# Translators:
# BigRetroMike, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nakamori\n"
"Last-Translator: BigRetroMike, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/nakamori/teams/97622/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"

#: settings.xml
msgctxt "#30001"
msgid "Shoko Settings"
msgstr "Configuraciones de Shoko"

#: settings.xml
msgctxt "#30002"
msgid "IP Address or Hostname"
msgstr "Dirección IP o nombre de host"

#: settings.xml
msgctxt "#30003"
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#: settings.xml
msgctxt "#30004"
msgid "Query Timeout (s)"
msgstr "Tiempo de espera de consulta (s)"

#: settings.xml
msgctxt "#30005"
msgid "Sync 'Watched status' to Shoko"
msgstr "Sincronizar 'Estado observado' con Shoko"

#: settings.xml
msgctxt "#30006"
msgid "Shoko Server"
msgstr "Servidor shoko"

#: settings.xml
msgctxt "#30007"
msgid "Watched Status Settings"
msgstr "Configuraciones de estado vigilado"

#: settings.xml
msgctxt "#30008"
msgid "Language Display Priority"
msgstr "Prioridad de visualización de idioma"

#: settings.xml
msgctxt "#30009"
msgid "Language"
msgstr "Lenguaje"

#: settings.xml
msgctxt "#30010"
msgid "Title Type"
msgstr "Tipo de título"

#: settings.xml
msgctxt "#30011"
msgid "Shoko User"
msgstr "Usuario Shoko"

#: settings.xml
msgctxt "#30012"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: settings.xml
msgctxt "#30013"
msgid "Programming Tags (how/where it aired, awards, etc)"
msgstr "Etiquetas de programación (cómo / dónde se emitió, premios, etc.)"

#: settings.xml
msgctxt "#30014"
msgid "Enable \\'Pick file\\' on multi files episodes"
msgstr "Prender \\'Elegir archivo\\' en episodios con múltiples archivos"

#: settings.xml
msgctxt "#30015"
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: settings.xml
msgctxt "#30016"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: settings.xml
msgctxt "#30017"
msgid "Device name"
msgstr "Nombre del dispositivo"

#: settings.xml
msgctxt "#30018"
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: settings.xml
msgctxt "#30019"
msgid "Title color conditions"
msgstr "Condiciones de color del título"

#: settings.xml
msgctxt "#30020"
msgid "Enable \\'Resume\\'"
msgstr "Habilitar \\ 'Reanudar \\'"

#: settings.xml
msgctxt "#30021"
msgid "Searching"
msgstr "buscando"

#: settings.xml
msgctxt "#30022"
msgid "Limit search results to"
msgstr "Limitar los resultados de la búsqueda a"

#: settings.xml
msgctxt "#30023"
msgid "Video settings"
msgstr "Ajustes de video"

#: settings.xml
msgctxt "#30024"
msgid "Percent to Play before Marking as Watched"
msgstr "Porcentaje para jugar antes de marcar como visto"

#: settings.xml
msgctxt "#30025"
msgid "Notification Window when Marked as Watched"
msgstr "Ventana de notificación cuando está marcada como vista"

#: settings.xml
msgctxt "#30026"
msgid "Kodi Player Settings"
msgstr "Configuración del reproductor Kodi"

#: settings.xml
msgctxt "#30027"
msgid "Max time to wait for buffer (in ms)"
msgstr "Tiempo máximo para esperar el búfer (en ms)"

#: settings.xml
msgctxt "#30028"
msgid "Shorten Tag List"
msgstr "Acortar lista de etiquetas"

#: settings.xml
msgctxt "#30029"
msgid "cache"
msgstr "cache"

#: settings.xml
msgctxt "#30030"
msgid "Enable cache"
msgstr "Habilitar caché"

#: settings.xml
msgctxt "#30031"
msgid "Finished Series with all normal episodes"
msgstr "Serie terminada con todos los episodios normales."

