# Translators:
# BigRetroMike, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nakamori\n"
"Last-Translator: BigRetroMike, 2019\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) (https://www.transifex.com/nakamori/teams/97622/he_IL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"

#: settings.xml
msgctxt "#30001"
msgid "Shoko Settings"
msgstr "הגדרות שוקו"

#: settings.xml
msgctxt "#30002"
msgid "IP Address or Hostname"
msgstr "כתובת IP או Hostname"

#: settings.xml
msgctxt "#30003"
msgid "Port"
msgstr "נמל"

#: settings.xml
msgctxt "#30004"
msgid "Query Timeout (s)"
msgstr "זמן קצוב לשאילתה"

#: settings.xml
msgctxt "#30005"
msgid "Sync 'Watched status' to Shoko"
msgstr "סנכרן 'מצב נצפה' ל- Shoko"

#: settings.xml
msgctxt "#30006"
msgid "Shoko Server"
msgstr "שרת Shoko"

#: settings.xml
msgctxt "#30007"
msgid "Watched Status Settings"
msgstr "הגדרות מצב שנצפו"

#: settings.xml
msgctxt "#30008"
msgid "Language Display Priority"
msgstr "הצג עדיפות שפה"

#: settings.xml
msgctxt "#30009"
msgid "Language"
msgstr "שפה"

#: settings.xml
msgctxt "#30010"
msgid "Title Type"
msgstr "סוג כותרת"

#: settings.xml
msgctxt "#30011"
msgid "Shoko User"
msgstr "משתמש"

#: settings.xml
msgctxt "#30012"
msgid "Calendar"
msgstr "לוח שנה"

#: settings.xml
msgctxt "#30013"
msgid "Programming Tags (how/where it aired, awards, etc)"
msgstr "תכנות תגיות (איך / איפה זה aired, פרסים, וכו ')"

#: settings.xml
msgctxt "#30014"
msgid "Enable \\'Pick file\\' on multi files episodes"
msgstr "הפעל \\ 'בחר קובץ \\' על מספר קבצים"

#: settings.xml
msgctxt "#30015"
msgid "Login"
msgstr "התחברות"

#: settings.xml
msgctxt "#30016"
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: settings.xml
msgctxt "#30017"
msgid "Device name"
msgstr "שם התקן"

#: settings.xml
msgctxt "#30018"
msgid "API Key"
msgstr "מפתח API"

#: settings.xml
msgctxt "#30019"
msgid "Title color conditions"
msgstr "תנאי צבע כותרת"

#: settings.xml
msgctxt "#30020"
msgid "Enable \\'Resume\\'"
msgstr "הפעל \\ 'המשך'"

#: settings.xml
msgctxt "#30021"
msgid "Searching"
msgstr "מחפש"

#: settings.xml
msgctxt "#30022"
msgid "Limit search results to"
msgstr "הגבל תוצאות חיפוש ל"

#: settings.xml
msgctxt "#30023"
msgid "Video settings"
msgstr "הגדרות וידיאו"

#: settings.xml
msgctxt "#30024"
msgid "Percent to Play before Marking as Watched"
msgstr "אחוז לפני הצפייה לפני סימון לפי הצפייה"

#: settings.xml
msgctxt "#30025"
msgid "Notification Window when Marked as Watched"
msgstr "חלון ההודעות כאשר מסומן כנצפה"

#: settings.xml
msgctxt "#30026"
msgid "Kodi Player Settings"
msgstr "Kodi הגדרות נגן"

#: settings.xml
msgctxt "#30027"
msgid "Max time to wait for buffer (in ms)"
msgstr "זמן מקסימלי להמתין למאגר (ב- ms)"

#: settings.xml
msgctxt "#30028"
msgid "Shorten Tag List"
msgstr "קצר את רשימת התגים"

#: settings.xml
msgctxt "#30029"
msgid "cache"
msgstr "מטמון"

#: settings.xml
msgctxt "#30030"
msgid "Enable cache"
msgstr "הפעל מטמון"

#: settings.xml
msgctxt "#30031"
msgid "Finished Series with all normal episodes"
msgstr "הסתיים עם כל הפרקים הנורמליים"

