn dig fri att be om råd om vår discord"

#: shoko_utils
msgctxt "#30021"
msgid "Waiting for Server Startup"
msgstr "Väntar på start av server"

#: shoko_utils
msgctxt "#30022"
msgid "Connection Error"
msgstr "Anslutningsfel"

#: shoko_utils
msgctxt "#30023"
msgid "There was an error connecting to Shoko Server"
msgstr "Det uppstod ett fel vid anslutning till Shoko Server"

#: shoko_utils
msgctxt "#30024"
msgid ""
"If you have set up Shoko Server, feel free to ask for advice on our discord."
msgstr "Om du har konfigurerat Shoko Server, var god och fråga om rådgivning."

#: shoko_utils
msgctxt "#30025"
msgid "If you do, please provide your kodi.log and Shoko Server log."
msgstr "Om du gör det, vänligen ange din kodi.log och Shoko Server logg."

#: shoko_utils
msgctxt "#30026"
msgid "Error Getting apikey"
msgstr "Fel Hämta apikey"

#: shoko_utils
msgctxt "#30027"
msgid "It didn't error, but it didn't init either"
msgstr "Det gjorde inte fel, men det gjorde inte heller"

#: shoko_utils
msgctxt "#30028"
msgid "Starting Scrobble"
msgstr "Starta Scrobble"

#: shoko_utils
msgctxt "#30029"
msgid "Paused Scrobble"
msgstr "Paused Scrobble"

#: shoko_utils
msgctxt "#30030"
msgid "Stopping Scrobble"
msgstr "Stoppar Scrobble"