#: settings.xml
msgctxt "#30032"
msgid "Trigger Voting after each episode"
msgstr "Pedir voto después de cada episodio"

#: settings.xml
msgctxt "#30033"
msgid "Limit TAG results to"
msgstr "Limitar los resultados de TAG a"

#: settings.xml
msgctxt "#30034"
msgid "Series Vote after completing it"
msgstr "Serie Vota después de completarlo "

#: settings.xml
msgctxt "#30035"
msgid "Enable voting for Trakt"
msgstr "Habilitar la votación para Trakt "

#: settings.xml
msgctxt "#30036"
msgid "Trakt Scrobble"
msgstr "Trakt Scrobble"

#: settings.xml
msgctxt "#30037"
msgid "Enable Trakt Scrobble Notification"
msgstr "Habilitar la notificación de Trakt Scrobble"

#: settings.xml
msgctxt "#30038"
msgid "Trakt support"
msgstr "Soporte de trakt"

#: settings.xml
msgctxt "#30039"
msgid "Show -continue-"
msgstr "Mostrar -continuar-"

#: settings.xml
msgctxt "#30040"
msgid "Use local file count for total episodes"
msgstr "Utilice el recuento de archivos locales para episodios totales"

#: settings.xml
msgctxt "#30041"
msgid "Airing Series with all normal episodes"
msgstr "Series de aireación con todos los episodios normales."

#: settings.xml
msgctxt "#30042"
msgid "Spam the Log with info (only enable if told to)"
msgstr "Spam the Log con información (solo habilitar si se indica)"

#: settings.xml
msgctxt "#30043"
msgid "Finished Series with missing normal episodes"
msgstr "Serie terminada con episodios normales perdidos"

#: settings.xml
msgctxt "#30044"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: settings.xml
msgctxt "#30045"
msgid "AniDB Helper or Otherwise Useless Tags"
msgstr "AniDB Helper o etiquetas inútiles"

#: settings.xml
msgctxt "#30046"
msgid "Tag Filter"
msgstr "Etiqueta de filtro"

#: settings.xml
msgctxt "#30047"
msgid "Art Style Tags"
msgstr "Etiquetas de estilo de arte"

#: settings.xml
msgctxt "#30048"
msgid "Source Tags (Manga, original, etc)"
msgstr "Etiquetas Fuente (Manga, originales, etc.)"

#: settings.xml
msgctxt "#30049"
msgid "Useful Helper Tags (mostly related to OP/ED style)"
msgstr ""
"Etiquetas útiles de ayuda (en su mayoría relacionadas con el estilo OP / ED)"

#: settings.xml
msgctxt "#30050"
msgid "Spoiler Tags (so and so dies/wins/etc)"
msgstr "Etiquetas de Spoiler (tal y como muere / gana / etc)"

#: settings.xml
msgctxt "#30051"
msgid "Treat Subgroups as 'Seasons'"
msgstr "Trate a los subgrupos como 'estaciones'"

#: settings.xml
msgctxt "#30052"
msgid "Use Server Title"
msgstr "Usar el título del servidor"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30053"
msgid "*Go to First Unwatched Episode*"
msgstr "* Ir al primer episodio no visto *"

#: settings.xml
msgctxt "#30054"
msgid "Browsing"
msgstr "Hojeada"

#: settings.xml
msgctxt "#30055"
msgid "Time to wait for refresh to move selection (adjust for sync)"
msgstr ""
"Tiempo de espera para actualizar para mover la selección (ajustar para "
"sincronización)"

#: settings.xml
msgctxt "#30056"
msgid "Title Settings"
msgstr "Configuración de título"

#: settings.xml
msgctxt "#30057"
msgid "Context Menu Settings"
msgstr "Ajustes del menú contextual"

#: settings.xml
msgctxt "#30058"
msgid "Date format"
msgstr "Formato de fecha"

#: settings.xml
msgctxt "#30059"
msgid "Airing Series with missing normal episodes"
msgstr "Serie de aireación con episodios normales perdidos"

