# Translators:
# BigRetroMike, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nakamori Lib\n"
"Last-Translator: BigRetroMike, 2019\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/nakamori/teams/97622/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: kodi_utils
msgctxt "#30001"
msgid "Server"
msgstr "server"

#: kodi_utils
msgctxt "#30002"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: kodi_utils
msgctxt "#30003"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: kodi_utils
msgctxt "#30004"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: kodi_utils
msgctxt "#30005"
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: kodi_utils
msgctxt "#30006"
msgid "Genre"
msgstr "Genere"

#: kodi_utils
msgctxt "#30007"
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: kodi_utils
msgctxt "#30008"
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

#: kodi_utils
msgctxt "#30009"
msgid "UserRating"
msgstr "Voto dell'utente"

#: kodi_utils
msgctxt "#30010"
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

#: kodi_utils
msgctxt "#30011"
msgid "SortTitle"
msgstr "SortTitle"

#: kodi_utils
msgctxt "#30012"
msgid "DateAdded"
msgstr "Data aggiunta"

#: kodi_utils
msgctxt "#30013"
msgid "Failed set_window_heading"
msgstr "Set_window_heading fallito"

#: kodi_utils
msgctxt "#30014"
msgid "Unable to Select Item"
msgstr "Impossibile selezionare l'elemento"

#: kodi_utils
msgctxt "#30015"
msgid "Unable to Select Item"
msgstr "Impossibile selezionare l'elemento"

#: kodi_utils
msgctxt "#30016"
msgid "Unable to Execute JSONRPC to Kodi"
msgstr "Impossibile eseguire JSONRPC su Kodi"

#: shoko_utils
msgctxt "#30017"
msgid "Server Error"
msgstr "Errore del server"

#: shoko_utils
msgctxt "#30018"
msgid "There was an error starting Shoko Server"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'avvio di Shoko Server"

#: shoko_utils
msgctxt "#30019"
msgid "Check the server\\'s status."
msgstr "Controlla lo stato del server."

#: shoko_utils
msgctxt "#30020"
msgid "Feel free to ask for advice on our discord"
msgstr "Sentiti libero di chiedere un consiglio sulla nostra discordia"

#: shoko_utils
msgctxt "#30021"
msgid "Waiting for Server Startup"
msgstr "In attesa di avvio del server"

#: shoko_utils
msgctxt "#30022"
msgid "Connection Error"
msgstr "Errore di connessione"

#: shoko_utils
msgctxt "#30023"
msgid "There was an error connecting to Shoko Server"
msgstr "Si è verificato un errore durante la connessione a Shoko Server"

#: shoko_utils
msgctxt "#30024"
msgid ""
"If you have set up Shoko Server, feel free to ask for advice on our discord."
msgstr ""
"Se hai installato Shoko Server, sentiti libero di chiedere un consiglio "
"sulla nostra discordia."

#: shoko_utils
msgctxt "#30025"
msgid "If you do, please provide your kodi.log and Shoko Server log."
msgstr ""
"Se lo fai, ti preghiamo di fornire il tuo log kodi.log e server Shoko."

#: shoko_utils
msgctxt "#30026"
msgid "Error Getting apikey"
msgstr "Errore durante l'acquisizione di apikey"

#: shoko_utils
msgctxt "#30027"
msgid "It didn't error, but it didn't init either"
msgstr "Non ha avuto errori, ma non è stato avviato neanche"

#: shoko_utils
msgctxt "#30028"
msgid "Starting Scrobble"
msgstr "Avvio di Scrobble"

#: shoko_utils
msgctxt "#30029"
msgid "Paused Scrobble"
msgstr "In pausa Scrobble"

#: shoko_utils
msgctxt "#30030"
msgid "Stopping Scrobble"
msgstr "Fermare Scrobble"
