# Translators:
# Baine <baine@inbox.ru>, 2019
# BigRetroMike, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nakamori\n"
"Last-Translator: BigRetroMike, 2019\n"
"Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/nakamori/teams/97622/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"

#: wizard.xml
msgctxt "#30001"
msgid "Enter Shoko Server Credentials"
msgstr "Geben Sie die Shoko Server-Anmeldeinformationen ein"

#: wizard.xml, wizard.py
msgctxt "#30002"
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresse"

#: wizard.xml, wizard.py
msgctxt "#30003"
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: wizard.xml, wizard.py
msgctxt "#30004"
msgid "Username"
msgstr "Nutzername"

#: wizard.xml, wizard.py
msgctxt "#30005"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: wizard.xml
msgctxt "#30006"
msgid "Test"
msgstr "Überprüfen"

#: wizard.xml
msgctxt "#30007"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: information.xml
msgctxt "#30008"
msgid "What's New!"
msgstr "Was gibt's Neues!"

#: information.xml
msgctxt "#30009"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: calendar.py
msgctxt "#30010"
msgid "MON"
msgstr "MON"

#: calendar.py
msgctxt "#30011"
msgid "TUE"
msgstr "DI"

#: calendar.py
msgctxt "#30012"
msgid "WED"
msgstr "WED"

#: calendar.py
msgctxt "#30013"
msgid "THU"
msgstr "DO"

#: calendar.py
msgctxt "#30014"
msgid "FRI"
msgstr "FRI"

#: calendar.py
msgctxt "#30015"
msgid "SAT"
msgstr "SAT"

#: calendar.py
msgctxt "#30016"
msgid "SUN"
msgstr "SUN"

#: calendar.py
msgctxt "#30017"
msgid "Loading"
msgstr "Wird geladen"

#: calendar.py
msgctxt "#30018"
msgid "Populating calendar ..."
msgstr "Kalender wird gefüllt ..."

#: calendar.py
msgctxt "#30019"
msgid "Would you like to clear cache?"
msgstr "Möchten Sie den Cache leeren?"

#: calendar.py
msgctxt "#30020"
msgid "This will remove content of titles directory"
msgstr "Dadurch wird der Inhalt des Titelverzeichnisses entfernt"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30021"
msgid "Series Voting"
msgstr "Serien-Abstimmung"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30022"
msgid "You Voted"
msgstr "Du hast abgestimmt"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30023"
msgid "Episode Voting"
msgstr "Episoden Abstimmung"

#: settings.xml
msgctxt "#30024"
msgid "Use animated titles in calendar"
msgstr "Verwenden Sie animierte Titel im Kalender"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30025"
msgid "Connection Wizard"
msgstr "Verbindungsassistent"

#: nakamoritools.py
msgctxt "#30026"
msgid "Enter search text"
msgstr "Geben Sie den Suchtext ein"

#: wizard.xml
msgctxt "#30027"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: settings.xml
msgctxt "#30028"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: settings.xml
msgctxt "#30029"
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"

#: settings.xml
msgctxt "#30030"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: settings.xml
msgctxt "#30031"
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: settings.xml
msgctxt "#30032"
msgid "Maintenance"
msgstr "Wartung"

#: settings.xml
msgctxt "#30033"
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache leeren"

#: wizard.py
msgctxt "#30034"
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: wizard.py
msgctxt "#30035"
msgid "Could not connect to Shoko Server"
msgstr "Verbindung zum Shoko-Server konnte nicht hergestellt werden"

#: wizard.py
msgctxt "#30036"
msgid "The username or password is incorrect"
msgstr "Der Benutzername oder das Passwort ist falsch"

#: calendar.py
msgctxt "#30037"
msgid "Show info"
msgstr "Zeige Info"

#: calendar.py
msgctxt "#30038"
msgid "Download missing info"
msgstr "Fehlende Informationen herunterladen"

#: calendar.py
msgctxt "#30039"
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Zur Wunschliste hinzufügen"

#: calendar.py
msgctxt "#30040"
msgid "Remove from wishlist"
msgstr "Von der Wunschliste entfernen"

msgctxt "#30041"
msgid "Enter Shoko Server Host"
msgstr "Geben Sie den Shoko Server Host ein"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30042"
msgid "Remove Missing Files"
msgstr "Fehlende Dateien entfernen"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30043"
msgid "Login Wizard"
msgstr "Login-Assistent"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30044"
msgid "Calendar (Add 14 Days)"
msgstr "Kalender (14 Tage hinzufügen)"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30045"
msgid "Calendar (External)"
msgstr "Kalender (extern)"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30046"
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30047"
msgid "Installation Integrity"
msgstr "Installationsintegrität"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30048"
msgid "Settings"
msgstr "die Einstellungen"

#: nakamoriscript.py
msgctxt "#30049"
msgid "Run Import"
msgstr "Führen Sie den Import aus"

#: settings.xml
msgctxt "#30050"
msgid "Enable custom source"
msgstr "Benutzerdefinierte Quelle aktivieren"

#: settings.xml
msgctxt "#30051"
msgid "Custom calendar url"
msgstr "Benutzerdefinierte Kalender-URL"

#: settings.xml
msgctxt "#30052"
msgid "Calendar type"
msgstr "Kalendertyp"