#: settings.xml
msgctxt "#30060"
msgid "Finished Series with all episodes (including specials)"
msgstr "Serie terminada con todos los episodios (incluyendo especiales)"

#: settings.xml
msgctxt "#30061"
msgid "Switch Calendar to Directory based"
msgstr "Cambiar calendario a directorio basado"

#: settings.xml
msgctxt "#30062"
msgid "Use new Mark as Watched Style"
msgstr "Use la nueva marca como estilo visto"

#: settings.xml
msgctxt "#30063"
msgid "Enable remote debugging (web-pdb)"
msgstr "Habilitar la depuración remota (web-pdb)"

#: settings.xml
msgctxt "#30064"
msgid "Tweaks"
msgstr "Retoques"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30065"
msgid "Play"
msgstr "Jugar"

#: settings.xml
msgctxt "#30066"
msgid "Disable Kodi's Internal Cast Menu"
msgstr "Deshabilitar el menú interno de Kodi"

#: settings.xml
msgctxt "#30067"
msgid "Use the source thumbnail ratio instead of 16:9"
msgstr "Utilice la relación de miniatura de origen en lugar de 16: 9"

#: settings.xml
msgctxt "#30068"
msgid "Ignore Specials for Watched States"
msgstr "Ignorar especiales para estados vigilados"

#: settings.xml
msgctxt "#30069"
msgid "Cached data expiration time (s)"
msgstr "Tiempo (s) de expiración de datos en caché"

#: settings.xml
msgctxt "#30070"
msgid "Setting tags (time/place/etc)"
msgstr "Etiquetas de ajuste (tiempo / lugar / etc)"

#: settings.xml
msgctxt "#30071"
msgid "Airing Series with all episodes (including specials)"
msgstr "Serie de transmisión con todos los episodios (incluyendo especiales)"

#. convert this to a selection!
#: settings.xml
msgctxt "#30072"
msgid "Replace -continue- with Episode counter"
msgstr "Reemplazar -continuar- con el contador de episodios"

#: settings.xml
msgctxt "#30073"
msgid "Enable Title colorization"
msgstr "Habilitar coloración de título"

#: settings.xml
msgctxt "#30074"
msgid "Spoiler control"
msgstr "Control de spoiler"

#: settings.xml
msgctxt "#30075"
msgid "Hide episode title for unwatched"
msgstr "Ocultar el título del episodio para no visto"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30076"
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

#: settings.xml
msgctxt "#30077"
msgid "Replace images for unwatched episodes"
msgstr "Reemplazar imágenes para episodios no vistos"

#: settings.xml
msgctxt "#30078"
msgid "Hide Episode plot for unwatched episodes"
msgstr "Ocultar la trama del episodio para episodios no vistos"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30079"
msgid "Hidden Due to User Settings"
msgstr "Oculto debido a la configuración del usuario"

#: settings.xml
msgctxt "#30080"
msgid "Fix Desynced Watched Status in Kodi database"
msgstr "Arreglar el estado observado desincronizado en la base de datos Kodi"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30081"
msgid ""
"This function will execute a DELETE command against your Kodi Database file."
" This shouldn't affect you in any negative way, but you have been warned."
msgstr ""
"Esta función ejecutará un comando DELETE contra su archivo de base de datos "
"Kodi. Esto no debería afectarte de ninguna manera negativa, pero has sido "
"advertido."