#: settings.xml
msgctxt "#30032"
msgid "Trigger Voting after each episode"
msgstr "להצביע הצבעה לאחר כל פרק"

#: settings.xml
msgctxt "#30033"
msgid "Limit TAG results to"
msgstr "הגבל תוצאות TAG ל"

#: settings.xml
msgctxt "#30034"
msgid "Series Vote after completing it"
msgstr " סדרה הצבעה לאחר השלמתה "

#: settings.xml
msgctxt "#30035"
msgid "Enable voting for Trakt"
msgstr "אפשר הצבעה עבור Trakt "

#: settings.xml
msgctxt "#30036"
msgid "Trakt Scrobble"
msgstr "Trakt Scrobble"

#: settings.xml
msgctxt "#30037"
msgid "Enable Trakt Scrobble Notification"
msgstr "אפשר הודעה Trakt Scrobble"

#: settings.xml
msgctxt "#30038"
msgid "Trakt support"
msgstr "תמיכה"

#: settings.xml
msgctxt "#30039"
msgid "Show -continue-"
msgstr "הצג -"

#: settings.xml
msgctxt "#30040"
msgid "Use local file count for total episodes"
msgstr "השתמש בספירת קבצים מקומית עבור סך כל הפרקים"

#: settings.xml
msgctxt "#30041"
msgid "Airing Series with all normal episodes"
msgstr "Airing סדרה עם כל פרקים רגילים"

#: settings.xml
msgctxt "#30042"
msgid "Spam the Log with info (only enable if told to)"
msgstr "ספאם יומן עם מידע (רק לאפשר אם אמר)"

#: settings.xml
msgctxt "#30043"
msgid "Finished Series with missing normal episodes"
msgstr "הסתיים סדרה עם פרקים נורמליים חסר"

#: settings.xml
msgctxt "#30044"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

#: settings.xml
msgctxt "#30045"
msgid "AniDB Helper or Otherwise Useless Tags"
msgstr "AniDB עוזר או אחרת חסר תועלת תגיות"

#: settings.xml
msgctxt "#30046"
msgid "Tag Filter"
msgstr "מסנן תג"

#: settings.xml
msgctxt "#30047"
msgid "Art Style Tags"
msgstr "אמנות סגנון תגיות"

#: settings.xml
msgctxt "#30048"
msgid "Source Tags (Manga, original, etc)"
msgstr "תגיות מקור (מנגה, מקורי, וכו ')"

#: settings.xml
msgctxt "#30049"
msgid "Useful Helper Tags (mostly related to OP/ED style)"
msgstr "שימושי עוזר תגיות (הקשורים בעיקר בסגנון OP / ED)"

#: settings.xml
msgctxt "#30050"
msgid "Spoiler Tags (so and so dies/wins/etc)"
msgstr "ספוילר תגיות (כך וכך מת / זוכה / וכו ')"

#: settings.xml
msgctxt "#30051"
msgid "Treat Subgroups as 'Seasons'"
msgstr "התייחסו לקבוצות משנה בתור 'עונות'"

#: settings.xml
msgctxt "#30052"
msgid "Use Server Title"
msgstr "השתמש כותרת שרת"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30053"
msgid "*Go to First Unwatched Episode*"
msgstr "* עבור אל הפרק הראשון Unwatched *"

#: settings.xml
msgctxt "#30054"
msgid "Browsing"
msgstr "גלישה"

#: settings.xml
msgctxt "#30055"
msgid "Time to wait for refresh to move selection (adjust for sync)"
msgstr "זמן להמתין לבחירה לבחירה (התאמה לסנכרון)"

#: settings.xml
msgctxt "#30056"
msgid "Title Settings"
msgstr "הגדרות כותרת"

#: settings.xml
msgctxt "#30057"
msgid "Context Menu Settings"
msgstr "הגדרות תפריט ההקשר"

#: settings.xml
msgctxt "#30058"
msgid "Date format"
msgstr "פורמט תאריך"

#: settings.xml
msgctxt "#30059"
msgid "Airing Series with missing normal episodes"
msgstr "אייר סדרה עם פרקים נורמליים חסר"

