# Translators:
# BigRetroMike, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nakamori\n"
"Last-Translator: BigRetroMike, 2019\n"
"Language-Team: Polish (Poland) (https://www.transifex.com/nakamori/teams/97622/pl_PL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"

#: wizard.xml
msgctxt "#30001"
msgid "Enter Shoko Server Credentials"
msgstr "Wprowadź dane logowania dla serwera Shoko"

#: wizard.xml, wizard.py
msgctxt "#30002"
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

#: wizard.xml, wizard.py
msgctxt "#30003"
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: wizard.xml, wizard.py
msgctxt "#30004"
msgid "Username"
msgstr "Login"

#: wizard.xml, wizard.py
msgctxt "#30005"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: wizard.xml
msgctxt "#30006"
msgid "Test"
msgstr "Testuj"

#: wizard.xml
msgctxt "#30007"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: information.xml
msgctxt "#30008"
msgid "What's New!"
msgstr "Nowości!"

#: information.xml
msgctxt "#30009"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: calendar.py
msgctxt "#30010"
msgid "MON"
msgstr "PON"

#: calendar.py
msgctxt "#30011"
msgid "TUE"
msgstr "WTO"

#: calendar.py
msgctxt "#30012"
msgid "WED"
msgstr "ŚRO"

#: calendar.py
msgctxt "#30013"
msgid "THU"
msgstr "CZW"

#: calendar.py
msgctxt "#30014"
msgid "FRI"
msgstr "PIĄ"

#: calendar.py
msgctxt "#30015"
msgid "SAT"
msgstr "SOB"

#: calendar.py
msgctxt "#30016"
msgid "SUN"
msgstr "NIE"

#: calendar.py
msgctxt "#30017"
msgid "Loading"
msgstr "Wczytywanie"

#: calendar.py
msgctxt "#30018"
msgid "Populating calendar ..."
msgstr "Wczytywanie kalendarza..."

#: calendar.py
msgctxt "#30019"
msgid "Would you like to clear cache?"
msgstr "Czy wyczyści pamięć podręczną?"

#: calendar.py
msgctxt "#30020"
msgid "This will remove content of titles directory"
msgstr "Czynność tak usunie zawartość katalogów z tytułami"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30021"
msgid "Series Voting"
msgstr "Oceń serię"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30022"
msgid "You Voted"
msgstr "Oceniono"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30023"
msgid "Episode Voting"
msgstr "Oceń odcinek"

#: settings.xml
msgctxt "#30024"
msgid "Use animated titles in calendar"
msgstr "Użyj animowanych tytułów w kalendarzu"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30025"
msgid "Connection Wizard"
msgstr "Konfigurator połączenia"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30026"
msgid "Enter search text"
msgstr "Wprowadź tekst do wyszukania"

#: wizard.xml
msgctxt "#30027"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: settings.xml
msgctxt "#30028"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: settings.xml
msgctxt "#30029"
msgid "Font"
msgstr "Czcionka"

#: settings.xml
msgctxt "#30030"
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: settings.xml
msgctxt "#30031"
msgid "Size"
msgstr "Wielkość"

#: settings.xml
msgctxt "#30032"
msgid "Maintenance"
msgstr "Konserwacja"

#: settings.xml
msgctxt "#30033"
msgid "Clear cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną"

#: wizard.py
msgctxt "#30034"
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: wizard.py
msgctxt "#30035"
msgid "Could not connect to Shoko Server"
msgstr "Nie można nawiązać połączenia z serwerem Shoko"

#: wizard.py
msgctxt "#30036"
msgid "The username or password is incorrect"
msgstr "Login lub hasło są niepoprawne "

#: calendar.py
msgctxt "#30037"
msgid "Show info"
msgstr "Pokaż informację"

#: calendar.py
msgctxt "#30038"
msgid "Download missing info"
msgstr "Pobierz brakujące dane"

#: calendar.py
msgctxt "#30039"
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Dodaj do listy pożądanych"

#: calendar.py
msgctxt "#30040"
msgid "Remove from wishlist"
msgstr "Usuń z listy pożądanych"

msgctxt "#30041"
msgid "Enter Shoko Server Host"
msgstr "Wprowadz host serwera Shoko"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30042"
msgid "Remove Missing Files"
msgstr "Usuń brakujące pliki"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30043"
msgid "Login Wizard"
msgstr "Konfigurator logowania"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30044"
msgid "Calendar (Add 14 Days)"
msgstr "Kalendarz (14 dni na przód)"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30045"
msgid "Calendar (External)"
msgstr "Kalendarz (Zewnętrzny)"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30046"
msgid "Information"
msgstr "Informacja"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30047"
msgid "Installation Integrity"
msgstr "Sprawdź spójność instalacji"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30048"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30049"
msgid "Run Import"
msgstr "Uruchom importowanie"

#: settings.xml
msgctxt "#30050"
msgid "Enable custom source"
msgstr "Włącz możliwość ustawienia źródła danych"

#: settings.xml
msgctxt "#30051"
msgid "Custom calendar url"
msgstr "Adres źródła danych dla kalendarza"

#: settings.xml
msgctxt "#30052"
msgid "Calendar type"
msgstr "Rodzaj kalendarza"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30053"
msgid "You didn't rate all the episodes for this Series"
msgstr "Nie oceniono wszystkich odcinków w tej serii"