#: settings.xml
msgctxt "#30082"
msgid "Connection Wizard"
msgstr "Asistente de conexión"

#: settings.xml
msgctxt "#30083"
msgid "Select First Unwatched Episode"
msgstr "Seleccione el primer episodio no visto"

#: settings.xml
msgctxt "#30084"
msgid "Eigakan"
msgstr "Eigakan"

#: settings.xml
msgctxt "#30085"
msgid "Enable Eigakan"
msgstr "Habilitar Eigakan"

#: settings.xml
msgctxt "#30086"
msgid "IP Address/Hostname"
msgstr "Dirección IP / Nombre de host"

#: settings.xml
msgctxt "#30087"
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#: settings.xml
msgctxt "#30088"
msgid "Number Attempts Before Giving Up"
msgstr "Número de intentos antes de renunciar"

#: settings.xml
msgctxt "#30089"
msgid "Wait (s) to buffer starting"
msgstr "Espera (s) para iniciar el búfer"

#: settings.xml
msgctxt "#30090"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

#: settings.xml
msgctxt "#30091"
msgid "Resolution (1920x1080)"
msgstr "Resolución (1920x1080)"

#: settings.xml
msgctxt "#30092"
msgid "x264 profile"
msgstr "perfil x264"

#: settings.xml
msgctxt "#30093"
msgid "Audio codec"
msgstr "Codec de audio"

#: settings.xml
msgctxt "#30094"
msgid "Video bitrate"
msgstr "Bitrate de vídeo"

#: settings.xml
msgctxt "#30095"
msgid "Audio language setting"
msgstr "Ajuste de idioma de audio"

#: settings.xml
msgctxt "#30096"
msgid "Subtitles language setting"
msgstr "Subtítulos de configuración de idioma"

#: settings.xml
msgctxt "#30097"
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"

#: settings.xml
msgctxt "#30098"
msgid "Main Menu Items"
msgstr "Elementos del menú principal"

#: settings.xml
msgctxt "#30099"
msgid "Login Wizard"
msgstr "Asistente de inicio de sesión"

#: settings.xml
msgctxt "#30100"
msgid "More..."
msgstr "Más..."

#: settings.xml
msgctxt "#30101"
msgid "Show Search"
msgstr "Mostrar búsqueda"

#: settings.xml
msgctxt "#30102"
msgid "Show Settings"
msgstr "Ajustes de la presentación"

#: settings.xml
msgctxt "#30103"
msgid "Show Calendar"
msgstr "Mostrar calendario"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30104"
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: settings.xml
msgctxt "#30105"
msgid "Show Unsorted"
msgstr "Mostrar sin clasificar"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30106"
msgid "Unsorted"
msgstr "Sin clasificar"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30107"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: settings.xml
msgctxt "#30108"
msgid "Send anonymous data about your settings"
msgstr "Enviar datos anónimos sobre su configuración"

#: settings.xml
msgctxt "#30109"
msgid "Select custom Image/IconPack"
msgstr "Seleccione la imagen personalizada / IconPack"

#: settings.xml
msgctxt "#30110"
msgid "Clear Search Terms"
msgstr "Borrar términos de búsqueda"

#: settings.xml
msgctxt "#30111"
msgid "Hide Ratings ..."
msgstr "Ocultar calificaciones ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30112"
msgid "Would you like to Proceed?"
msgstr "¿Te gustaría proceder?"

#: settings.xml
msgctxt "#30113"
msgid "Hide Rating Only When..."
msgstr "Ocultar clasificación solo cuando ..."