#: settings.xml
msgctxt "#30060"
msgid "Finished Series with all episodes (including specials)"
msgstr "הסתיים עם כל הפרקים (כולל מבצעים)"

#: settings.xml
msgctxt "#30061"
msgid "Switch Calendar to Directory based"
msgstr "החלף את היומן ל- Directory מבוסס"

#: settings.xml
msgctxt "#30062"
msgid "Use new Mark as Watched Style"
msgstr "השתמש חדש מארק כפי שנצפה סגנון"

#: settings.xml
msgctxt "#30063"
msgid "Enable remote debugging (web-pdb)"
msgstr "אפשר איתור באגים מרחוק (web-pdb)"

#: settings.xml
msgctxt "#30064"
msgid "Tweaks"
msgstr "שינויים"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30065"
msgid "Play"
msgstr "שחק"

#: settings.xml
msgctxt "#30066"
msgid "Disable Kodi's Internal Cast Menu"
msgstr "השבת את התפריט הפנימי של קודי"

#: settings.xml
msgctxt "#30067"
msgid "Use the source thumbnail ratio instead of 16:9"
msgstr "השתמש ביחס התמונה הממוזערת במקום 16: 9"

#: settings.xml
msgctxt "#30068"
msgid "Ignore Specials for Watched States"
msgstr "התעלם ממדינות נבחרות"

#: settings.xml
msgctxt "#30069"
msgid "Cached data expiration time (s)"
msgstr "זמן תפוגה של נתונים בקובץ שמור"

#: settings.xml
msgctxt "#30070"
msgid "Setting tags (time/place/etc)"
msgstr "הגדרת תגים (זמן / מקום / וכו ')"

#: settings.xml
msgctxt "#30071"
msgid "Airing Series with all episodes (including specials)"
msgstr "Airing סדרה עם כל הפרקים (כולל מבצעים)"

#. convert this to a selection!
#: settings.xml
msgctxt "#30072"
msgid "Replace -continue- with Episode counter"
msgstr "החלף - המשך - עם מונה פרק"

#: settings.xml
msgctxt "#30073"
msgid "Enable Title colorization"
msgstr "הפעל את צבע הכותרת"

#: settings.xml
msgctxt "#30074"
msgid "Spoiler control"
msgstr "שליטה ספוילר"

#: settings.xml
msgctxt "#30075"
msgid "Hide episode title for unwatched"
msgstr "הסתר כותרת פרק עבור unattched"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30076"
msgid "Episode"
msgstr "פרק"

#: settings.xml
msgctxt "#30077"
msgid "Replace images for unwatched episodes"
msgstr "החלף תמונות עבור פרקים לא רצויים"

#: settings.xml
msgctxt "#30078"
msgid "Hide Episode plot for unwatched episodes"
msgstr "הסתר העלילה פרק עבור פרקים לא רצוי"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30079"
msgid "Hidden Due to User Settings"
msgstr "מוסתרת עקב הגדרות משתמש"

#: settings.xml
msgctxt "#30080"
msgid "Fix Desynced Watched Status in Kodi database"
msgstr "תקן Desynced צפו המצב Kodi באתר"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30081"
msgid ""
"This function will execute a DELETE command against your Kodi Database file."
" This shouldn't affect you in any negative way, but you have been warned."
msgstr ""
"פונקציה זו תבצע הפקודה DELETE כנגד קובץ מסד הנתונים של Kodi. זה לא אמור "
"להשפיע עליך בכל דרך שלילית, אבל אתה כבר הזהיר."

#: settings.xml
msgctxt "#30082"
msgid "Connection Wizard"
msgstr "אשף החיבור"

#: settings.xml
msgctxt "#30083"
msgid "Select First Unwatched Episode"
msgstr "בחר פרק ראשון לא מתוזמן"

#: settings.xml
msgctxt "#30084"
msgid "Eigakan"
msgstr "Eigakan"

#: settings.xml
msgctxt "#30085"
msgid "Enable Eigakan"
msgstr "אפשר Eigakan"

#: settings.xml
msgctxt "#30086"
msgid "IP Address/Hostname"
msgstr "כתובת IP / Hostname"

#: settings.xml
msgctxt "#30087"
msgid "Port"
msgstr "נמל"