#: settings.xml
msgctxt "#30114"
msgid "Show 'Shoko'"
msgstr "Mostrar 'Shoko'"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30115"
msgid "Shoko"
msgstr "Shoko"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30116"
msgid "List import folders"
msgstr "Lista de carpetas de importación"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30117"
msgid "Stats update"
msgstr "Actualización de estadísticas"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30118"
msgid "MediaInfo update"
msgstr "Actualización de MediaInfo"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30119"
msgid "Import Folder"
msgstr "Importar carpeta"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30120"
msgid "Rescan File"
msgstr "Volver a escanear el archivo"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30121"
msgid "Rehash File"
msgstr "Rehash File"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30122"
msgid "Remove Missing Files"
msgstr "Eliminar archivos que faltan"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30123"
msgid "More Info"
msgstr "Más información"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30124"
msgid "Vote (Series)"
msgstr "Votar (Serie)"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30125"
msgid "Vote (Episode)"
msgstr "Votar (Episodio)"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30126"
msgid "Mark Series as Watched"
msgstr "Marcar series según lo visto"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30127"
msgid "Mark Series as Unwatched"
msgstr "Marcar series como no vistas"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30128"
msgid "Mark Episode as Watched"
msgstr "Episodio de Mark según lo visto"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30129"
msgid "Mark Episode as Unwatched"
msgstr "Marca el episodio como no visto"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30130"
msgid "Playlist Mode"
msgstr "Modo de lista de reproducción"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30131"
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30132"
msgid "Play (No Scrobble)"
msgstr "Jugar (No Scrobble)"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30133"
msgid "Inspect Files"
msgstr "Inspeccionar archivos"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30134"
msgid "View Cast"
msgstr "Ver Cast"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30135"
msgid ""
"Scan your library and remove all files that have been re/moved by hand and "
"no longer accessible by Shoko"
msgstr ""
"Escanee su biblioteca y elimine todos los archivos que han sido re / movidos"
" a mano y que Shoko ya no puede acceder a ellos"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30136"
msgid "Push status update ..."
msgstr "Actualización de estado de inserción ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30137"
msgid "Generate Missing MediaInfo"
msgstr "Generar MediaInfo faltante"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30138"
msgid "Job finished"
msgstr "Trabajo terminado"

#: settings.xml
msgctxt "#30139"
msgid "Fix Desynced Images in Kodi database"
msgstr "Corregir imágenes desincronizadas en la base de datos Kodi"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30140"
msgid "Import Folders"
msgstr "Importar carpetas"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30141"
msgid "Resume"
msgstr "Currículum"

#: settings.xml
msgctxt "#30142"
msgid "Default sorting method for Series"
msgstr "Método de clasificación predeterminado para la serie"

#: settings.xml
msgctxt "#30143"
msgid "Default sorting method for Episodes"
msgstr "Método de clasificación predeterminado para los episodios"

#: settings.xml
msgctxt "#30144"
msgid "Sorting"
msgstr "Clasificación"

#: settings.xml
msgctxt "#30145"
msgid "Experimental"
msgstr "Experimental"

#: settings.xml
msgctxt "#30146"
msgid "Misc"
msgstr "Misceláneo"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30147"
msgid "-Below are Kodi's items-"
msgstr "-Abajo están los artículos de Kodi-"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30148"
msgid "-Don't use 'Mark as watched'-"
msgstr "-No uses 'Marcar como visto'"

#: settings.xml
msgctxt "#30149"
msgid "External player watch fix"
msgstr "Arreglo de reloj jugador externo"

#: settings.xml
msgctxt "#30150"
msgid "Hide What's New"
msgstr "Ocultar lo nuevo"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30151"
msgid "Unable to Add Query to List"
msgstr "No se puede agregar la consulta a la lista"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30152"
msgid "No Episodes in Series"
msgstr "No hay episodios en serie"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30153"
msgid "Unable to Add Episode"
msgstr "No se puede agregar el episodio"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30154"
msgid ""
"We were unable to connect to Shoko Server.\n"
" Please enter a valid IP or host."
msgstr ""
"No pudimos conectarnos con el servidor Shoko. \\ N Ingresa una IP o host "
"válido."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30155"
msgid "Could not connect. Please check your connection settings."
msgstr "No pudo conectar. Por favor, compruebe su configuración de conexión."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30156"
msgid "Unable to Login"
msgstr "Incapaz de iniciar sesión"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30157"
msgid ""
"We were unable to log in to Shoko Server.\n"
" Please enter a valid Username and Password.\n"
" The default is U: \"Default\" P: \"\" (no quotes)"
msgstr ""
"No pudimos iniciar sesión en Shoko Server. \n"
" Por favor ingrese un nombre de usuario y contraseña válidos. \n"
" El valor predeterminado es U: \"Predeterminado \" P: \"\" (sin comillas)"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30158"
msgid "Could not log in. Please check your user settings."
msgstr ""
"No se pudo iniciar sesión. Por favor, compruebe su configuración de usuario."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30159"
msgid "Unable to Connect"
msgstr "No puede conectarse"

#: guibuilder.py, kodi_utils.py
msgctxt "#30160"
msgid "Please Wait"
msgstr "Por favor espera"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30161"
msgid "Getting from Server..."
msgstr "Obtención del servidor ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30162"
msgid "Loading Results..."
msgstr "Cargando resultados ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30163"
msgid "Getting Episodes from Server..."
msgstr "Obteniendo episodios del servidor ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30164"
msgid "Waiting for response from Server..."
msgstr "Esperando respuesta del servidor ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30165"
msgid "Sending request to Transcode server..."
msgstr "Enviando solicitud al servidor Transcode ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30166"
msgid "Waiting given time (postpone)"
msgstr "Tiempo de espera dado (posponer)"

msgctxt "#30167"
msgid "Video Library"
msgstr "Videoteca"

#: settings.xml
msgctxt "#30168"
msgid "Sync watched with Video Library"
msgstr "Sync visto con la biblioteca de videos"

#: settings.xml
msgctxt "#30169"
msgid "Use seiyuu picture for cast data"
msgstr "Usa la imagen de seiyuu para los datos de lanzamiento"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30180"
msgid "No Results Found"
msgstr "No se han encontrado resultados"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30181"
msgid "Try a Different Query"
msgstr "Pruebe una consulta diferente"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30182"
msgid "Finished"
msgstr "Terminado"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30183"
msgid "You already finished this."
msgstr "Ya terminaste esto."

#: settings.xml
msgctxt "#30184"
msgid "Suggest Series rating based on ep rating"
msgstr "Sugerir calificación de la serie basada en la calificación ep"

#: settings.xml
msgctxt "#30185"
msgid "Require all Episodes being rated before suggesting"
msgstr "Requerir que todos los episodios sean calificados antes de sugerir"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30189"
msgid "Queued File for Rehash"
msgstr "Archivo en cola para Rehash"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30190"
msgid "Queued File for Rescan"
msgstr "Archivo en cola para volver a explorar"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30191"
msgid "Refreshing in 10 seconds"
msgstr "Refrescante en 10 segundos."

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30193"
msgid "It may take some time."
msgstr "Puede tomar algún tiempo."

#: nakamori.py
msgctxt "#30194"
msgid "Incorrect Credentials"
msgstr "Credenciales incorrectas"

#: nakamori.py
msgctxt "#30195"
msgid "Please change them in Settings"
msgstr "Por favor, cambiarlos en la configuración"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30196"
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30197"
msgid "No connection to Shoko server"
msgstr "No hay conexión con el servidor Shoko"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30198"
msgid "Queued Run Import on Server"
msgstr "Ejecución en cola de importación en el servidor"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30199"
msgid "Queued Import Folder Scan"
msgstr "Exploración de carpetas en cola de importación"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30200"
msgid "Watched Status Changed"
msgstr "Estado observado cambiado"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30201"
msgid "Marked as"
msgstr "Marcado como"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30202"
msgid "Watched"
msgstr "Mirado"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30203"
msgid "Unwatched"
msgstr "Sin vigilar"

msgctxt "#30204"
msgid "Remove"
msgstr "retirar"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30221"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30222"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30223"
msgid "Airing Today"
msgstr "Transmitiendo hoy"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30224"
msgid "New Search"
msgstr "Nueva búsqueda"

msgctxt "#30225"
msgid "Quick Search"
msgstr "Búsqueda rápida"

#: settings.xml
msgctxt "#30226"
msgid "Genre Tags"
msgstr "Etiquetas de género"

#: settings.xml
msgctxt "#30227"
msgid "Filter Tags to "
msgstr "Filtrar etiquetas para"