#: settings.xml
msgctxt "#30088"
msgid "Number Attempts Before Giving Up"
msgstr "מספר ניסיונות לפני ויתור"

#: settings.xml
msgctxt "#30089"
msgid "Wait (s) to buffer starting"
msgstr "המתן (ים) למאגר החל"

#: settings.xml
msgctxt "#30090"
msgid "Advanced settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"

#: settings.xml
msgctxt "#30091"
msgid "Resolution (1920x1080)"
msgstr "רזולוציה (1920x1080)"

#: settings.xml
msgctxt "#30092"
msgid "x264 profile"
msgstr "x264 פרופיל"

#: settings.xml
msgctxt "#30093"
msgid "Audio codec"
msgstr "Codec שמע"

#: settings.xml
msgctxt "#30094"
msgid "Video bitrate"
msgstr "קצב העברת וידאו"

#: settings.xml
msgctxt "#30095"
msgid "Audio language setting"
msgstr "הגדרת שפת שמע"

#: settings.xml
msgctxt "#30096"
msgid "Subtitles language setting"
msgstr "הגדרת שפת כתוביות"

#: settings.xml
msgctxt "#30097"
msgid "Maintenance"
msgstr "תחזוקה"

#: settings.xml
msgctxt "#30098"
msgid "Main Menu Items"
msgstr "פריטים בתפריט הראשי"

#: settings.xml
msgctxt "#30099"
msgid "Login Wizard"
msgstr "אשף ההתחברות"

#: settings.xml
msgctxt "#30100"
msgid "More..."
msgstr "יותר..."

#: settings.xml
msgctxt "#30101"
msgid "Show Search"
msgstr "הצג חיפוש"

#: settings.xml
msgctxt "#30102"
msgid "Show Settings"
msgstr "הצג הגדרות"

#: settings.xml
msgctxt "#30103"
msgid "Show Calendar"
msgstr "הצג יומן"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30104"
msgid "Warning"
msgstr "אזהרה"

#: settings.xml
msgctxt "#30105"
msgid "Show Unsorted"
msgstr "הצג לא מסולסלים"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30106"
msgid "Unsorted"
msgstr "לא מסולק"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30107"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: settings.xml
msgctxt "#30108"
msgid "Send anonymous data about your settings"
msgstr "שלח נתונים אנונימיים לגבי ההגדרות שלך"

#: settings.xml
msgctxt "#30109"
msgid "Select custom Image/IconPack"
msgstr "בחר תמונה מותאמת אישית / IconPack"

#: settings.xml
msgctxt "#30110"
msgid "Clear Search Terms"
msgstr "נקה מונחי חיפוש"

#: settings.xml
msgctxt "#30111"
msgid "Hide Ratings ..."
msgstr "הסתר דירוגים ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30112"
msgid "Would you like to Proceed?"
msgstr "האם ברצונך להמשיך?"

#: settings.xml
msgctxt "#30113"
msgid "Hide Rating Only When..."
msgstr "הסתר דירוג רק כאשר ..."

#: settings.xml
msgctxt "#30114"
msgid "Show 'Shoko'"
msgstr "הצג 'Shoko'"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30115"
msgid "Shoko"
msgstr "שוקו"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30116"
msgid "List import folders"
msgstr "רשימת תיקיות ייבוא"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30117"
msgid "Stats update"
msgstr "עדכון נתונים סטטיסטיים"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30118"
msgid "MediaInfo update"
msgstr "עדכון"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30119"
msgid "Import Folder"
msgstr "ייבוא ​​תיקייה"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30120"
msgid "Rescan File"
msgstr "לסרוק מחדש את הקובץ"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30121"
msgid "Rehash File"
msgstr "קובץ Rehash"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30122"
msgid "Remove Missing Files"
msgstr "הסר קבצים חסרים"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30123"
msgid "More Info"
msgstr "עוד מידע"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30124"
msgid "Vote (Series)"
msgstr "הצבע (סדרה)"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30125"
msgid "Vote (Episode)"
msgstr "הצבע (פרק)"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30126"
msgid "Mark Series as Watched"
msgstr "סמן סדרה כפי שנצפה"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30127"
msgid "Mark Series as Unwatched"
msgstr "סמן את הסדרה כבלתי מתוזמנת"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30128"
msgid "Mark Episode as Watched"
msgstr "מארק פרק כפי שנצפה"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30129"
msgid "Mark Episode as Unwatched"
msgstr "מארק אפיזודה"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30130"
msgid "Playlist Mode"
msgstr "מצב השמעה"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30131"
msgid "Refresh"
msgstr "רענן"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30132"
msgid "Play (No Scrobble)"
msgstr "שחק (לא Scrobble)"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30133"
msgid "Inspect Files"
msgstr "בדוק קבצים"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30134"
msgid "View Cast"
msgstr "הצג משתתפות"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30135"
msgid ""
"Scan your library and remove all files that have been re/moved by hand and "
"no longer accessible by Shoko"
msgstr ""
"סרוק את הספרייה שלך והסר את כל הקבצים שהועברו מחדש ביד ולא ניתן לגשת אליהם "
"עוד על ידי שוקו"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30136"
msgid "Push status update ..."
msgstr "עדכון סטטוס דחיפה ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30137"
msgid "Generate Missing MediaInfo"
msgstr "יצירת MediaInfo חסר"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30138"
msgid "Job finished"
msgstr "העבודה הסתיימה"

#: settings.xml
msgctxt "#30139"
msgid "Fix Desynced Images in Kodi database"
msgstr "תקן תמונות Desynced במסד הנתונים של Kodi"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30140"
msgid "Import Folders"
msgstr "ייבוא ​​תיקיות"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30141"
msgid "Resume"
msgstr "קורות חיים"

#: settings.xml
msgctxt "#30142"
msgid "Default sorting method for Series"
msgstr "שיטת מיון ברירת המחדל לסדרה"

#: settings.xml
msgctxt "#30143"
msgid "Default sorting method for Episodes"
msgstr "ברירת המחדל של שיטת המיון עבור פרקים"

#: settings.xml
msgctxt "#30144"
msgid "Sorting"
msgstr "מיון"

#: settings.xml
msgctxt "#30145"
msgid "Experimental"
msgstr "ניסיוני"

#: settings.xml
msgctxt "#30146"
msgid "Misc"
msgstr "שונות"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30147"
msgid "-Below are Kodi's items-"
msgstr "-Below הם פריטים של Kodi-"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30148"
msgid "-Don't use 'Mark as watched'-"
msgstr "- אל תשתמש ב'מארק כפי שצפה' -"

#: settings.xml
msgctxt "#30149"
msgid "External player watch fix"
msgstr "תיקון שעון חיצוני של שחקן"

#: settings.xml
msgctxt "#30150"
msgid "Hide What's New"
msgstr "הסתר מה חדש"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30151"
msgid "Unable to Add Query to List"
msgstr "לא ניתן להוסיף שאילתה לרשימה"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30152"
msgid "No Episodes in Series"
msgstr "אין פרקים בסדרה"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30153"
msgid "Unable to Add Episode"
msgstr "לא ניתן להוסיף פרק"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30154"
msgid ""
"We were unable to connect to Shoko Server.\n"
" Please enter a valid IP or host."
msgstr "לא הצלחנו להתחבר לשרת Shoko. \\ N הזן כתובת IP חוקית או מארח."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30155"
msgid "Could not connect. Please check your connection settings."
msgstr "לא הצליח להתחבר. בדוק את הגדרות החיבור שלך."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30156"
msgid "Unable to Login"
msgstr "לא מצליח להתחבר"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30157"
msgid ""
"We were unable to log in to Shoko Server.\n"
" Please enter a valid Username and Password.\n"
" The default is U: \"Default\" P: \"\" (no quotes)"
msgstr ""
"לא הצלחנו להיכנס לשרת Shoko. \n"
" נא להזין שם משתמש וסיסמה חוקיים. \n"
" ברירת המחדל היא U: \"ברירת מחדל \" P: \"\" (ללא הצעות מחיר)"

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30158"
msgid "Could not log in. Please check your user settings."
msgstr "לא ניתן להתחבר. בדוק את הגדרות המשתמש שלך."

#: nakamoriplugin.py
msgctxt "#30159"
msgid "Unable to Connect"
msgstr "לא מצליח להתחבר"

#: guibuilder.py, kodi_utils.py
msgctxt "#30160"
msgid "Please Wait"
msgstr "המתן בבקשה"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30161"
msgid "Getting from Server..."
msgstr "מקבל משרת ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30162"
msgid "Loading Results..."
msgstr "טוען תוצאות ..."

#: guibuilder.py
msgctxt "#30163"
msgid "Getting Episodes from Server..."
msgstr "מקבל פרקים מהשרת ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30164"
msgid "Waiting for response from Server..."
msgstr "ממתין לתגובה מהשרת ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30165"
msgid "Sending request to Transcode server..."
msgstr "שולח בקשה לשרת ..."

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30166"
msgid "Waiting given time (postpone)"
msgstr "ממתין זמן (לדחות)"

msgctxt "#30167"
msgid "Video Library"
msgstr "ספריית וידאו"

#: settings.xml
msgctxt "#30168"
msgid "Sync watched with Video Library"
msgstr "הסנכרון התבונן בספריית הווידאו"

#: settings.xml
msgctxt "#30169"
msgid "Use seiyuu picture for cast data"
msgstr "השתמש תמונה seiyuu עבור נתונים יצוק"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30180"
msgid "No Results Found"
msgstr "לא נמצאו תוצאות"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30181"
msgid "Try a Different Query"
msgstr "נסה שאילתה אחרת"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30182"
msgid "Finished"
msgstr "סיים"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30183"
msgid "You already finished this."
msgstr "כבר סיימת את זה."

#: settings.xml
msgctxt "#30184"
msgid "Suggest Series rating based on ep rating"
msgstr "הצע דירוג סדרה על סמך דירוג ep"

#: settings.xml
msgctxt "#30185"
msgid "Require all Episodes being rated before suggesting"
msgstr "דרש את כל הפרקים שידורגו לפני שתציע"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30189"
msgid "Queued File for Rehash"
msgstr "קובץ תורים עבור Rehash"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30190"
msgid "Queued File for Rescan"
msgstr "קובץ תורים עבור Rescan"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30191"
msgid "Refreshing in 10 seconds"
msgstr "מרענן תוך 10 שניות"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30193"
msgid "It may take some time."
msgstr "זה עלול לקחת קצת זמן."

#: nakamori.py
msgctxt "#30194"
msgid "Incorrect Credentials"
msgstr "אישורי שגוי"

#: nakamori.py
msgctxt "#30195"
msgid "Please change them in Settings"
msgstr "שנה אותם ב'הגדרות '"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30196"
msgid "Files"
msgstr "קבצים"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30197"
msgid "No connection to Shoko server"
msgstr "אין חיבור לשרת Shoko"

#: shoko_utils.py
msgctxt "#30198"
msgid "Queued Run Import on Server"
msgstr "ייבוא ​​הפעלה"

#: kodi_utils.py
msgctxt "#30199"
msgid "Queued Import Folder Scan"
msgstr "ייבוא ​​סריקה תיקייה"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30200"
msgid "Watched Status Changed"
msgstr "מצב הצילום השתנה"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30201"
msgid "Marked as"
msgstr "מסומן כ"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30202"
msgid "Watched"
msgstr "הסתכלתי"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30203"
msgid "Unwatched"
msgstr "לא מתוזמן"

msgctxt "#30204"
msgid "Remove"
msgstr "הסר"

#: settings.xml, guibuilder.py
msgctxt "#30221"
msgid "Search"
msgstr "לחפש"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30222"
msgid "Calendar"
msgstr "לוח שנה"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30223"
msgid "Airing Today"
msgstr "אייר היום"

#: guibuilder.py
msgctxt "#30224"
msgid "New Search"
msgstr "חיפוש חדש"

msgctxt "#30225"
msgid "Quick Search"
msgstr "חיפוש מהיר"

#: settings.xml
msgctxt "#30226"
msgid "Genre Tags"
msgstr "תגיות ז'אנר"

#: settings.xml
msgctxt "#30227"
msgid "Filter Tags to "
msgstr "סינון תגיות ל"
